цепь
1) 链 liàn, 链子 liànzi, 锁链 suǒliàn
железная цепь - 铁链
якорная цепь - 锚链
посадить собаку на цепь - 把狗用链拴上
2) (ряд чего-либо) 一连串 yīliánchuàn
цепь доказательств - 一连串的证据
цепь событий - 一连串事件
3)
4) воен. 散兵线 sǎnbīngxiàn
5) эл. 电路 diànlù
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 链, 锁链, 链条
железная цепь 铁链
якорная цепь 锚链
(3). привязать(或 посадить) собаку на цепь(或на цепь) 给狗系上链子
(4). спустить с ~и(或с ~и) 从链上解下来
2. [复]镣铐, 锁链; 〈转〉桎梏, 压迫
цепь и рабства 奴隶制的桎梏
заковать кого в ~и 给…带上镣铐
(3). разбить(或 разорвать) ~и 砸断(扯断)锁链
Полетариям в революции нечего терять кроме своих цепей. 无产者在革命中失去的只是身上的锁链。
3. 一排; 山脉
цепь фонарей 一排灯
кавказская цепь 高加索山脉
4. 〈转〉
чего 一连串(论证、事件等)
цепь рассуждений 一连串的论断
цепь событий 一连串事件
цепь несчастий 一连串的不幸
несчастий 一连串的不幸
чего 或 (2). какая〈 技〉电路, 回路
телефонная цепь 电话线路
цепь управления 控制电路
электрическая цепь 电路
6. 〈军〉散兵线
стрелковая цепь 步兵散兵线
7. [用作]
цепью 成排(地), 一个接一个地
стоять цепь 挨排站着, 成排站着
идти цепь 一个接一个地走
(4). цепь 电路, 回路, 线路; 山脉(山带); 链子, 锁链; 链
电路, 链, 路, 链条, 锁链, 镣铐, 枷锁, 散兵线, , 单六о-и, в (на) -и, 复-и, -ей, -ям △на цепь 或на цепь(阴)
1. 链, 锁链, 链条
якорная цепь 锚链
посадить собаку на цепь 把狗用链栓上
2. 一串, 一排, 一行
цепь озёр 群湖
чего <转>一连串(指论断, 事件等)
цепь доказательств 一连串的证据
цепь событий 一连串事件
4. (只用复)锁链, 镣铐; чего 或какие <转>枷锁, 桎梏, 压迫
заковать (кого) в ~и 给... 带上镣铐
~и рабства 奴隶制度的桎梏
5. (山)脉
горная цепь 山脉
6. <军>散兵线
стрелковая цепь 步兵散兵线
чего 或какая(电)路
электрическая цепь 电路
8. (用作副)цепью 一个接着一个地
[多用复数] цепи, -ей[罪犯]
1. [监]手铐
2. [监]服刑期限, 刑期
3. 几个人的共同财产
4. 登记, 注册
бегать по цепи (по цепу) [ 罪犯]偷晾晒的衣服
①.链, 链条, 链子, 测链 ②.路, 电路, 回路, 线路, 通路 ③.信道, 波道 ④.山脉 ⑤.一连串, 一系列, 连锁 ⑥.[复]枷锁, 镣铐, 束缚, 桎梏 ⑦.散兵线
链, 网络, 锁链, 链条, [电]电路, 回路, 线路, [军] 兵线, 散开队形, [测]链尺, 测尺, [地]山脉, [数](▽-цепь)上链(拓扑学)
-и
1. 链, 链条
2. 电路, 回路, 线路
активная цепь 有源电路
алифатическая цепь 脂(肪)族链
анкерная цепь 锚链
бесконечная цепь 环链; 无限长电路
блокировочная цепь 闭塞电路
водородная цепь 氢链
вторичная цепь 次级电路
входная цепь 输入电路
выходная цепь 输出电路
гетеродинная цепь 外差电路
декодирующая цепь 译码电路
дифференциальная цепь 微分电路
длиннозвенная цепь 长环链
заземлённая цепь 接地回路
замкнутая цепь 闭(合电)路
звеньевая цепь 链条
измерительная цепь 测量链; 测试电路
индукционная цепь 感应电路
