брать пример с героя; подражать герою; следовать примеру героя

подражать (кому-л., чему-л.), брать пример с (кого-л.)

брать пример с...; брать за образец, подражать, копировать; взять за правило

учиться у древних; брать пример с древних

во всем подражать (кому-л.); брать пример с (кого-л.)

стремиться подражать деятелям древности, стараться брать пример с древних

брать примеры из истории в назидание современникам; использовать прошлое для высмеивания современного, говорить намеками; использовать прошлое для высмеивания современного, говорить обиняком

брать в качестве примера; пояснять примером, объяснять сравнением

брать в качестве примера, рассматривать в качестве примера

подражать (кому-л., чему-л.); брать пример с (кого-л.); подражание (обычно хорошему)

использовать прошлое для высмеивания современного, говорить обиняком (намеками), брать примеры из истории в назидание современникам

подражать, брать пример с, копировать, имитировать

брать пример с тех, кто выше тебя; подражать тем, кто тебя превосходит; копировать лучшее; равняться на лучших

брать как пример достойный подражания; принимать за образец; считать образцом

к примеру; (брать) в качестве примера

взять зятя в дом: брать в примаки

当皆法其父母, 奚若?

а как получилось бы, если бы все стали брать пример со своих родителей?

官于天

брать пример у неба, подражать небесам

比校民之有道者

брать пример с живущих по высоким принципам

书而不法，后嗣何观？

если писать то, что идёт вразрез с законами, то с чего брать пример последующим поколениям?

以...为榜样

брать пример с кого-либо

以…为榜样

брать пример с кого; брать за пример; брать образец

他是现任千岩军的教官，也是我的榜样。不过我相信，那个位置迟早也会是我的，呵呵。

Сейчас он инструктор Миллелитов, и я стараюсь брать с него пример. Вот только думаю я, что рано или поздно эта должность станет моей. ∗хихикает∗

「阿喀洛斯人必须向我们的狮族对手学习。倘若我方信念之坚贞有若对方蛮猛之刚强，我们绝不会落败。」 ～阿喀洛斯皇后赛美狄

«Люди Акроса должны брать пример со своих противников, леонинцев. Если наша незыблемая вера будет под стать их неукротимой свирепости, мы станем непобедимы». — Кимеда, царица Акроса

是的，你没听错。你应该试着更像一击即溃·迈克一些：一个成功的运动员，一个克服了社会、肉体与精神障碍的∗励志人物∗。

Да-да, именно. Тебе надо брать пример с Контактного Мика: успешного спортсмена и ∗вдохновителя∗, преодолевшего социальные, физические и душевные препятствия.

你应该跟兰伯特学学这种权宜之计，把杀死巨魔的正义感放一边去。口袋里赚点钱才是真的。

Мог бы иногда брать пример с Ламберта - забыть хоть на время про идеалы и думать о деньгах.

你最好省省你那些漂亮的贺词，拿我当榜样好好学学！这对我俩都好。

Лучше бы тебе не тратить время на комплименты, а брать с меня пример. Пользы будет больше.

兄弟会里的人都像你看齐，保持下去，战士。

Членам Братства стоит брать с тебя пример. Так держать, солдат.

我们是要当榜样的，如果你到处偷东西的话，根本不算榜样。

Люди должны брать с нас пример и какой пример мы им подаем? Воруем?

从此以后，我会保持开放的态度向您学习，撇开我的偏见跟先入为主的想法。

Отныне я буду стараться брать с вас пример, забыв о своих предубеждениях и предрассудках.