воздерживаться
воздержаться
节制 jiézhì; (отказываться) 放弃 fàngqì
воздерживаться от голосования - 弃权; 放弃表决权
воздерживаться от мяса - 不吃肉
пока воздержитесь от чего-либо - 暂时不要作...
я советую вам воздержаться от поездки - 我劝你放弃旅行
воздержаться от голосования - 弃权
воздерживаться от чрезмерного потребления алкоголя - 戒酒
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
от чего 不做... 事; 克制; 弃权
见 воздержаться
от чего 不做…事; 克制; 弃权
воздержаться 弃权, 放弃
见воздержаться
asd
见 воздержаться
от чего 不做…事; 克制; 弃权
воздержаться 弃权, 放弃
空中, (未)见
воздержаться
空中, (未)见
воздержаться
见воздержаться
слова с:
в русских словах:
поститься
2) перен. (воздерживаться) разг. 节制 jiézhì
голодать
2) (воздерживаться от пищи) 禁食 jìnshí, 绝食 juéshí
в китайских словах:
节制购买
воздерживаться от покупки
忍口
1) воздерживаться от пищи
2) воздерживаться в речи
有所不为
воздерживаться от совершения некоторых поступков
忌避
избегать, воздерживаться от...; запрет, табу
不接受
отклонение; непринятие; отказ; неакцептование; отвергать; отклонять; отводить; отказываться; воздерживаться (от чего-л.)
禁忌
3) воздерживаться, избегать
忌酒
воздерживаться от спиртного, бросить пить, отказаться от вина
节制
1) ограничивать, сдерживать; воздерживаться; ограничение; воздержание
制
刚制于酒 твердо воздерживаться от вина
断食
отказываться (воздерживаться) от пищи, голодание
节
1) ограничивать, обуздывать, сдерживать; умерять; держать в норме; воздерживаться от...
节酒 воздерживаться от вина
省
1) shěng экономить; быть скупым на; воздерживаться от; сокращать
宿
4) устар. sù воздерживаться, давать зарок
6) устар. xiù воздерживаться, поститься
誓
3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего-л.), воздерживаться от (чего-л.)
放弃的投票
воздерживаться от голосования
力戒
всемерно избегать, воздерживаться от .... не допускать
盖阙
1) * воздерживаться от суждения (в вопросе, в котором некомпетентен); не трактовать (сомнительное место в тексте)
悔祸
не желать повторения беды (бедствий), воздерживаться от ниспослания новой беды
忌
3) воздерживаться от...; питать отвращение к...; избегать
忌酸东西 воздерживаться от (не есть) кислого
弃
3) чуждаться, сторониться, пренебрегать; воздерживаться от...; отказываться от...; оставлять без внимания; забывать
忌食
воздерживаться от пищи, поститься
食斋
поститься, воздерживаться от мясной пищи; пост
按兵
задержать продвижение своих войск; воздерживаться от продолжения военных действий; (также обр. в знач.: занять выжидательную позицию)
谷
辟(避)谷 воздерживаться от пищи
皮里春秋
指藏在心里不说出来的言论。осуждать в душе; воздерживаться от критических замечаний; невысказанная отрицательная оценка
戒荤
воздерживаться от скоромной пищи, вкушать только постное
禁水
2) воздерживаться от воды
戒约
2) воздерживаться; воздержание
惜购
воздерживаться от покупки, откладывать покупку (в надежде на понижение цены)
免
5) воздерживаться; остерегаться; нельзя!
暂时不起诉
воздерживаться от предъявления иска
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) а) Ограничивать себя, отказывать себе в чем-л.
б) Удерживать себя от каких-л. поступков, действий, высказываний.
2) Уклоняться от выражения своего мнения при голосовании, не голосовать ни за, ни против.
