выделять

выделить

1) 分出 fēnchū, 划出 huāchū; (отбирать) 选出 xuǎnchū

выделять землю под огород - 划出一块地作菜园

выделить несколько товарищей на какую-либо работу - 指派几个同志去作...

2) (отличать) 区分出 qūfēnchū; 标出 biāochū; (цветом, яркостью) 高亮 gāoliàng

выделять его среди учеников - 在学生中特别注意他

выделять что-либо красным карандашом - 用红铅笔标出...

3) (предназначать для какой-либо цели) 划拨 huàbō, 拨出 bōchū

выделять средства - 划出资金

выделять часть наследства кому-либо - 分给...一部分遗产

4) физиол. 分泌 fēnmì, 排泄 páixiè

выделять пот - 出汗

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[未](-яю, -яешь, -яют)выделить[完](-лю, -лишь, -лят; выделенный) что 分出, 分开, 划出, 分解出; 使分离; 选出区别出来; 标出; 特别注意分泌, 排泄; выделываться выделять 解与众不同; 特出, 特著流出

1. 分出; 划分; 挑选

2. 分给; 分配

3. 区分出; 使突出; 标出; 特别看待

4. 排泄; 分泌

(выделить)析出, 分出, 渗出, 释出, 放出, 排出分给, 分派使游离选出, 分解出
分出; 划分; 挑选; 分给; 分配; 标出; 区分出; 使突出; 特别看待; 分泌; 排泄

分出, 拨出, 选出, 标出, 分泌, 排泄, (未)见

выделить

分出, 拨出, 选出, 标出, 分泌, 排泄, (未)见

выделить

(выделить) 分出, 划出; 选出; 标出; 分解出, 分析出
[未], выделить[完]析出, 分出, 划出; 选出, 分泌出
[未]; выделить[完]分出, 划出; 拨出; 排出, 分泌
(выделить)分出, 划出; 选出; 标出; 分解出, 分析出
-яю, -яешь[未]выделить 的未完成体
分出; 分开; 分离区分出来; 识别; 辨别; 鉴别
①分出, 选出(某人从事某种工作)②区别出来, 标出
见 выделить
[未]见выделить

见

выделить.Она никого не выделяла, со всеми была одинакого внимательна. 她对哪一个人也没有特别看待, 对大家都是同样周到。

分配(出)，抽出；建立，规定

asd

ссылки с:

выделить

слова с:

выделять код выборки выделять сегмент выделять страницу выделять тепло выделяться выделяемый контур отвода тепла выделяющегося при распаде мгновенно выделяющийся газ отвод тепла выделяющегося при радиоактивном распаде процесс отвода тепла выделяющегося при распаде тепло выделяющееся при распаде

в русских словах:

подчеркивать

2) перен. (особо выделять) 着重指出 zhuózhòng zhǐchū, 强调[指出] qiángdiào [zhǐchū]

отделять

4) (выделять) 分居 fēnjū

парить

3) (выделять пар) 冒汽 màoqì; 漏汽 loùqì

куриться

2) (выделять испарения, туман, пар) 冒气 màoqì; (выделять дымок) 冒烟 màoyān

в китайских словах:

殊选

выделять достойных и назначать их на должности, не придерживаясь обычного порядка

分封

1) жаловать уделом, выделять земельное владение

扬

7) распространять, испускать, выделять, издавать

8) выделять, выдвигать, возвышать; рекомендовать

5) выделяться

其貌不扬 не выделяться своей внешностью

螸

гл. выделять воск (из брюшка насекомого)

流哈喇子

диал. выделять слюну, текут слюнки

选出

выбирать, отбирать, подбирать, избирать; выделять

烘

3) выделять, оттенять, подчеркивать; очерчивать; делать [более] контрастным (заметным)

产

2) перен. порождать (что-л.); выделять (напр. делегатов)

产代表 выделить представителя

产制

производить и выделять; выпускать (продукт)

注泻

1) выделять (извергать) нечистоты; выделение

生

3) выделять; зарастать, покрываться (чем-л.)

