больное место

弱点

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # синонимы # примеры

心病; 痛处; 使人难过的事; 弱点; 患处; 病害地带

asd

ссылки с:

больной

слова с:

место упора на большом углу больно больной место местожительство местоимение местоименный местонахождение местоопределение местоположение местопребывание месторасположение месторождение

в русских словах:

растревожить

-жу, -жишь; -женный〔完〕растревоживать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что〈口〉使惶惶不安; 惊动. ～ сердце 使心里惶惶不安. ～ всех неприятным сообщением(用)不愉快的消息引起大家深深的不安. Не растревожьте детей, у них мертвый час. 孩子们正在午睡, 别惊动他们。 ⑵что 触痛(伤口、痛处); 〈转〉触动(痛苦的心事), 引起伤心. ～ рану 触痛伤处. ～ больное место 触及痛处. Я боялся ～ить ее израненную душу. 我怕触动她那受过创伤的心灵。

место

не осталось больше места - 再没有地方

сколько

2) мест. и нареч. (какое большое количество!) 多么多啊! duōme duō a; 多极了 duōjíle; 多少 duōshao

в китайских словах:

肺管子

чувствительная струнка, больное (уязвимое) место

戳肺管子 попасть в самое больное место; затронуть самую слабую струнку

寒疡

обморожение; отмороженное больное место

病害地带

больное место

自揭疮疤

сам задевать за свое больное место, сам раскрыть свою больную историю

按一按痛处

подавить больное место

疼处

больное место

敷

用药敷之 натирать его (больное место) лекарством

切中要害

задеть за больное место; попасть в самую точку

触忌

затрагивать запретное, касаться недозволенного; задевать больное место

床头

2) уязвимый пункт, больное место (ср.: ахиллесова пята)

触痛

1) задевать, затрагивать (больное место)

触讳

затрагивать запретное, касаться недозволенного; задевать больное место

揭疮疤

1) задеть больное место, бередить раны

盖膜

盖膜撕去后贴于患处 [gàimó sīqù hòu tiē yú huànchù] снять защитный слой и приклеить на больное место

逆鳞

触逆鳞 затрагивать чешую дракона, посаженную против ворса (обр. по трактату 说难 Хань Фэй-цзы; в знач.: затрагивать больное место начальства, неосторожно возбуждать ярость начальника)

按压法

кит. мед. метод надавливания (метод массажа, при котором оператор многократно и с силой надавливает определенную точку или больное место ладонью или кончиком локтя)

批

批其逆鳞 задеть его (начальства) больное место

伤心事

тягостное воспоминание, печальное событие, больное место

蛖

蛖象之病, 人之宝也 что у жемчужницы иль у слона больное место, то сокровищем является для человека (жемчуг, бивни)

触及痛处

растревожить больное место

心眼儿

冲心眼儿 затронуть больное место

洗净患处

промыть больное место; помыть рану