интегрирующая цепь 积分电路
кинематическая цепь 传动链, 运动链
комбинационная цепь 复合电路
компенсационная цепь 补偿电路
конвейерная цепь 传送链
контролируемая цепь 控制电路
контрольная цепь 控制电路, 检查电路
концентрическая цепь 同轴电路
линейная цепь 线性电路; 直(分子)链
логическая цепь 逻辑电路, 逻辑网络
макромолекулярная цепь 大分子链
модуляционная цепь 调制电路
молекулярная цепь 分子链
накапливающая цепь 储存电路
настроенная цепь 调谐电路
нелинейная цепь 非线性电路
обратимая цепь 可逆电路
обратная цепь 回路, 归路
открытая цепь 开链; 开(式电)路
пассивная цепь 无源电路
передаточная цепь 发送电路, 传输电路
переходная цепь 中介电路
питательная цепь 馈电电路
приводная цепь 传动链
проверочная цепь 测试电路
прямая цепь 直链; 直通电路
пусковая цепь 触发电路, 起动电路
реакционная цепь 链式反应
резонансная цепь 共振电路, 谐振电路
сигнальная цепь 信号电路
силовая цепь 电力电路, 电源电路
сквозная цепь 直通电路
смесительная цепь 混频电路
технологическая цепь 工艺流程
трансляционная цепь 中继电路
транспортёрная цепь 输送链
углеродная цепь 碳链
управляющая цепь 控制电路
фильтрующая цепь 滤波电路
функциональная цепь 功能电路
ходовая цепь 传动链
шаговая цепь 步进电路
эквивалентная цепь 等效电路
электронная цепь 电子电路
якорная цепь 锚链; 电枢电路
держать цепь под напряжением 使电路处于带电状态
заземлять цепь 使电路接地
замыкать цепь 接通电路, 使电路闭合
защищать цепь предохранителем на 6 А 用6安保险丝保护电路
изолировать цепь 使电路绝缘
Преодолевая сопротивление отдельных участков цепи, напряжение будет уменьшаться. 由于克服电路各段的电阻, 电压将有所下降
Если соединить два полупроводника так, чтобы образовалась электрическая цепь, к одному спаю подвести тепло, а другой охладить, в цепи появится электрический ток. 如果将两块半导体联接使之形成电路, 其一端加热, 另一端冷却, 电路中就会产生电流
Так создаётся цепь передачи радиоактивного стронция: почва - растения - животные - человека. 这样一来, 便形成放射性锶的传递链: 土壤 - 植物 - 动物 - 人
电路, 回路; 链尺[测]; 链子, 链条, 锁链; 链[化]; 山脉; 一连串
[阴]①链, 链条 ; ②回路, 电路 ; ③[化]链, 键
链, 锁链, 链条; 电路, 回路; 山脉; 脉路; 一边串
链, 锚链, 链索, 链条; 电路, 回路; 线路; 链尺
电路, 环路, 回路
链
[阴][机]链; [电]电路, 回路; [地]山脉
电路, 线路, 回路, 网路; 链, 通路; 锁链
①链②电路, 回路③散兵线, 散开队形④山脉
锁链, 链条; 山脉; 回路, 电路
锁链, 链条; 链; 电路, 回路
电路；链条，链，锁；路；山脉，山链
链; 锁链, 链条; 电路, 线路
链; 电路, 回路, 网路
(见 схема)电路链
①电路, 回路②网络③链
①线路, 电路②网络③链
①电路, 线路②链
①电路 ②路 ③链
链; 电路, 线路
锁链; 山脉
电路, 链条
半通路
电路, 回路, 线路; 山脉(山带); 链子, 锁链; 链
电路, 环路, 回路; 链
1.电路；2.路；3.链; ①电路②链
в русских словах:
якорный
якорная цепь - 锚链
г. ц.
