разрешимый
-им〔形〕可以解决的, 可以解答的. легко ～ вопрос 容易解决的问题. вполне ～ые противоречия 完全可以解决的矛盾.
1. 可以解决的, 可以解答的
2. 可解的; 可判定的
可以解决的, 可以解答的; 可解的; 可判定的
可以解决的, 可以解答的
легко разрешимый вопрос 容易解决的问题
вполне ~ые противоречия 完全可以解决的矛盾
①可解的②可判定的
可判定的, 可解的
слова с:
разрешимость
разреши мне
разрешите закурить
разрешите мне
разрешите пройти
разрешите считать заседание открытым
разрешительный
разрешить
разрешиться
разрешиться от бремени
в русских словах:
каверзный
2) (трудно разрешимый) 伤脑筋的 shāng nǎojīn-de, 棘手的 jíshǒude; (запутанный) 复杂混乱的 fùzá hùnluàn-de
родить
1) (кого-либо) 生 shēng; (разрешиться от бремени) 分娩 fēnmiǎn
разрешаться
разрешиться
вопрос разрешился - 问题解决了
сомнения разрешились - 疑问得到解除了
дело разрешилось миром - 事情以和解结束了
она разрешилась дочерью - 她生了一个女儿
на
разрешение на поездку - 放行证
оттяжка
оттяжка в разрешении вопроса - 拖延问题的解决
испросить
испросить разрешение - 请求得到允许
санкция
1) (разрешение) 核准 hézhǔn, 批准 pīzhǔn
стащить
2) разг. (украсть) 偷走 tōuzǒu; (взять без разрешения) 拿走 názǒu
спрашивать
спросить разрешения - 请求许可
самовольный
2) (совершаемый без разрешения) 擅自[的] shànzì[de]
разрешение
разрешение на поездку (документ) - 旅行证
получить разрешение на поездку - 得到旅行的许可
спор
мирное разрешение международных споров - 国际纠纷的和平解决
уносить
2) разг. (брать без разрешения) 拿走 názou; (красть) 偷走 tōuzou
спрашиваться
1) (просить разрешения) 请示 qǐngshì, 请许可 qǐng xǔkě
виза
1) (разрешение) 签证 qiānzhèng
умозаключить
-чу, -чишь; -ченный (-ен, -ена) 〔完〕умозаключать, -аю, -аешь〔未〕(что 或无补语)〈书〉推理, 推论, 论断; 做出结论. Из его доклада можно ～ить, что проблема далека от разрешения. 从他的报告中可以得出一个结论: 问题离解决尚远。
с
5) (со словами согласие, разрешение, одобрение и т. п.) 经 jīng, [根]据 [gēn]jù; 得到 dédào
с разрешения начальника - 经首长许可
РВП
(разрешение на временное проживание) 临时居留许可
в китайских словах:
迎刃而解
развалиться от одного (удара) ножом (обр. в знач.: решаться просто и легко; легко разрешимый)
极大可解理想
максимальный разрешимый идеал
容易解决的问题
легко разрешимый вопрос
完全可以解决的矛盾
вполне разрешимые противоречия; вполне разрешимый противоречие
正规可解算子
нормальный разрешимый оператор; нормально разрешимый оператор
可解多项式
разрешимый многочлен; разрешимый полином
толкование:
прил.Такой, который можно разрешить.
примеры:
作为回报，我们允许你捕获我们的回忆。能被选中训练晋升堡垒的强大战士，这也是我们的荣幸。
В награду за твою помощь мы разрешим тебе запечатлеть наши воспоминания. Стать учителями для могучих воинов Бастиона – большая честь.
可判定集(合)
разрешимое множество
可解(最优化)问题
разрешимая задача оптимизации
如果…可以用和平的方式解决。不，没什么…
Может... Разрешим мирным путём? А, ладно...
这问题很好解决
эта проблема очень легко разрешима