канон

1) рел. 教规 jiàoguī

2) (правило) 规范 guīfàn, 典范 diǎnfàn

языковые каноны - 語言规范

моральные каноны - 道德准则

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 〈

2. 〈转, 文语〉(某一艺术学派学说的)准则, 标准, 典范

эстетические ~ы классицизма 古典主义的审美标准

канон ы словесности 文学的各项标准

3. 〈宗〉正经, 圣书

ветхозаветный канон 旧约圣书

новозаветный канон 新的圣书

(3). библейский канон(圣经的) 正经

4. 〈宗〉赞美诗

поминальный канон 追悼赞美诗

пасхальный канон 复活节赞美诗

5. 〈文学〉审订本

пушкинский канон 普希金作品的审订本

6. 〈

7. 〈印〉标题铅字

канон, -а[ 阳]〈建〉法式, 规则, 典范

[建]法式

规则

典范

(阳)

1. <书>准则, 标准; 典范, 经典

2. <书>教会法规, 教规

3. <宗>赞美诗, 赞美歌

[建]法式, 规则, 典范, (阳)

1. <书>准则, 标准; 典范, 经典

2. <书>教会法规, 教规

3. <宗>赞美诗, 赞美歌

法式, 规则, 典范, (阳)

1. <书>准则, 标准; 典范, 经典

2. <书>教会法规, 教规

3. <宗>赞美诗, 赞美歌

1. <书>准则, 标准; 典范, 经典

2. <书>教会法规, 教规

3. [宗]赞美诗, 赞美歌

1. <书>准则, 标准; 典范, 经典

2. <书>教会法规, 教规

3. <宗>赞美诗, 赞美歌

1. <书>准则, 标准; 典范, 经典 ; 2.<书>教会法规, 教规 ; 3.<宗>赞美诗, 赞美歌
〈书〉准则, 标准; 典范, 经典; 〈书〉教会法规, 教规; 〈宗〉赞美诗, 赞美歌
规律, 法式, 规则, 典范, [印]标题活字, 审订本
规律; 典范; 教条; 一种大型活字
法式, 规则, 典范, 标准, 准则

[阳][音]卡农曲

канон в терцию 三度卡农曲

канон в кварту 四度卡农曲

[阳] 规律; 曲范; 标准
[语言]典范, 教规
[音]卡农, 卡农琴
标准, 规范
标准; 经典

слова с:

канонада канонерка канонерский канонизированный канонизировать канонизовать каноник канонир канонирский канонисса канонист канонический каноничный

в русских словах:

Хуантин цзин

黄庭经 huáng tíng jīng ("Канон Желтого Двора" - даосский текст)

Дао цзан

道藏 dàozàng (даосский канон)

в китайских словах:

六籍

1) шестикнижие, конфуцианский канон («Пятикнижие» и утраченный 乐经 «Юэцзин», канон о музыке)

2) будд. шестикнижный канон (сутры школы 禅)

流辟

небрежный, неряшливый (о музыкальном исполнении); фальшивить, нарушать канон

梵本

1) буддийский канон

开成石经

«Каменный канон Кай-чэн» (выгравированный в период правления под девизом Кай-чэн в 833-837 гг.)

阴符经

«Инь фу цзин», «Канон тайных знаков», «Книга сокровенных свидетельств» (даос. канонич. текст)

脉经

«Мо цзин», «Канон пульса» (книга о пульсовой диагностике, написанная Ван Шухэ 王叔和 во времена династии Западная Цзинь)

灵枢经

Канон таинственной сути (самое древнее сохранившееся произведение китайской медицины)

圣典

1) священная книга, канон

玉书

2) даос. книга о самоусовершенствовании; даосский канон

壁经

2) «Канон на камне» (текст конфуцианского канона, вырезанный на плитах в начале IX в.)

程典

норма; эталон; канон

经书

канонические книги; канон

经

4) основное (классическое) правило; чин, устав; закон, канон; по чину, по уставу; чинный, уставной

5) каноническая книга, классический (основополагающий) труд; классики; основополагающий трактат; книга конфуцианского канона (напр. « Пятикнижия »); будд. сутра

三藏

1) трипитака (Tripitaka, совокупность всех трех разделов буддийских канонических книг: сутр, виная, шастр)

2) воплощенный (живой) канон (почтительно о лице, постигшем все три раздела канона)

黄卷青灯

буддийский канон и лампада [перед изображением Будды] (обр. в знач.: атрибуты правоверного почитателя Будды)

玉薳

2) даосский канон

阴符

2) (также 阴符经) канон по военному делу (приписываемый Хуан-ди, возможно, подделка конца эпохи Чжоу)

玉牒

2) буддийский (даосский) канон

小和尚念经

говорить что-то, что не имеешь в виду; ( сехоуюй 小和尚念经——有口无心 молодой монах читает канон - только бубнит, а смысла не вкладывает)

正经

1) основной [конфуцианский] канон (13 книг)