синонимы:
удерживаться, бегать, выдерживать, избегать, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться. Не утерпел (не удержался, не выдержал) -- закричал от боли. Воздерживаться от беды, от вина и сикера; умерщвлять плоть свою, поститься. Надо тебе взнуздать себя. Держать себя в руках, владеть собой, ср. <Хладнокровный>. Он себя в аккурате держит (не пьет). Ср. <Удерживаться>. См. избегать, пить, терпеть, удерживатьсяпримеры:
刚制于酒
твёрдо воздерживаться от вина
藜藿不采
не собирать листья диких трав ([c][i]обр. в знач.:[/c] не ходить в горы, боясь диких зверей, воздерживаться творить зло, боясь лучших слуг престола[/i])
忌酸东西
воздерживаться от (не есть) кислого
弃权; 放弃表决权
воздерживаться от голосования
不吃肉
воздерживаться от мяса
忌油腻
воздерживаться от употребления жирной пищи
忌食生冷
воздерживаться от сырой и холодной пищи
放弃…的投票
воздерживаться от голосования
治疗期间，宜节制房事
во время лечения рекомендуется воздерживаться от половой жизни
按照这项计划，巴政府将遵守巴解组织签署的所有协议，其中也隐含地包括承认以色列以 及不参与并抵抗恐怖主义等项义务。
Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП. Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.
他发誓要戒赌、戒酒、戒女色。
Он поклялся воздерживаться от азартных игр, выпивки и женщин.
人人都懂这套准则，但没人践行。最有趣的部分是关于如何控制自己不喝智力药剂的，它详细介绍了上瘾的危险。其中还包含了一份详尽的配方，讲述如何用胶角耳酿造该药剂，试图说明该药剂的危险性。你愉快地将这个配方抄到了你的小配方书里。
Этот кодекс всем известен и никем не соблюдается. Самая интересная его часть гласит, что волшебнику следует воздерживаться от употребления повышающих интеллект зелий, дабы не пристраститься к ним. Далее, чтобы показать читателю, насколько это опасно, в книге подробно излагается рецепт приготовления такого зелья из рогатика. Вы радостно копируете рецепт в свой сборник.
如果您怀孕了，我会建议您戒酒。
В случае беременности я рекомендую воздерживаться от алкоголя.
我们不允许暴力或粗话。别故意找碴，我们就不会有问题。
Мы не терпим насилия. И грубости. Если будешь воздерживаться от того и другого, мы прекрасно поладим.
作为规定，铁路组织其实非常不喜欢……这种情形，但我们能帮你。下次记得保持清醒。
Как правило, "Подземка" не одобряет употребление этих... веществ. Но мы можем тебе помочь. А впредь постарайся воздерживаться.
морфология:
возде́рживаться (гл несов непер воз инф)
возде́рживался (гл несов непер воз прош ед муж)
возде́рживалась (гл несов непер воз прош ед жен)
возде́рживалось (гл несов непер воз прош ед ср)
возде́рживались (гл несов непер воз прош мн)
возде́рживаются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
возде́рживаюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
возде́рживаешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
возде́рживается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
возде́рживаемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
возде́рживаетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
возде́рживайся (гл несов непер воз пов ед)
возде́рживайтесь (гл несов непер воз пов мн)
возде́рживаясь (дееп несов непер воз наст)
возде́рживавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
возде́рживавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
возде́рживавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
возде́рживавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
возде́рживавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
возде́рживавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
возде́рживавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
возде́рживавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
возде́рживавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
возде́рживавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
возде́рживавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
возде́рживавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
возде́рживавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
возде́рживавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
возде́рживавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
возде́рживавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
возде́рживавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
возде́рживавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
возде́рживавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
возде́рживавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
возде́рживавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
возде́рживавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
возде́рживавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
возде́рживавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
возде́рживавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
возде́рживавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
возде́рживавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
возде́рживающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
возде́рживающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
возде́рживающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
возде́рживающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
возде́рживающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
возде́рживающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
возде́рживающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
возде́рживающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
возде́рживающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
возде́рживающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
возде́рживающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
возде́рживающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
возде́рживающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
возде́рживающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
возде́рживающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
возде́рживающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
возде́рживающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
возде́рживающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
возде́рживающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
возде́рживающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
возде́рживающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
возде́рживающихся (прч несов непер воз наст мн род)
возде́рживающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
возде́рживающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
возде́рживающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
возде́рживающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
возде́рживающихся (прч несов непер воз наст мн пр)