присутствующие
мн.
出席的人 chūxíde rén; 参加者 cānjiāzhě
слова с:
к сведению всех присутствующих
постоянно присутствующий риск
присутствующий
военное присутствие
датчик присутствия
присутственный
присутствие
присутствие духа
присутствие человека
присутствовать
процент присутствования
ректификация в присутствии перегретого пара
в русских словах:
переписывать
переписывать присутствующих - 把出席的人一一登记下来
отмечаться
просят отметиться всех присутствующих на собрании - 请所有与会者登记一下
присутствовать
присутствовать на заседании - 出席会议
на приеме присутствовало 50 человек - 出席招待会的有五十个人
я присутствовал при этом происшествии - [当]发生这件事情时, 有我在场
присутствие
в присутствии кого-либо - 当着...的面; 有...在场时
ваше присутствие обязательно - 您必须出席
прошу почтить своим присутствием - 敬请光临
присутственный
присутственный день - 办工日
отсутствовать
1) (не присутствовать) 不出席 bù chūxí, 缺席 quēxí, 不在场 bùzàichǎng
заседание
присутствовать на заседании - 出席会议
быть
4) (находиться, присутствовать где-либо) 在 zài
в китайских словах:
大家伙子
все присутствующие; вся компания
大家
1) все, все присутствующие; люди, публика
大家伙
все присутствующие; вся компания
满堂欢笑
все присутствующие весело засмеялись, весь зал залился смехом
一坐
вся компания (напр. за столом); все присутствующие
举坐
все присутствующие
在场人
присутствующие
常参官
чиновники, присутствующие ежедневно на аудиенции (от V класса и выше. дин. Тан)
满堂
2) все собрание, все присутствующие
满堂变容 все присутствующие изменились в лице
合席
1) участвовать (в пиршестве); присутствовать на заседании (на пиру); заседать
2) все присутствующие (на заседании, на пиру)
列坐
2) [все] сидящие (присутствующие)
合堂
все присутствующие, все собрание
全场
1) все присутствующие, весь зал
一座
2) вся компания (напр. за столом); все присутствующие
大家伙儿
все присутствующие; вся компания
满坐
все в полном сборе, все присутствующие (за столом); полный сбор; аншлаг
与会者
присутствующие, участники (совещания, конференции)
满座
все в полном сборе, все присутствующие (за столом); полный сбор; аншлаг
一人向隅，满坐不乐
досл. Один человек повернулся лицом в угол, остальные присутствующие сидят безрадостно (обр. в знач. среди присутствующих один не радуется, и все остальные вслед за ним также не радуются)
大夥
вся компания, все присутствующие; всей толпой, скопом
满堂喝彩
все присутствующие в зале издали одобрительный возглас (закричали "браво")
大夥儿
вся компания, все присутствующие; всей толпой, скопом
全场哗然
все присутствующие в зале выразили свое недоумение (непонимание и удивление)
一堂
2) все присутствующие; весь зал; весь стол; вся аудитория
примеры:
满堂变容
все присутствующие изменились в лице
满堂欢笑，一人向隅。
Все присутствующие весело залились смехом, и лишь одному человеку совсем не смешно.
举座
все присутствующие гости
全体在座人
все присутствующие люди
实际上，他们十分令人钦佩地——出人意料地——镇定。这一整个包厢的人都是。特别是考虑到你抛给了他们多少问题。
Хотя нет. Они впечатляюще собраны — все присутствующие. Это даже удивительно с учетом того, как ты закидываешь их вопросами.
是史登尼斯国王 - 他两天前在范格堡加冕登基。他只派了一名信差来此。所有在场的人马上认同他会成为一名好统治者…
Король Стеннис! Короновался два дня назад в Венгерберге. Только что прислал вестников. Все присутствующие решили, что он будет добрым королем...
морфология:
прису́тствовать (гл несов непер инф)
прису́тствовал (гл несов непер прош ед муж)
прису́тствовала (гл несов непер прош ед жен)
прису́тствовало (гл несов непер прош ед ср)
прису́тствовали (гл несов непер прош мн)
прису́тствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
прису́тствую (гл несов непер наст ед 1-е)
прису́тствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
прису́тствует (гл несов непер наст ед 3-е)
прису́тствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
прису́тствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
прису́тствуй (гл несов непер пов ед)
прису́тствуйте (гл несов непер пов мн)
прису́тствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
прису́тствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
прису́тствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
прису́тствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
прису́тствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
прису́тствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
прису́тствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
прису́тствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
прису́тствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
прису́тствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
прису́тствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
прису́тствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
прису́тствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
прису́тствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
прису́тствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
прису́тствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
прису́тствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
прису́тствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
прису́тствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
прису́тствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
прису́тствовавшие (прч несов непер прош мн им)
прису́тствовавших (прч несов непер прош мн род)
прису́тствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
прису́тствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
прису́тствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
прису́тствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
прису́тствовавших (прч несов непер прош мн пр)
прису́тствующий (прч несов непер наст ед муж им)
прису́тствующего (прч несов непер наст ед муж род)
прису́тствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
прису́тствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
прису́тствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
прису́тствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
прису́тствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
прису́тствующая (прч несов непер наст ед жен им)
прису́тствующей (прч несов непер наст ед жен род)
прису́тствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
прису́тствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
прису́тствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
прису́тствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
прису́тствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
прису́тствующее (прч несов непер наст ед ср им)
прису́тствующего (прч несов непер наст ед ср род)
прису́тствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
прису́тствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
прису́тствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
прису́тствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
прису́тствующие (прч несов непер наст мн им)
прису́тствующих (прч несов непер наст мн род)
прису́тствующим (прч несов непер наст мн дат)
прису́тствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
прису́тствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
прису́тствующими (прч несов непер наст мн тв)
прису́тствующих (прч несов непер наст мн пр)
прису́тствуя (дееп несов непер наст)
прису́тствующий (сущ одуш ед муж им)
прису́тствующего (сущ одуш ед муж род)
прису́тствующему (сущ одуш ед муж дат)
прису́тствующего (сущ одуш ед муж вин)
прису́тствующим (сущ одуш ед муж тв)
прису́тствующем (сущ одуш ед муж пр)
прису́тствующие (сущ одуш мн им)
прису́тствующих (сущ одуш мн род)
прису́тствующим (сущ одуш мн дат)
прису́тствующих (сущ одуш мн вин)
прису́тствующими (сущ одуш мн тв)
прису́тствующих (сущ одуш мн пр)
прису́тствующий (прл ед муж им)
прису́тствующего (прл ед муж род)
прису́тствующему (прл ед муж дат)
прису́тствующего (прл ед муж вин одуш)
прису́тствующий (прл ед муж вин неод)
прису́тствующим (прл ед муж тв)
прису́тствующем (прл ед муж пр)
прису́тствующая (прл ед жен им)
прису́тствующей (прл ед жен род)
прису́тствующей (прл ед жен дат)
прису́тствующую (прл ед жен вин)
прису́тствующею (прл ед жен тв)
прису́тствующей (прл ед жен тв)
прису́тствующей (прл ед жен пр)
прису́тствующее (прл ед ср им)
прису́тствующего (прл ед ср род)
прису́тствующему (прл ед ср дат)
прису́тствующее (прл ед ср вин)
прису́тствующим (прл ед ср тв)
прису́тствующем (прл ед ср пр)
прису́тствующие (прл мн им)
прису́тствующих (прл мн род)
прису́тствующим (прл мн дат)
прису́тствующие (прл мн вин неод)
прису́тствующих (прл мн вин одуш)
прису́тствующими (прл мн тв)
прису́тствующих (прл мн пр)