大藏经

будд. все канонические книги, буддийский канон, Трипитака

正典

2) каноническая литература, библейский канон

冲虚真经

«Истинный канон прорыва в пустоту» (другое название трактата 《列子》)

离经

1) отходить от канона, нарушать канон; неправильный, неверный; еретический

2) размечать канонический текст (напр. расстановкой знаков препинания); разбивать канонический (классический) текст на фразы

一藏

будд. питака, буддийский канон; сокровище веды

仙经

книги даосского канона, даосский канон

梵经

буддийский канон, сутры

密藏

будд. канон тайных сект буддизма; эзотерические священные книги

九经

2) конфуцианский канон; девятикнижие

旧章

2) старый стиль; старый литературный канон

贝文

будд. тексты на пальмовых листьях (буддийский канон)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) а) Непреложное правило, положение какого-л. направления, учения и т.п.
б) То, что твердо установлено, принято за образец.
в) То, что является традиционной общепринятой нормой, обычаем, правилом.
2) Установленное и узаконенное церковью правило, догмат, обряд и т.п.
3) Церковное песнопение в честь святого, праздника и т.п.
4) Точное повторение одной мелодии разными, последовательно вступающими друг за другом голосами (форма многоголосной музыки).

синонимы:

[церковная песнь, в похвалу святого или праздника церкви, читаемая на заутренях и вечернях (Даль)] см. молитва

примеры:

枕经籍书

подкладывать вместо подушки канон, вместо подстилки — книги ([c][i]обр. в знач.:[/c] упорно заниматься[/i])

念了一棚经

прочитать канон ([i]одно чтение перед гробом[/i])

经传何谓?

что говорят [об этом] «Канон» ([i]«Чунь-цю»[/i]) и «Комментарий» ([i]«Цзо-чжуань»[/i])?

定礼乐

усовершенствовать правила этикета и канон музыки

佛教三藏

трипитака, тройственный буддийский канон (经, 律, 论)

卧地观经史

лёжа читать канон и исторические сочинения

黄帝八十一难经

Канон восьмидесяти одной трудности [содержащейся в Каноне] Желтого императора [о внутреннем])

阴阳十一脉灸经

Канон прижигания одиннадцати Инь и Ян сосудов

足臂十一脉灸经

[p]кит.мед.[/p] Канон прижигания одиннадцати ножных и ручных сосудов

由《甘珠尔》和《丹珠尔》组成的蒙古文《大藏经》

"Большой тибетский канон" на монгольском языке состоит из (книг) "Ганчжур" и "Данчжур"

今有鸡翁一值钱五，鸡母一值钱三，鸡雏三值钱一。凡百钱买鸡百只。问：鸡翁、鸡母、鸡雏各几何？答曰：鸡翁四，鸡母十八，鸡雏七十八。又答曰：鸡翁八，鸡母十一，鸡雏八十一。又答曰：鸡翁十二，鸡母四，鸡雏八十四。（北魏·《张丘建算经》）

Допустим, имеются петухи по цене 5 монет за 1 штуку, курицы по цене 3 монеты за 1 штуку и цыплята по цене 3 штуки за 1 монету. Всего за 100 монет купили 100 птиц. Сколько из них было петухов, сколько куриц и сколько цыплят? Ответ: 4 петуха, 18 куриц, 78 цыплят. Ещё ответ: 8 петухов, 11 куриц, 81 цыплёнок. Ещё ответ: 12 петухов, 4 курицы, 84 цыплёнка. (Северная Вэй, "Вычислительный канон Чжан Цюцзяня")

沿着雷神要塞北边的坡道一直走，在坡道尽头往西穿越巨龙之末，然后往北穿越沸土峡谷和刃喉谷就到了。

Чтобы добраться туда, ступай на север вниз по склону от крепости Громоборцев. Под склоном сверни на запад через Драконью Пагубу, а затем иди на север через Беспокойную лощину и канон Кинжальной пасти.

相传《周易》是依循周文王主编《易》的著述而来，成书大约在西周时期。

Традиционно считается, что "Чжоу И" ("Книга перемен") была составлена на основе "И" ("Канон перемен"), отредактированного Чжоу Вэнь-ваном, и обрела окончательный вид примерно в эпоху Западного Чжоу.

「抱歉，本店不卖未经原作授权的外传作品。」

«Простите, но мы не продаем неофициальные продолжения книг, которые не входят в авторский канон».

为什么是这些美德？

Кто установил канон добродетелей?

морфология:

кано́н (сущ неод ед муж им)

кано́на (сущ неод ед муж род)

кано́ну (сущ неод ед муж дат)

кано́н (сущ неод ед муж вин)

кано́ном (сущ неод ед муж тв)

кано́не (сущ неод ед муж пр)

кано́ны (сущ неод мн им)

кано́нов (сущ неод мн род)

кано́нам (сущ неод мн дат)

кано́ны (сущ неод мн вин)

кано́нами (сущ неод мн тв)

кано́нах (сущ неод мн пр)