теплый колорит - 温和的色彩; 柔和[的] róuhe[de]

〔形〕колорит ①解的形容词.

яркий колорит - 鲜明的色彩

колорит эпохи - 时代色彩

местный колорит - 地方的特色

-ащу, -ащишь; -ащенный〔完〕кого-что 开始拉 (或拖)去; 〈口〉开始扛 (或搬)(沉重的东西). ～ лодку к берегу 把小船拉到岸边. ～ на спине мешок 背起袋子. ～ ведро из колодца 从井里把水桶提上来. Куда ты ～л его？你把他拉到哪里去了?

3) стр. (колонна) 塔柱 tǎzhù, 向上的柱状构件 xiàngshàng de zhùzhuàng gòujiàn

низ колонны - 柱子的下部

〔形〕набат 的形容词. ～ колокол 警钟.

колотая рана - 刺伤

колотый сахар - 打成碎块的糖; (в кусках) 块糖

колос пшеницы - 小麦穗

〔形〕вече 的形容词. ～ колокол 召集市民大会的钟.

колодец глубиной в 20 метров - 二十米深的井

вышелушить зерно из колоса - 脱掉穗上的谷粒

высохший колодец - 干涸的井

народы колоний один за другим вырываются из-под гнета колонизаторов - 殖民地各国人民一个跟着一个地从殖民者的压迫下摆脱出来

вырывать колодец - 掘成一口井

витая колонна - 有涡旋花样的柱

колонна неприятеля рассеялась - 敌人的纵队逃散了

1) (колотя, соединять) 钉在一起 dìng zài yīqǐ, 钉上 dìngshàng; (изготавливать) 钉[成] dìng[chéng]

голова пехотной колонны - 步兵纵队的先头

бензозаправочная колонка - 加油塔

грабеж колоний - 掠夺殖民地

колосс науки - 科学巨人

дебит колодца - 井的出水量

колотье 或 колотье〔中〕〈俗〉刺痛感. ～ в груди 胸中刺痛.

балкон держат четыре колонны - 阳台有四根柱子支撑着

-аю, -аешь; -анный〔完〕начерпывать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 舀取(若干). ～ воды из колодца 从井里汲水.

колоть дрова - 劈木柴

очищать колодец - 淘井

2) (у колодца) 取水吊杆 qǔ shuǐ diàogān

колонии, подвластные странам капитала - 资本主义国家统治下的殖民地

зазвонить в колокол - 打起大钟来