оборотная сторона медали
反面; 坏一面
事物的另一面; 弱点; 缺点; 另一面; 坏的一面; 反面
反面, 另一面, 坏的一面, 弱点, 缺点
反面, 另一面, 坏的一面, 弱点, 缺点
слова с:
две стороны медали
оборотность
оборотный
сторона
медалист
медалистка
медаль
медальер
медальный
медальон
в русских словах:
оборотный
оборотная сторона листа - 纸的背面
в китайских словах:
事物的另一面
другая сторона медали; оборотная сторона медали
谩
оборотная сторона монеты, орел
反
反面 оборотная сторона
反面
2) оборотная сторона, изнанка; наоборот, наизнанку
隅
3) оборотная сторона, другой аспект (явления)
里
3) оборотная сторона, изнанка
幕
7) màn оборотная сторона монеты (ср. «орел»)
幕儿
оборотная сторона монеты; «орел»
背子
1) оборотная сторона (чего-л.)
纸背子 оборотная сторона листа (бумаги)
背
3) оборотная сторона, изнанка; задняя (северная) сторона дома
镜子背 оборотная сторона зеркала
封底
обложка [задняя]; оборотная сторона (конверта)
纸的背面
обратный сторона бумаги; обратная сторона бумаги; оборотная сторона листа; оборотный сторона листа
谩儿
оборотная сторона монеты
字儿谩儿 лицевая и оборотная стороны монеты, решка и орел
书籍的左页
оборотная сторона книжного листа
底封面儿
оборотная сторона конверта
阴面
2) оборотная сторона, обратная сторона
坏的一方面
оборотная сторона; оборотный сторона; Оборотная сторона
织物反面
оборотная сторона ткани
钱里
оборотная сторона (реверс) монеты, решка
钱幕
реверс, оборотная сторона монеты, решка
番面
оборотная сторона (напр. документа)
纸背
оборотная (неглазированная) сторона бумаги
文幕
лицевая и оборотная стороны монеты
有一利必有一弊
не было бы счастья, да несчастье помогло; обр. обратная сторона медали
阴
4) yīn оборотная сторона, изнанка, реверс
碑阴 оборотная сторона стелы
坏的一面
обратная сторона медали
一分为二
2) иметь две стороны, палка о двух концах, у медали две стороны, двоякий подход; двуплановый, двусторонний, двуединый
知其一,不知其二
знать (видеть) только одну сторону дела (медали); знать только часть чего; односторонний (know only one aspect of a thing) 只了解事物的一个方面, 而不清楚它的另一方面, 认识片面
甜中有苦,苦中有甜
в сладости есть горечь, в горечи есть сладость; обр. у каждой медали две стороны; в жизни есть радости и горечи
只看事物的一个方面
брать одну сторону медали
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
синонимы:
см. недостатокпримеры:
事物的另一面(常指坏的)
другой сторона медали; Оборотный сторона медали; другая сторона медали; Оборотная сторона медали
当然,有好消息就有坏消息。他带走了一批幸存者,派他们进入矿洞进行开采,但是没有人能活着出来。
Конечно, у всякой медали есть и оборотная сторона. Он взял с собой кое-кого из уцелевших, чтобы те помогли ему добыть руду, да только никто из них не вернулся.