две стороны медали

事物的两面性

слова с:

оборотная сторона медали плата модульной конструкции с выводами на две стороны медалист медалистка сторона сторона-дебитор сторона-кредитор сторона-перевозчик сторона-подрядчик сторониться сторонка сторонний сторонник сторонница сторонность медаль медальер медальный медальон

в русских словах:

сторона

две стороны - 两[方]面

в китайских словах:

甜中有苦，苦中有甜

в сладости есть горечь, в горечи есть сладость; обр. у каждой медали две стороны; в жизни есть радости и горечи

一分为二

2) иметь две стороны, палка о двух концах, у медали две стороны, двоякий подход; двуплановый, двусторонний, двуединый

事物的另一面

другая сторона медали; оборотная сторона медали

坏的一面

обратная сторона медали

有一利必有一弊

не было бы счастья, да несчастье помогло; обр. обратная сторона медали

知其一，不知其二

знать (видеть) только одну сторону дела (медали); знать только часть чего; односторонний (know only one aspect of a thing) 只了解事物的一个方面, 而不清楚它的另一方面, 认识片面

只看事物的一个方面

брать одну сторону медали

片面的看问题

брать одну сторону медаля

敌对双方

(две) противные стороны, (две) враждующие стороны

两侧卸货的自卸汽车

самосвал с разгрузкой на две стороны

双端引线模块结构印刷电路板

плата модульной конструкции с выводами на две стороны

二端插件板

плата с выводами на две стороны