наследственная болезнь - 遗传病

инкубационный период (болезни) - [病]的潜伏期

自力取得的 zìlì qǔdé-de, 自己得到的 zìjǐ dédào-de; (о болезни) 后天的 hòutiānde

〔形〕灼伤的; 治疗烧伤的. ～ая болезнь 灼伤.

4) (более точный) 较接近的 jiào jiējìn-de, 更准确的 gēng zhǔnquè-de

1) (болезнь глаз) 夜盲 2) (название цветка) 毛茛

я не согласен: более того, я протестую! - 我不但不同意, 而且还要抗议

нешуточная болезнь - 沉重的病

заразная болезнь - 传染病

хроническая болезнь - 慢性病

морская болезнь - 晕船[病]

1) (стать более частым) 加快起来 jiākuàiqilai

болеть тифом - 害着伤寒病

он болеет скарлатиной - 他生了猩红热

ребенок болеет уже больше года - 孩子已经病了一年多

он болеет за порученное дело - 他为他的任务担心

за кого ты болеешь? - 你为谁加油？

за какую команду ты болеешь? - 你支持哪个队？

让...退役 ràng...tuìyì; (по болезни) 让...病休 ràng...bìngxiū

он болен более года - 他有病已经一年多了

1) (мучиться) 受折磨 shòu zhémo; (страдать от какой-либо болезни) 痛苦 tòngkǔ

2) (к болезни) 不感受的 bù gǎnshòu-de, 免疫的 miǎnyìde

венерические болезни - 性病

обострение болезни - 病症增重

1) (болезнь) 病毒 bìngdú

затяжная болезнь - 慢性病

2) (о болезни) 回归[的] huíguī[de]

2) (болезнь) 甲状腺肿 jiǎzhuàng xiànzhǒng

меня очень волнует ее болезнь - 她的病使我非常担心

болезнь истощила его - 疾病使他虚弱已极了

1) 复活 fùhuó, 再生 zàishēng; (после болезни) 恢复健康 huīfù jiànkāng

巩固起来 gǒnggùqilai, 坚固起来 jiāngùqilai; (становиться сильнее) 壮大起来 zhuàngdàqilai; (после болезни) 强健 qiángjiàn

он все (еще) болен 他至今还病着

5) (все более) 越来越

болезнь легких - 肺病

погода все более портится - 天气越来越坏

нажить болезнь - 得到疾病; 患病

вторичный период болезни - 疾病继发期