狷者有所不为

осмотрительный от некоторых поступков воздержится

有所为, 有所不为

1. что-то делать, а что-то не делать2. выполнять одно и откладывать другое

有所为，有所不为

что-либо можно сделать, чего-либо - нельзя

吾以夫子为无所不知，夫子徒有所不知

я полагал, что для нашего учителя нет ничего неизвестного, а вот оказывается, что и учитель наш чего-то не знает...

平生所为，未尝有不可对人言者。

За всю мою жизнь не было ничего такого, что нельзя было бы никому рассказать.

他们为所有人服务而不计较其社会地位。

They catered for everyone regardless of social rank.

你为所有皇室都带来不幸，肯定是这样。

Ты просто приносишь неудачу всем коронованным особам, что уж тут.

不知道你为什么觉得以后会有所不同，但是……

Не знаю, почему тебе кажется, что потом ответ будет другим...

生亦我所欲; 所欲有甚于生者, 故不为苟得也; 死亦我所恶, 所恶有甚于死者, 故患有所不辟(避)

жизнь ― это то, что я очень люблю; но ещё существует и то, что я люблю больше жизни, ― а потому я не буду сохранять её бесчестьем; смерть ― это то, что я ненавижу; но существует и то, что я ненавижу больше смерти, ― а потому есть опасности, которых я избегать не буду

делать что-то

所有不符标准作业程序的行为必须由主管核可。

Любое отклонение от стандартной программы должно быть санкционировано Директором.

你以为所有学徒都会锻造铰链吗？塔西佗就不行。

Кажется, любой ученик может сковать пару петель. Но не Тацит.

其实，你有所不知，我拥有名为「纯阳之体」的稀少体质。

Видишь ли, моё тело переполняет чистая энергия Ян.

我们神出鬼没，也不为人知，但我们的意志改变着所有人的命运。

Незаметных и забытых, чья воля тем не менее определяла чужие судьбы.

注意。生物行为不定，难以捉摸。所有输出结果均有极大误差。

Осторожно. Поведение биологических форм жизни содержит фактор хаоса. Непредсказуемо. Все итоговые данные подвержены крайне высокой вероятности ошибки вычисления.

即使我夜里把所有的毯子都卷走了而且并不为之感到抱歉？

ДАЖЕ ЕСЛИ НОЧЬЮ Я СТЯНУ НА СЕБЯ ВСЕ ОДЕЯЛА И ДАЖЕ НЕ ИЗВИНЮСЬ?!

[直义]世间坏人眼里, 所有的人都是坏人.
[释义] 恶人,小人认为所有的人都不好.
[例句] - Если подстроил гибель самолёта, так кто же он есть? Самый подлый преступник. Только сначала доказать надо, а потом судить. А Черепанову чего не рассуждать? У кривой Наталиь все люди канали. "如果说是有人暗中

у злой у кривой натальи все люди канальи

我毕生服侍于国王，万事不为所动……只有一个例外：我的儿子。

Всю свою жизнь я посвятил служению королю. Этот долг для меня превыше всего на свете... кроме заботы о моем сыне.

至多三个目标生物本回合不能进行阻挡。消灭其中所有为墙的生物。

Не более трех целевых существ не могут блокировать в этом ходу. Уничтожьте любые из них, которые являются Стенами.

为所有这一切而责骂

бранить за все про все

不，成为神谕者意味着不仅要接管诸神的力量，同时还有所有种族的责任。

Нет, стать Божественным означает вобрать в себя мощь всех семи богов и принять ответственность за все расы.

就让它为所有看不起我们的人敲响警钟吧，既然忽视我们的存在，我们就让他们不复存在！

Пусть такая судьба постигнет каждого, кто противится нашему существованию. Они должны исчезнуть, чтобы мы могли жить!

你可以随意做想做的事情。不过我认为阿克斯城可能跟你期待的有所不同...

Можешь поступать, как считаешь нужным. Только я сомневаюсь, что в Арксе тебе будут рады...