Любил утром понежиться в постели. - 他喜欢早晨在床上懒一会儿.

постичь тайны природы - 了解自然界奥秘

его постигло несчастье - 他遭到了不幸

их постигла неудача - 他们遭受了挫折

стать на пост - 站岗

укладывать больного в постель - 使病人躺在床上

-лягусь, -ляжешься, -лягутся; -легся, -еглась; -лягся〔完〕〈口〉伸开四肢躺着, 随随便便地躺着, 无礼貌地躺着. ～ на траве 四肢伸开躺在草地上. Он ～легся на чужой постели. 他毫不客气地躺在别人的床上。

слечь в постель - 卧病在床

вставать с постели - 1) (просыпаться) 起床 2) (о больном) 病愈

приподнять больного на постели - 把床上的病人托起一点儿来

вскакивать с постели - 从床上跳起

起立 qǐlì; (с постели) 起床 qǐchuáng, 起身 qǐshēn

转动 zhuàndòng; (в постели) 翻来覆去 fānlái fùqù

〔形〕水量计的, 水表的; 水位标尺的; 测水量 (或水位)的 ～ая рейка 水位尺, 潮汐竿. 〈〉 Водомерное стекло〈技〉水表玻璃管; 水位玻璃管. Bодомерный пост 测水站; 水位站.

видный пост - 重要的职位

постный обед - 素饭

постное масло - 植物油; 素油

постное мясо - 瘦肉

постное лицо - 愁眉不展的面容

дежурить у постели больного - 守在病 人身旁

болезнь приковала его к постели - 疾病把他困在床上; 他病得不能起床了

врач держит больного в постели - 医生强使病人躺着

-аюсь, -аешься〔完〕разбрасываться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴伸开四肢躺下. Больной ～сался на постели. 病人在床上伸开四肢躺下了。 ⑵〈口〉(把自己的东西)往周围乱放. ⑶(只用未)〈转〉不专心.

〔形〕鹤的; 〈转〉像鹤的, 鹤一般的. ～ая походка (或 поступь) 鹤步; 方步. ～ые ноги 鹤腿; 细长腿. ～ая шея 鹤颈; 细长脖子.

〔形〕调整的; 调节的; 调剂的; 控制的. ～ пост 调整哨.

1) 存放过久 cúnfàng guòjiù, 长期不用 chángqī bùyòng; (в постели) 躺得过久 tǎngde guòjiù

соскочить с постели - 从床上跳下来

焦急地走来走去 jiāojíde zǒulai-zǒuqu; (в постели) 辗转起来 zhǎnzhuǎnqilai

стоять на посту - 站岗

2) (быть поставленным, находиться) 放 fàng, 摆 bǎi; 在 zài; 位于 wèiyú

9) (быть построенным на чем-либо) 架在 jià zài

засиживаться на каком-либо посту - 担任...职务过久

-жу, -жишь〔完〕〈口〉(在某处)躺上一会儿. Он и часа не ～ит в постели. 他在床上连一个小时都躺不住。

лебединая поступь - 从容不迫的步伐

величавая поступь - 雄壮的步伐

милицейский пост - 民警岗

постлать скатерть на стол - 在桌子上铺上桌布

постилать постель - 铺床

наблюдательный пост - 瞭望哨

1) будд. принять постриг; быть посвященным (в бонзы)

2) принять постриг, постричься в буддийские монахи