окружающая среду
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
начинается с:
неравновесная окружающая среда
неядерная окружающая среда
окружающая среда
окружающая среда хранения
окружающая среда электростанции
сверхчистая окружающая среда
воздействие на окружающую среду
выброс активности в окружающую среду
выброс в окружающую среду
выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
доклад о влиянии на окружающую среду
исследование влияния на окружающую среду
не загрязняющий окружающую среду
отчёт о воздействии на окружающую среду
радиоактивное воздействие на окружающую среду
сброс радиоактивности в окружающую среду
сообщение о влиянии на окружающую среду
в русских словах:
среда
окружающая среда - 环境
окружающий
окружающая среда - 周围环境
технически достижимый низкий уровень, как можно ниже
(принцип ограничения выбросов радиоактивных веществ в окружающую среду) 尽可能低[限制放射性物质排入环境的原则]
загрязнять
1) 弄脏 nòngzāng; (окружающую среду) 污染 wūrǎn, 污秽 wūhuì
ООС
(охрана окружающей среды) 环境保护
(отдел охраны окружающей среды) 环境保护部门
Госкомэкология
国家环境保护委员会 (Государственный комитет по охране окружающей среды)
шумовое загрязнение
(окружающей среды) 噪声污染[环境]
микрозагрязнитель
(окружающей среды) (环境)痕量污染物
Росгидромет
联邦水文气象和环境监测局 (Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды)
загрязнение
загрязнение окружающей среды - 污染[周围]环境
в китайских словах:
环境
2) окружение, среда; окружающая среда
环境保护 защита окружающей среды
环境污染 загрязнение окружающей среды
人为环境
антропогенная (искусственная; созданная человеком) окружающая среда
景感
окружающая среда (обстановка); атмосфера
人居
жилище, жилье; место обитания человека; жилая среда; окружающая человека среда
人类环境
окружающая человека среда
全球环境
глобальная окружающая среда
外界
1) внешняя среда (сфера), внешний мир; окружающая обстановка, внешние условия; внешний
农村环境
сельская окружающая среда, окружающая среда в сельской местности
爱护
爱护环境 беречь окружающую среду
环境影响报告
заключение о воздействии на окружающую среду
环境压力
1) экологический стресс, нагрузка на окружающую среду, воздействие окружающей среды
2) техн. давление окружающей среды
环境影响评价
оценка влияния на окружающую среду (ОВОС)
环境影响
влияние на окружающую среду, воздействие окружающей среды
环境规划
планирование мероприятий по охране окружающей среды; экологическое планирование; планирование с учетом экологических факторов
环境管理制度
система управления состоянием окружающей среды; система управления природопользованием; план охраны окружающей среды
环境破坏
нарушение окружающей среды
环境生物学
биология окружающей среды
环境污染物
загрязнитель окружающей среды
环境适应性
адаптивность к окружающей среде, адаптивность
安健环
безопасность, здоровье и защита окружающей среды (安全, 健康, 环保)
环境保卫
защита окружающей среды
环境保护
защита окружающей среды, охрана окружающей среды
环保
2) экологически безопасный, не вредящий окружающей среде, природосберегающий
环境参数测试仪
измеритель параметров окружающей среды
绿化
2) действовать в интересах защиты окружающей среды (экономить воду, сдавать мусор в переработку и пр.)
麻木不仁
人们对环境污染的麻木不仁,是最可怕的 самое страшное — это равнодушие людей к загрязнению окружающей среды
环境调查
исследование окружающей среды
环境质量评价
оценка качества окружающей среды, environmental quality assessment, environmental quality evaluation
日益
环境保护日益受到人们的关注 внимание людей к вопросам охраны окружающей среды растет с каждым днем
更迭
环境的更迭 перемены в окружающей среде
缁磷
подверженность влияниям окружающей среды; податливость; нестойкий в дурном окружении
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定, 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。
Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.
(放射性物质)意外释放到环境中
аварийный (случайный) выброс/аварийная утечка (радиоактивных веществ) в окружающую среду
对环境不利的影响
отрицательное воздействие на окружающую среду
非洲环境影响评价高级别会议
Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду
阿拉伯青年和环境联盟
Арабский союз за молодежь и окружающую среду
蓄意把转基因生物释放到环境
преднамеренное введение в окружающую среду наследственно измененных организмов
关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令
Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно измененных организмов (Европейское сообщество)
空间活动的环境影响
Воздействие космической деятельности на окружающую среду
对环境的影响
1. отрицательные последствия экономической деятельности для окружающей среды; 2. ущерб, причиняемый в результате воздействия производства на окружающую среду
改变环境的技术
средства воздействия на окружающую среду
排入环境; 倾弃于环境
выброс (выпуск, сброс) в окружающую среду (напр., вещества)
环境应力;环境压力
экологический стресс; чрезмерная нагрузка на окружающую среду
关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议
Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО
关于环境影响评估的目标和原则
Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду
新能源和可再生能源及其对环境影响问题联合国高级别专家组
Группа экспертов высокого уровня Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии и их воздействию на окружающую среду
关于释放生物进入环境的信息资源
Международная информационная сеть по выбросам организмов в окружающую среду
放射性废物的储存、运输、回收利用及其对环境和人类的影响国际会议
Международная конференция по радиоактивным отходам: хранение, транспортировка, повторное использование и воздействие на человека и окружающую среду
审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组
Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду
放射性释放物对环境的影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по воздействию радиоактивных выбросов на окружающую среду
使用同位素研究和控制动物疾病传媒、寄主和病菌的关系、控制程序对环境的影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по использованию изотопов в исследовании переносчиков болезней животных и в борьбе с ними, взаимоотношений между хозяином и патогеном и влияния мер борьбы на окружающую среду
环境影响评价专家会议
Совещание экспертов по оценке воздействий на окружающую среду
越境环境影响评估公约缔约国会议
Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте
可能造成污染的活动
потенциально загрязняющая (окружающую среду) деятельность
影响人类及其环境的物质管制措施通知和协商程序
Процедура уведомления и консультаций по мерам контроля над веществами, воздействующими на человека и окружающую его среду
把经过生物技术改性的微生物释放到自然 环境中
выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов
享有健全、令人满意和健康的环境的权利
право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду
硫化合物对环境的影响工作组
Рабочая группа по влиянию сернистых соединений на окружающую среду
放射性物质向环境排放
выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
环境的压力
экологический стресс, воздействие на окружающую среду
改良环境
улучшать окружающую среду
美化环境
украсить окружающую среду
种树可以美化环境。
Посадка деревьев может облагородить окружающую среду.
把对自然环境的影响降到最低
минимизация экологического воздействия на окружающую среду
向环境排放放射性(物质)
выброс активности в окружающую среду
环境影响评价(报告)
доклад о влиянии на окружающую среду
“读空气”是日语特有的表达,意思是会察言观色,根据身边的环境和人的情绪做出不冒犯对方的合适的反应。
"Читать воздух" - это специфическое японское выражение, которое означает умение следить за словами и выражением лица человека и адекватно реагировать на окружающую среду и эмоции окружающих, не обижая их.
泥泞爪牙死后,会留下沾满淤泥的核心。如果不加处理的话,就会继续扩散开来,对环境造成负面影响。
Иначе эти ядра, остающиеся после уничтожения порождений, могут снова загрязнить окружающую среду.
我计划利用地精的贪婪和污染,让他们自食其果。他们已经在这片土地上劫掠够了,必须要将其阻止。
Мой план – обернуть гоблинскую жадность и то, что они загрязняют окружающую среду, против них самих. Любое дополнительное разрушение будет оправдано, если это поможет остановить их.
可惜的是,在我们和联盟舰艇的冲突之中,有一种这类物质被泄露了出去。如你所见,它让沿岸损失惨重。
К большому сожалению, при стычке с боевым кораблем Альянса случился выброс одного из таких продуктов в окружающую среду. Как видишь, все побережье при этом изрядно пострадало.
与周围环境有机地融合在一起
органично вписаться в окружающую среду
辐射对环境的影响
радиоактивное воздействие на окружающую среду
利用四周环境杀死 50 个敌人(例如沼泽毒气、昆虫或物品等)。
Убить 50 противников, используя окружающую среду (например болотный газ, насекомых, предметы).
环境保护也是我们的一项国策,无论是我们在国内的经济建设中,还是我们在对外开展经济交往中,我们都会努力注重环境保护,注重人口、资源和环境的和谐。
Как во внутреннем экономическом строительстве, так и во внешних экономических контактах мы стараемся охранять окружающую среду и обеспечивать гармоничное взаимоотношение между народонаселением, природными ресурсами и окружающей средой.
特别是现在,你必须对环境施加控制,为自己提供燃料。
Сейчас самое время поставить под контроль окружающую среду, чтобы обеспечить себя энергией.
邀请未知变量进入环境是具有潜在灾难性的。
Привнесение неизвестных факторов в окружающую среду чревато катастрофическими последствиями.
我们可以通过学习这个世界的特征来丰富自我。 让我们研究这个微生物,以更好地理解我们所处的环境。
Путь к процветанию лежит только через познание свойств этой планеты. Давайте изучим этот микроорганизм, чтобы лучше понять окружающую нас среду.
(您未善待环境。)
(Вы не бережете окружающую среду)
在国内保留自然地貌并修建国家公园。喜欢尊重自然的文明;讨厌破坏环境的文明。
Сохраняет природные особенности ландшафтов, создает национальные парки. Симпатизирует цивилизациям, охраняющим окружающую среду; не любит тех, кто плохо обращается с планетой.