капитанский
1) 大尉[的] dàwèi[de]
мор. - 校官[的] xiàoguān[de]
2) 船长[的] chuánzhǎng[de], 舰长[的] jiànzhǎng[de]
капитанский мостик - 船长桥楼
3) спорт. 队长[的] duìzhǎng[de]
船长的; 大尉的; 校官的; 指挥者的
大尉的; 校官的; 船长的; 指挥者的
大尉的; 校官的; 船长的; 指挥者的
капитан 的
капитанский мостик 船长桥楼
капитан 的
~ие погоны 大尉肩章
~ая каюта 船长室
◇капитанская рубка 船长指挥室(指挥台)
капитанский мостик 指挥桥楼, 船长桥楼
(形)
капитан 的
капитанский мостик 船长桥楼
капитан 的
капитанский мостик 船长桥楼
слова с:
капитанский мостик
Капитанская дочь
капитанская рубка
капитан
капитан дальнего плавания
капитан-директор
флаг-капитан
в русских словах:
капитальный
капитальный труд - 巨著
капитализм
при капитализме - 在资本主义制度下
кризис
общий кризис капитализма - 资本主义总危机
капитал
промышленный капитал - 工业资本
финансовый капитал - 金融资本
2) (капиталисты) 资本家 zīběnjiā; (капитализм) 资本主义 zīběnzhǔyì
борьба между трудом и капиталом - 劳资斗争
страны капитала - 资本主义国家
у него капиталы есть - 他的钱很多
в банке у него крупный капитал - 他在银行里有一大笔钱
«Капитал» (главный труд К. Маркса по политической экономии)
пережиток
пережитки капитализма в сознании людей - 人们意识中的资本主义遗毒
язва
безработица - язва капитализма - 失业现象是资本主义的症结
вложение
1) (капитала) 投资 tóuzī
капитальные вложения - 基本投资
строительство
капитальное строительство - 基本建设
финансист
2) (капиталист, банкир) 金融资本家 jīnróng zīběnjiā
свергать
свергнуть капитализм - 打倒资本主义
стена
капитальная стена - 主墙
расслаивать
капитализм расслоил крестьянство - 资本主义使农民分化成阶层了
ремонт
капитальный ремонт - 大修理
государственно-монополистический
государственно-монополистический капитализм - 国家垄断资本主义
общий
общий кризис капитализма - 资本主义总危机
неравномерный
закон неравномерного развития капитализма - 资本主义不平衡的发展规律
неравномерность
неравномерность развития капитализма - 资本主义发展的不平衡
в китайских словах:
船长的快艇
Капитанский ялик
上尉腰甲
Капитанский воинский пояс
船长特调
Капитанский коктейль
望桥
капитанский мостик (на корабле)
船长的矮柜
Капитанский сейф
船长的罗盘护符
Капитанский амулет-компас
船长室
капитанский каюта, каюта капитана
上尉圆盾
Капитанский кулачный щит
船长食品室
капитанский погреб
船长室复示器
капитанский репитер
船长桥楼
капитанский мостик
驾驶台
мостик, капитанский мостик; рулевая (штурманская) рубка
舰桥
мор. [корабельный, капитанский] мостик
上尉头盔
Капитанский венец
似牙䱛
капитанский горбыль
锈蚀船长铁钩
Ржавый капитанский крюк
斑鳍似牙䱛
большехвостый капитанский горбыль, горбыль-бобо (лат. Pseudotolithus elongatus)
闷水壶的军用提箱
Капитанский сундучок
条纹似牙䱛
чернохвостый капитанский горбыль (лат. Pseudotolithus epipercus)
船长的铁钩
Капитанский Крюк
长体似牙䱛
плоскоголовый капитанский горбыль (лат. Pseudotolithus typus)
船长的指南针
Капитанский компас
上尉披风
Капитанский плащ
罗经台
капитанский мостик
望台
2) капитанский мостик (на судне)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: капитан, связанный с ним.
2) Свойственный капитану, характерный для него.
3) Принадлежащий капитану.
примеры:
船长(用)艇
капитанский катер
她的船今晚就要靠港，我需要三颗夜之石来完成这件给她的礼物。帮帮我吧！
Капитанский корабль прибывает сегодня вечером, поэтому мне срочно нужны камни ночи, чтобы закончить сюрприз для Лайлы. Помоги мне!
艾瑞库尔被商船小蛞蟾人号的船长沃夫给骗了。为了陷害沃夫，艾瑞库尔要求把一种叫做阴郁巴尔莫拉的东西偷偷放到船长的柜子里。
Вольф, капитан торгового судна Привередливый слоад, обманул Эрикура. Чтобы обвинить Вольфа в преступлении, которого он не совершал, Эрикур просит подбросить в капитанский сундук на корабле Балморскую синь - запрещенный контрабандный товар.
活力汽水船长特调口味
Вим! Капитанский коктейль
[艾莉斯·梅森] 船长特调
[А. Мэйсон] Капитанский коктейль
冰镇活力汽水船长特调口味
"Вим! Капитанский коктейль" со льдом
目前为止，除了有点“腥”之外，船长特调口味的市场一致好评。我们至今唯一的申诉是来自几个买好几箱试喝的人。有人抱怨他们喝了几瓶之后，汗开始有怪味。有个来宾闻闻那人，说他闻起来像码头一样。我们必须让研发部门知道，以免他们还在用一样的配方。
Несмотря на легкий рыбный привкус, "Капитанский коктейль" пока что получает исключительно положительные отзывы. Единственную жалобу мы получили от группы лиц, купившей несколько ящиков пробных бутылок. Двое из них пожаловались, что их пот приобрел странный запах: по словам еще одного гостя, они стали пахнуть причалом. Надо сообщить об этом разработчикам вдруг они еще могут поменять рецепт.
морфология:
капитáнский (прл ед муж им)
капитáнского (прл ед муж род)
капитáнскому (прл ед муж дат)
капитáнского (прл ед муж вин одуш)
капитáнский (прл ед муж вин неод)
капитáнским (прл ед муж тв)
капитáнском (прл ед муж пр)
капитáнская (прл ед жен им)
капитáнской (прл ед жен род)
капитáнской (прл ед жен дат)
капитáнскую (прл ед жен вин)
капитáнскою (прл ед жен тв)
капитáнской (прл ед жен тв)
капитáнской (прл ед жен пр)
капитáнское (прл ед ср им)
капитáнского (прл ед ср род)
капитáнскому (прл ед ср дат)
капитáнское (прл ед ср вин)
капитáнским (прл ед ср тв)
капитáнском (прл ед ср пр)
капитáнские (прл мн им)
капитáнских (прл мн род)
капитáнским (прл мн дат)
капитáнские (прл мн вин неод)
капитáнских (прл мн вин одуш)
капитáнскими (прл мн тв)
капитáнских (прл мн пр)