стены облезли - 墙皮剥落了

огородить сад стеной - 用墙围住花园

наружная стена - 外面的墙壁

стена обвалилась - 墙塌了

-ачу, -атишь; -аченный〔完〕проконопачивать, -аю, -аешь〔未〕что 把…的全部缝隙填塞上, 填塞(全部缝隙). ～ стену 把全部墙缝填塞上.

вбить гвоздь в стену - 把钉子钉到墙上去

вплотную к стене - 紧贴着墙

поставить шкаф вплотную к стене - 把柜子紧靠墙放

прижиматься к стене - 紧贴着墙根

вколачивать гвоздь в стену - 往墙上钉钉子

вмажу, вмажешь; вмазанный〔完〕вмазывать, -аю, -аешь〔未〕что во что(用水泥、油灰等物)砌入, 砌上; (镶入)泥上. ～ кирпич в стену 把砖砌进墙里. ～ стекло в раму 把玻璃泥在框子里; ‖ вмазка〔阴〕.

картина висит на стене - 一幅画挂在墙上

ввинтить винт в стену - 把螺丝拧入墙内

ввертывать в стену винт - 把螺丝拧入墙内

отсидеться за крепостными стенами - 在要塞的墙壁后面躲避过去

выемка в стене - 墙上一个洞

паук ползет по стене - 蜘蛛顺着墙爬着

выкрасить стену в серый цвет - 把墙刷成灰色

приставить лестницу к стене - 把梯子靠在墙上

-пру, -прешь; -ер, -рла; -ер-тый〔完〕выпирать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴кого-что 推出; 挤出, 压出; 排出. льдом ～рло баржу. 冰把驳船挤出来了。 ⑵(不用一、二人称)伸出. Бревно ～рло из стены. 梁从墙壁里突出来。

на стене проступили жирные пятна - 墙上透出了一些油点

стенные часы с гирями - 有重锤的挂钟

-рую, -руешь; -рованный〔未〕что〈技〉(用砖、石加泥或水泥)砌. ～ стену 砌墙.

глухая стена - 无门无窗的墙

неплотные стены - 不密实的墙

голые стены - 没有装饰的墙

обкладывать стены мрамором - 用大理石把墙镶上面

газ давит на стенки сосуда - 气体压挤着容器的内壁

обрушить стену - 使墙倒塌

жаться к стене - 紧靠墙

мяч отлетел от стены - 皮球从墙上碰了回来

стенная живопись - 壁画

4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак