обследовать
несов. и сов.
调查 diàochá, 视察 shìchá, 检查 jiǎnchá
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
(-дую, -дуешь, -дуют; обследованный) кого-что 调查, 考察, 视察; 诊察; обследовательскийся
(-дую, -дуешь, -дуют; обследованный) кого-что 调查, 考察, 视察; 诊察; обследоваться
考察; 视察; 调查; 侦察; 诊视
调查, 研究, 勘察, 侦察
(-дую, -дуешь, -дуют; обследованный) кого-что 调查, 考察, 视察; 诊察; обследоваться
调查, 视察, 考察, -дую, -дуешь; -дованный(完, 未)
кого-что 调查; 考察; 侦察; 视察; 诊视
обследовать (чью) деятельность 调查... 的活动
обследовать работу школы 视察学校工作
обследовать больного 诊察病人. ||обследование(中)
обследовать местности 地形侦察
вести социальное обследовать 进行社会调查
лечь в больницу на обследовать 住院检查
кого-что 调查, 考察, 视察; 细心观察, 仔细研究; 诊察(病状)
обследовать чью деятельность 调查…的活动
обследовать работу школы 视察学校工作
Врач обследовал больного. 医生诊察了病人(的病情)
考察; 视察; 调查; 侦察; 诊视
调查, 研究, 勘察, 侦察
слова с:
обследователь
обследовательский
визуальное обследование
геодезическое обследование местности
дискретное обследование
маршрут обследования
медицинское обследование
обследование
обследование в полёте
обследование обломков
ориентировочное обследование
панельное обследование
периодическое обследование
полевое обследование
предварительное обследование
сплошное обследование
техническое обследование
экспресс-обследование
в русских словах:
ревизовать
1) (обследовать) 监察 jiānchá, 检查 jiǎnchá
осматривать
2) (обследовать) 检察 jiǎnchá, 检验 jiǎnyàn
проверять
1) 检查 jiǎnchá, 审查 shěnchá, 检测 jiǎncè; (обследовать) 调查 diàochá; (удостоверяться в подлинности чего-либо) 查验 cháyàn, [检]验 jiǎnyàn
исследовать
2) (обследовать) 调查 diàochá, мед. 检查 jiǎnchá
в китайских словах:
审查探测
рассмотрение и обследовать
分析调查
анализ и обследование; анализировать и обследовать
观察飞行状态区
обследовать область полетных режимов
检踏
расследовать (обследовать) на месте; освидетельствовать лично; полевое обследование
踏查
обследовать на местности
巡察
патрулирование; осматривать, обследовать, инспектировать; обходить дозором, патрулировать
几
关市几而不往 на рынках пограничных застав обследовать [проезжих], но не облагать их налогами
踏看
лично обследовать, производить осмотр на месте
踏勘
2) лично обследовать, производить осмотр (на месте) , производить изыскания
会
会勘 совместно обследовать
踏
4) лично осматривать, обследовать на месте
容
审其容 обследовать его (сосуда) объем
查核
查核备案 офиц. проверять (обследовать) и регистрировать (брать на учет)
查视
обследовать, исследовать
履勘
1) обследовать (сделать съемку) на месте
稽查
1) расследовать, обследовать; ревизовать, контролировать
逐
逐户查明 производить обследование по дворам, обследовать двор за двором
稽核
обследовать (ревизовать) и взять на учет; инспектировать; контролировать; инспекция и сверка
讥察
обследовать; проверять, досматривать
相
3) xiàng обследовать; определять качество (по внешнему виду), квалифицировать; выбирать, отбирать
相民宅 обследовать жилища населения
验
1) осматривать; проверять; обследовать; освидетельствовать; экзаменовать; допрашивать: испытывать [на практике]; изучать, познавать
省视
1) вникнуть, разобраться; обследовать
察勘
обследовать на месте
刺举
обследовать; выяснить положительные и отрицательные стороны (чего-л.); обследование
讥而不征
обследовать, но не взимать пошлины
刻
按其刻 обследовать сделанную на нем (сосуде) надпись
调查基层情况
обследовать положение в низах
守
纠其守 обследовать службу стражей
考察旅游
обследование и путешествие; обследовать и путешествовать
调查
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
查看
1) проверять, обследовать, осматривать, просматривать, ознакамливаться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. и сов. перех.Производить осмотр, проверку чего-л.; ревизовать.
примеры:
查核备案
[c][i]офиц.[/i] [/c]проверять (обследовать) и регистрировать (брать на учёт)
审其容
обследовать его ([i]сосуда[/i]) объем
会勘
совместно обследовать
相民宅
обследовать жилища населения
按其刻
обследовать сделанную на нём ([i]сосуде[/i]) надпись
纠其守
обследовать службу стражей
逐户查明
производить обследование по дворам, обследовать двор за двором
关市讥而不征
обследовать [проезжих] на заставах, но не взимать пошлины
关市几而不往
на рынках пограничных застав обследовать [проезжих], но не облагать их налогами
这里的瘤背萨满祭司找到了一种可以在德鲁伊休眠时将他的灵魂和肉体分离的方法。熊怪就这样驱使着我的肉身,利用我去袭击那些对班尼希尔兽穴进行侦察的人。现在我沉睡在翡翠梦境里,无法阻止他们。
Шаман племени Кривой Сосны, который живет в этих местах, нашел способ разлучать дух спящего друида с физическим телом. Этот фурболг оживил мое тело и заставил его нападать на любого, кто пытается обследовать обитель Бенэтиль. Теперь мне не выйти из Изумрудного Сна, и я не могу прекратить это!
这个任务的内容是这样的,守护者雷姆洛斯在月光林地的总管——拉比恩·萨图纳——正在征集愿意去探索塔纳利斯沙漠以及安戈洛尔环形山地区的冒险者,他就住在月光林地的永夜港里。
Мажордом хранителя Лунной поляны Ремула – Рабин Сатурна – ищет помощи. Нужно обследовать обширные пустоши к западу от Танариса... и еще дальше, к западу от УнГоро. Найди его в Ночной гавани, главном поселении Лунной поляны.
月溪旅的小伙子们一直在东边那里进行侦察,应该是在寻找北上的路。他们还有一个使命就是确保附近的战略资源不落入敌手,因此,我觉得他们肯定不会介意我们调查一下矿洞里的状况。
Дружинников Западного края послали на восток в поисках прохода на северные территории. Их вторая задача – обеспечить безопасность стратегически важных точек, поэтому они вряд ли откажутся обследовать этот рудник.
首先,那边的瓦拉里尔一直急着坚持让我们往东边的废墟派遣小分队。
Для начала, наш друг Валлариэль стал каким-то беспокойным и настаивает, чтобы мы отправили кого-то обследовать руины на востоке.
我们已经派出一名精英人员前去调查南边黎明广场中央的恶魔传送门的状况,但她一直没有回来。
Мы послали одну из наших опытных сотрудниц обследовать портал Скверны посреди Рассветной площади, к югу отсюда. Она не вернулась.
我已经派出人手侦察那一带的情况。前往北边的图鲁曼的营地,与凯兰恩谈一谈。看看他在法力熔炉:艾拉有什么发现。一定要揪出暗中协助日怒军团的家伙。
Я послал группу своих подчиненных обследовать прилегающий район. Отправляйся в Лагерь Тулумана, находящийся к северу отсюда, и поговори с Кайлааном. Спроси, что он обнаружил возле манагорна Ара. Узнай, кто помогает армии Ярости Солнца, и прими меры.
看来,雷恩对奥卡兹岛的直觉是对的。我们必须调查那座岛,不过那样的话,恐怕得派整整一个旅的兵力帮我们开道。
Похоже, догадка Ренна насчет острова Алькац оказалась верной. Нам надо обследовать остров, но чтобы туда пробиться, потребуется целый вооруженный отряд.
我研究了荆棘之心战士。
Мне удалось обследовать воина с вересковым сердцем.
为了找到包含有萨瑟尔城的资讯的书籍,我探索光落要塞并且找到了奥瑟恩,那个偷走了这些书籍的前任学徒。他现在成了囚犯,乞求我释放他。
В поисках книг, где могут содержаться сведения о Саартале, мне пришлось обследовать крепость Феллглоу и отыскать Орторна, бывшего ученика Коллегии, укравшего эти книги. Теперь он сидит в плену и умоляет его спасти.
为了找到拥有萨瑟尔城信息的书籍,我探索光落堡垒并且找到了被关起来的奥瑟恩,这个偷走了书籍的前任学徒。他现在成了囚犯,乞求我释放他。
В поисках книг, где могут содержаться сведения о Саартале, мне пришлось обследовать крепость Феллглоу и отыскать Орторна, бывшего ученика Коллегии, укравшего эти книги. Теперь он сидит в плену и умоляет его спасти.
你去帮我研究一个。调查的越仔细越好。
Я попрошу тебя обследовать одного из них. Постарайся узнать как можно больше.
我得检查你,你的记忆有很大的机会自行恢复。
Не знаю. Мне надо тебя обследовать. Время - лучший целитель. Существует вероятность того, что память вернется сама.
那好吧……我们目前在检查尸斑,他已经开始分解了。如果还想做另一项检查的话,我们需要把尸体∗冷藏∗起来——而且速度要快。
Ну что ж... видите, как посинела кожа? Это livor mortis, он разлагается. Если мы хотим снова обследовать тело, сперва надо его ∗заморозить∗, и сделать это надо побыстрее.
使用猎魔感官能力探索伊佛瑞克家族墓室
Пользуясь ведьмачьим чутьем, обследовать семейную гробницу фон Эвереков.
使用猎魔感官能力搜索河岸的线索
Обследовать берег реки, используя ведьмачье чутье.
使用猎魔感官能力搜索墓园,寻找怪声的来源
Используя ведьмачье чутье, обследовать кладбище, чтобы найти источник шума.
检查受害者尸体旁的包裹
Обследовать сверток у тела жертвы.
[检查头颅]
[Обследовать голову.]
在河底四处看看
Обследовать дно реки.
[检查胸腔]
[Обследовать туловище.]
我们已经爬过高山,但一道闭锁的门挡住了我们去往议会的路。议会厅堂内满是七神的雕像,每一座身上都有太阳或月亮形状的符文,可我不清楚它们是何含义。我要去神殿探寻一番,因为我不相信...
Мы взобрались на гору, но пока не можем попасть в Совет: путь нам преградили врата, открыть которые никак не удается. Во дворе стоят изваяния Семи богов, украшенные рунами луны и солнца, но их предназначение мне непонятно. Я намереваюсь обследовать храмы, ибо подозреваю, что...
我们进入了一个大型洞穴。我们应当谨慎小心地探索一下。
Мы вошли в большую пещеру. Нужно ее обследовать, но нельзя терять бдительность.
морфология:
обсле́довать (гл 2вид перех инф)
обсле́довал (гл 2вид перех прош ед муж)
обсле́довала (гл 2вид перех прош ед жен)
обсле́довало (гл 2вид перех прош ед ср)
обсле́довали (гл 2вид перех прош мн)
обсле́дуют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
обсле́дую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
обсле́дуешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
обсле́дует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
обсле́дуем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
обсле́дуете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
обсле́дуют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
обсле́дую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
обсле́дуешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
обсле́дует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
обсле́дуем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
обсле́дуете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
обсле́дуй (гл 2вид перех пов ед)
обсле́дуйте (гл 2вид перех пов мн)
обсле́дованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
обсле́дованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
обсле́дованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
обсле́дованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
обсле́дованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
обсле́дованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
обсле́дованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
обсле́дован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
обсле́дована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
обсле́довано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
обсле́дованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
обсле́дованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
обсле́дованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
обсле́дованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
обсле́дованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
обсле́дованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
обсле́дованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
обсле́дованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
обсле́дованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
обсле́дованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
обсле́дованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
обсле́дованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
обсле́дованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
обсле́дованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
обсле́дованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
обсле́дованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
обсле́дованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
обсле́дованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
обсле́дованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
обсле́дованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
обсле́дованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
обсле́довавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
обсле́довавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
обсле́довавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
обсле́довавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
обсле́довавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
обсле́довавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
обсле́довавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
обсле́довавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
обсле́довавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
обсле́довавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
обсле́довавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
обсле́довавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
обсле́довавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
обсле́довавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
обсле́довавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
обсле́довавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
обсле́довавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
обсле́довавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
обсле́довавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
обсле́довавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
обсле́довавшие (прч 2вид перех прош мн им)
обсле́довавших (прч 2вид перех прош мн род)
обсле́довавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
обсле́довавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
обсле́довавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
обсле́довавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
обсле́довавших (прч 2вид перех прош мн пр)
обсле́дуемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
обсле́дуемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
обсле́дуемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
обсле́дуемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
обсле́дуемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
обсле́дуемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
обсле́дуемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
обсле́дуем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
обсле́дуема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
обсле́дуемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
обсле́дуемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
обсле́дуемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
обсле́дуемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
обсле́дуемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
обсле́дуемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
обсле́дуемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
обсле́дуемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
обсле́дуемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
обсле́дуемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
обсле́дуемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
обсле́дуемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
обсле́дуемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
обсле́дуемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
обсле́дуемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
обсле́дуемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
обсле́дуемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
обсле́дуемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
обсле́дуемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
обсле́дуемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
обсле́дуемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
обсле́дуемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
обсле́дующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
обсле́дующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
обсле́дующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
обсле́дующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
обсле́дующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
обсле́дующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
обсле́дующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
обсле́дующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
обсле́дующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
обсле́дующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
обсле́дующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
обсле́дующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
обсле́дующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
обсле́дующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
обсле́дующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
обсле́дующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
обсле́дующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
обсле́дующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
обсле́дующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
обсле́дующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
обсле́дующие (прч 2вид перех наст мн им)
обсле́дующих (прч 2вид перех наст мн род)
обсле́дующим (прч 2вид перех наст мн дат)
обсле́дующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
обсле́дующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
обсле́дующими (прч 2вид перех наст мн тв)
обсле́дующих (прч 2вид перех наст мн пр)
обсле́довав (дееп сов перех прош)
обсле́дуя (дееп несов перех наст)