生津 выделять слюну

吐丝

выделять нить, завивать кокон; прясть (о шелкопряде)

吐发

1) испускать; выделять

上烝

1) подыматься паром, выделять пар

提拨

2) выделять (денежные средства)

量给

уделять, выделять (кому-л.); снабжать (кого-либо) по возможности

撮

4) выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать

拉

11) извергать из себя, выделять, ходить по большой нужде; испражняться

衬

2) оттенять, выделять, подчеркивать, создавать [нужный] фон

呕暖

выделять тепло, согревать своим телом; высиживать (о наседке)

标明

список, обозначать, указывать, помечать, выделять; маркировать

呕丝

выделять шелковую нить (ошелковичных червях)

圈住

1) комп. выделять рамкой

推派

выделять, выдвигать; распределять (о кадрах)

上

9) * возвышать (кого-л.); выделять, превозносить, ставить превыше всего; уважать, почитать

推定

2) выделять, назначать

分泌

выделять; секреция, выделение; секреторный

离

3) выделять, отделять; удалять; размечать (текст); отрезать

离辞 выделять слова (в тексте)

大书特书

написать особо, писать много (на специфическую тему), отмечать особо, подчеркивать, выделять, акцентировать

离合

1) разъединять и соединять; расцеплять и сцеплять; выделять и сводить воедино

表

3) отмечать в качестве образца, выделять; прославлять, делать известным

2) * выделяться, быть отчетливо видным

表独立兮山之上 отчетливо выделяясь, одиноко стоять на вершине горы

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. перех.
1) а) Обособлять, отделять от общего, целого.
б) Отбирать кого-л. по какому-л. признаку для какой-л. работы, деятельности.
2) а) Отличать, отмечать каким-л. образом среди других.
б) Делать видным, заметным; подчеркивать, оттенять.
3) а) Отдавать, предоставлять что-л. в чье-л. пользование, владение.
б) Предоставлять при имущественном разделе.
4) Выводить наружу, удалять (из организма, из своего состава и т.п.).
5) Путем исследования обнаруживать, устанавливать, определять.

примеры:

章民之别

отмечать (выделять) различия между сословиями

举逸拔才

выдвигать таланты, выделять способных

强调指出

подчёркивать выделять

划出一块地作菜园

выделять землю под огород

在学生中特别注意他

выделять его среди учеников

用红铅笔标出...

выделять что-либо красным карандашом

划出资金

выделять средства

分给...一部分遗产

выделять часть наследства кому-либо

才能超群

выделять своими способностями

用斜体字标出

выделять курсивом

强调自己的基本思想

выделять свою основную мысль

释放; 放出; 排出

выделять; сбрасывать; выпускать; распространять

拨资金

выделять средства

寒武系是寒武纪时期形成的地层，分为下、中、上三个统(目前，国际上有分四统的趋势)。中国的寒武系目前共分十个阶，分属三个统：下寒武统包括梅树村阶、
筇竹寺阶、沧浪铺阶和龙王庙阶；中寒武统包括毛庄阶、徐庄阶和张夏阶；上寒武统包括崮山阶、长山阶和凤山阶。

Кембрийская система представляет собой слои образовавшиеся в течение кембрийского периода,
она делится на три отдела верхний, средний и нижний (в мировой практике имеется тенденция выделять четыре отдела). В Китае кембрийская система в настоящее время делится на десять ярусов, принадлежащих трем отделам: нижнекембрийский отдел включает яруса Мэйшуцунь, Цюнчжусы, Цанланпу и Лунванмяо, среднекембрийский - яруса Маочжуан, Сюйчжуан и Чжанся, верхнекембрийский -
яруса Гушань, Чаншань и Фэншань.

拨出一笔款子作基本建设用

выделять средства для капитального строительства

(用颜色)在荧光屏上区分出

выделять на экране цветом

分出{需要的}谐波

выделять нужную гармоникаю

选出{需要的}谐波

выделять нужную гармоникаю

提拨资金

выделять средства

拿出真金白银

выделять конкретные средства

在开始最终的准备前，我们要预留额外的资金，以确保随时都能补充更多的训练和补给。

Теперь мы начинаем последние приготовления и будем выделять дополнительные средства, чтобы можно было всегда быстро получить обучение и припасы.

