волочить
несов.
1) 拖 tuō
волочить мешок с зерном - 拖粮袋
2) тех. 拉制 lāzhì
волочить проволоку - 拔丝
волочить железные трубы - 拉制铁管
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
拖, 拉曳, 拉伸, 拉丝, 拔丝, , -очу, -очишь 或-очишь(未)
кого-что(在地面, 水面上)拖, 拉, 拽
волочить мешок с песком 拖沙袋
что <技>拔(丝), 拉(丝)
волочить проволоку 拔丝. ||
(2). волочение(中). Еле(或едва) ноги волочить(因病, 老, 疲乏) 拖着沉重的双腿吃力地走
кого-что
1. 〈口语〉拖, 拉, 曳
волочить мешок с зерном 拖粮袋
Пароходик волочит за собой баржу. 小汽船拖着驳船前进。
2. 〈技〉(从金属)拉, 拔, 抽引(制成丝或条); 拉丝, 冷拉
волочить железную проволоку 拉制铁丝
3. 〈转, 旧, 俗〉拖拉, 拖延
Дело волочили по судам. 案件在各级法院拖来拖去。
◇ (2). еле (或чуть, насилу, с трудом 等)
ноги волочить(累得或身体软弱得) 拖着脚步走
1. 拉; 拖
2. <技>拔(丝), 拉(丝)
拉; 拖; 〈技〉拔(丝), 拉(丝)
поволочить 拖, 曳, 拉
拖; 拉曳拉伸; 拉丝; 拔丝
[未]拉, 拔, 拉丝, 拔丝
①拉②拉丝③拉制
слова с:
волочиться
он еле волочит ноги
волочильная доска
волочильное очко
волочильные клещи
волочильный
волочильщик
в русских словах:
волочься
-окусь, -очешься, -окутся; -окся, -оклась〔未〕〈俗〉＝волочиться①解.
волочиться
платье волочится по полу - 衣服拖着地
волочиться за женщинами - 追逐女人
в китайских словах:
挽
1) тянуть, тащить, волочить
其
此龟者, 宁其死为留骨而贵乎? 宁其生而曳尾于涂中乎? что лучше для этой черепахи: быть мертвой, чтобы почитали и хранили ее панцирь, или быть живой и волочить хвост по земле?
秃噜
3) волочиться
秃噜着大尾巴 волочить за собой длинный хвост
在地上拉绳索
волочить канат по земле
拉跨
волочить зад по земле, еле ползти; промах, провал
窣
2) волочить, тащить за собой (напр. полу платья)
连拖带拉
тянуть, тащить, толкать, волочить
圈豚
волочить ноги
捽曳
волочить (за волосы), тащить, тянуть
磨蹭
3) шаркать, волочить ноги
荡舟
2) волочить лодку по суше (о силаче)
拉拔
2) волочить (проволоку), вытянуть, оттягивание, протяжка
拖拽
1) тянуть, волочить
牵曳
1) тащить, влечь; волочить (за собой)
拖地
2) волочить по полу
局天蹐地
сгибаться под небом и еле волочить ноги по земле (обр. в знач.: согнуться под тяжестью горя или от страха, иметь понурый вид)
拖沙袋
волочить мешок с песком
弃甲
бросить латы [и волочить за собой оружие] (обр. в знач.: потерпеть поражение)
拖着脚步走
еле ноги волочить; еле ноги тянуть; едва ноги тянуть
弃甲曳兵
бросить латы и волочить за собой оружие (обр. в знач.: потерпеть поражение)
踂
гл. * диал. идти неритмично, волочить ноги (из-за больных ног)
拫
1) тянуть; тащить, волочить
拖
2) волочить (за собой); свисать
他拖着一根棍子往前走 он идет вперед, волоча за собой палку
拖着尾巴 волочить хвост
6) мыть (волочащими движениями)
拔
3) тех. тянуть; волочить
鞔
1) волочить, тянуть
拔丝
3) тех. тянуть нить; волочить проволоку
挽牵
тащить, тянуть, волочить
慎
4) тянуть (волочить) гроб на веревке
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Тащить, тянуть кого-л., что-л., не отрывая от поверхности земли, пола и т.п.
б) Увлекать за собою (силой течения).
2) Вытягивать металл в нить, в проволоку.
синонимы:
влачить, тащить, тянуть. "Не тяни (зуб), а дергай". Чехов. "Главные обязанности будочника Мымрецова состояли в том, чтобы, во-первых, тащить, а во-вторых, не пущать". Успенск. См. носить, тянутьпримеры:
疲曳
в изнеможении волочить ноги
连拖带拽
и тащить и волочить
拖着尾巴
волочить хвост
秃噜着大尾巴
волочить за собой длинный хвост
此龟者, 宁其死为留骨而贵乎? 宁其生而曳尾于涂中乎?