我们必须调一队人马专门负责灭火。

Придется выделять особые пожарные команды.

啊？哦，应该是和龙有关的东西，甚至有可能是奥杜因本身。

Хмм? Несомненно. Они бы не стали так выделять Крик, если бы он не был важен.

我们需要一组救火人员来灭火。

Придется выделять особые пожарные команды.

那好多了，阿塔夫。在“拉格纳”和“红色”两个词上要加重一点语气。

Уже лучше, Атаф. Попробуй побольше выделять Рагнар и Рыжий.

啊？哦，应该是和龙有关的东西，甚至有可能是奥杜因本人。

Хмм? Несомненно. Они бы не стали так выделять Крик, если бы он не был важен.

我们需要提供新的预算激励来促进展示项目并且支持技术转移。

Нам потребуется выделять часть государственного бюджета на стимулирование демонстрационных проектов и поддержку обмена технологиями.

把这么多的资源投入到科学研究的目的到底是什么？

Какой смысл выделять столько ресурсов на научные исследования?

尽管这类植物很漂亮，但有许多其他品种可供观察和欣赏。我们不应给他们以特权，来破坏我们的食物供应。

Это красивое растение, но существует много других видов, которыми можно любоваться и восхищаться. Мы не должны выделять это растение в ущерб продовольственной безопасности.

我们的研究由于缺乏能量而受到制约。没有了研究经费，我们会绝望地被抛在后面，只成为历史的小小注脚。

Наши исследования страдают от нехватки энергии. Если не выделять средства на исследования, мы безнадежно отстанем и сгинем на задворках истории.

规矩是像你的这些没有经验的秘密特工的培训资源。抱歉这么说。

Необходимо выделять ресурсы на подготовку таких неопытных агентов, как ваши.

морфология:

выделя́ть (гл несов перех инф)

выделя́л (гл несов перех прош ед муж)

выделя́ла (гл несов перех прош ед жен)

выделя́ло (гл несов перех прош ед ср)

выделя́ли (гл несов перех прош мн)

выделя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

выделя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

выделя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

выделя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

выделя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

выделя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

выделя́й (гл несов перех пов ед)

выделя́йте (гл несов перех пов мн)

выделя́вший (прч несов перех прош ед муж им)

выделя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

выделя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

выделя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

выделя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

выделя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

выделя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

выделя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

выделя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

выделя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

выделя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

выделя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

выделя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

выделя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

выделя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

выделя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

выделя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

выделя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

выделя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

выделя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

выделя́вшие (прч несов перех прош мн им)

выделя́вших (прч несов перех прош мн род)

выделя́вшим (прч несов перех прош мн дат)

выделя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

выделя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

выделя́вшими (прч несов перех прош мн тв)

выделя́вших (прч несов перех прош мн пр)

выделя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

выделя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

выделя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

выделя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

выделя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

выделя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

выделя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

выделя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

выделя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

выделя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

выделя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

выделя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

выделя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

выделя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

выделя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

выделя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

выделя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

выделя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

выделя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

выделя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

выделя́емые (прч несов перех страд наст мн им)

выделя́емых (прч несов перех страд наст мн род)

выделя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

выделя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

выделя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

выделя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

выделя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

выделя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

выделя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

выделя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

выделя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

выделя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

выделя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

выделя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

выделя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

выделя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

выделя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

выделя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

выделя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

выделя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

выделя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

выделя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

выделя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

выделя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

выделя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

выделя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

выделя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

выделя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

выделя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

выделя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

выделя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

выделя́ющие (прч несов перех наст мн им)

выделя́ющих (прч несов перех наст мн род)

выделя́ющим (прч несов перех наст мн дат)

выделя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

выделя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

выделя́ющими (прч несов перех наст мн тв)

выделя́ющих (прч несов перех наст мн пр)

выделя́я (дееп несов перех наст)