что лучше для этой черепахи: быть мертвой, чтобы почитали и хранили ее панцирь, или быть живой и волочить хвост по земле?
拖粮袋
волочить мешок с зерном
拉制铁管
волочить железные трубы
拖着脚步慢吞吞地走
еле-еле тащиться, еле волочить ноги
(因疲劳, 疾病, 衰老等)勉强拖得动两条腿
Едва ноги таскать; Насилу ноги волочить
(因病, 老, 疲乏)拖着沉重的双腿吃力地走
едва ноги волочить; Еле ноги волочить
морфология:
волочи́ть (гл несов перех инф)
волочи́л (гл несов перех прош ед муж)
волочи́ла (гл несов перех прош ед жен)
волочи́ло (гл несов перех прош ед ср)
волочи́ли (гл несов перех прош мн)
волочáт (гл несов перех наст мн 3-е)
волочу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
воло́чи́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
воло́чи́т (гл несов перех наст ед 3-е)
воло́чи́м (гл несов перех наст мн 1-е)
воло́чи́те (гл несов перех наст мн 2-е)
волочи́ (гл несов перех пов ед)
волочи́те (гл несов перех пов мн)
волочи́вший (прч несов перех прош ед муж им)
волочи́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
волочи́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
волочи́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
волочи́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
волочи́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
волочи́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
волочи́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
волочи́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
волочи́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
волочи́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
волочи́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
волочи́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
волочи́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
волочи́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
волочи́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
волочи́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
волочи́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
волочи́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
волочи́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
волочи́вшие (прч несов перех прош мн им)
волочи́вших (прч несов перех прош мн род)
волочи́вшим (прч несов перех прош мн дат)
волочи́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
волочи́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
волочи́вшими (прч несов перех прош мн тв)
волочи́вших (прч несов перех прош мн пр)
воло́чЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
воло́чЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
воло́чЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
воло́чЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
воло́чЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
воло́чЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
воло́чЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
воло́чЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
воло́чЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
воло́чЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
воло́чЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
воло́чЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
воло́чЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
воло́чЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
воло́чЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
воло́чЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
воло́чЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
воло́чЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
воло́чЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
воло́чЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
воло́чЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
воло́чЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
воло́чЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
воло́чЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
воло́чЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
воло́чЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
воло́чЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
воло́чЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
волоче́нá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
волоче́но́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
волоче́ны́ (прч крат несов перех страд прош мн)
волочáщий (прч несов перех наст ед муж им)
волочáщего (прч несов перех наст ед муж род)
волочáщему (прч несов перех наст ед муж дат)
волочáщего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
волочáщий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
волочáщим (прч несов перех наст ед муж тв)
волочáщем (прч несов перех наст ед муж пр)
волочáщая (прч несов перех наст ед жен им)
волочáщей (прч несов перех наст ед жен род)
волочáщей (прч несов перех наст ед жен дат)
волочáщую (прч несов перех наст ед жен вин)
волочáщею (прч несов перех наст ед жен тв)
волочáщей (прч несов перех наст ед жен тв)
волочáщей (прч несов перех наст ед жен пр)
волочáщее (прч несов перех наст ед ср им)
волочáщего (прч несов перех наст ед ср род)
волочáщему (прч несов перех наст ед ср дат)
волочáщее (прч несов перех наст ед ср вин)
волочáщим (прч несов перех наст ед ср тв)
волочáщем (прч несов перех наст ед ср пр)
волочáщие (прч несов перех наст мн им)
волочáщих (прч несов перех наст мн род)
волочáщим (прч несов перех наст мн дат)
волочáщие (прч несов перех наст мн вин неод)
волочáщих (прч несов перех наст мн вин одуш)
волочáщими (прч несов перех наст мн тв)
волочáщих (прч несов перех наст мн пр)
волочи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
волочи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
волочи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
волочи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
волочи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
волочи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
волочи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
волочи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
волочи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
волочи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
волочи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
волочи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
волочи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
волочи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
волочи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
волочи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
волочи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
волочи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
волочи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
волочи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
волочи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
волочи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
волочи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
волочи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
волочи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
волочи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
волочи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
волочи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
волочи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
волочи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
волочи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
волочá (дееп несов перех наст)
ссылается на:
他勉强拖着两腿走