(главная цепь) 主回路, 主电路
сажать
сажать собаку на цепь - 用链子把狗系住
цепной
2) (привязанный на цепь) 用链拴着的 yòng liàn shuānzhe-de
рассыпать
рассыпать роту в цепь - 把连队布成散兵线
рассыпаться
рота рассыпалась в цепь - 连队布成了散兵线
облава
2) охот. 围猎 wéiliè; (цепь загонщиков) 围猎圈 wéilièquān
размыкать
(шлюзы и т. п.) 打开 dǎkāi; (цепь) 断开 duànkāi
круг
5) (цепь действий, событий) 循环 xúnhuán; (перечень чего-либо) 一系列 yīxìliè
навернуть
-ну, -нешь; -вернутый〔完〕навертывать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈口〉拧上. ～ гайку 拧上螺母. ⑵缠上, 绕上, 卷上. ～ цепь на ворот 把铁链缠在绞盘上.
замыкаться
электрическая цепь замкнулась - 电路接通了
замыкать
замыкать электрическую цепь - 接通电路
замкнутый
замкнутая электрическая цепь - 闭电路; 闭路
ГЦ
(главная цепь) 主电路
атлас
2) (Атлас - горная цепь в Мароко) 阿特拉斯[山脉] ātèlāsī [shānmài]
в китайских словах:
通路
3) эл. замкнутый цикл, замкнутая цепь
链
1) цепь, цепочка
锚链 якорная цепь
碳链 углеродная цепь
2) цепи, оковы, сажать на цепь
链儿
цепь, цепочка
三相五线制
пятипроводная цепь трехфазной системы, трехфазная пятипроводная система
供电电路
цепь питания
以点带面
добившись успеха на одном участке работы, распространить полученный опыт на все остальные; ухватившись за одно звено, вытянуть всю цепь
索
2) веревка, канат; трос; цепь (также родовая морфема)
铁索 трос, цепь
缮设
учредить, устроить; восстановить (напр. цепь поселений, постов)
璐
逵似连璐 поэт. дорога как сплошная цепь из лучшего нефрита
拉链
2) техн. анкерная цепь; закрепа; молния; натяжная цепь
山脉
горная цепь; горный хребет; горная система
并联
并联电路 параллельная цепь
量带
рулетка; мерная цепь
一连串儿
[целая] вереница, целый ряд, целая цепь; беспрерывно, вереницей
铁索
2) железная цепь; кандалы
循环
循环链条 тех. бесконечная цепь
电路
1) эл. электрическая цепь, электроцепь
通信电路 цепь (линия, канал) связи
锚链
якорная цепь, цепной канат
锁链
1) цепь
3) связать цепью, сомкнуть, сцепить
回路
2) эл. контур; линия; обвод; обратная цепь; цепь обратного тока; электроцепь
磁路
магнитная цепь, магнитопровод
外电路
эл. внешняя цепь
交流电路
цепь переменного тока; alternating circuit, alternating current circuit, AC circuit
断
销链断了 цепь лопнула
一大串
целая цепь, целая серия, целый ряд
断路
2) эл. разомкнутая цепь; выключение цепи, обрыв
链尺
[земле]мерная цепь
崭崱
цепь гор, горный хребет
链锁
1) цепь, цепной
2) замок-цепь
骈衍
образовывать цепь, примыкать вплотную друг к другу (напр. о фортах)
铁链子
[железная] цепь
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Ряд соединенных между собою металлических замкнутых звеньев.
2) а) Совокупность, состоящая из ряда, вереницы следующих или расположенных друг за другом лиц, предметов.
б) перен. Последовательный ряд каких-л. явлений, событий и т.п.
3) Название устройств, физических явлений, образующих некоторую линию.
4) а) перен. Разновидность построения, при котором бойцы, стрелки и т.п. расположены в линию на некотором расстоянии друг от друга.
б) Бойцы, стрелки и т.п., построенные таким образом.
5) Употр. как символ тяжких уз, кабалы.
синонимы:
см. гора, оковы, ряд || Гименей наложит цепипримеры:
逵似连璐
[c][i]поэт.[/i][/c] дорога как сплошная цепь из лучшего нефрита
循环链条
[c][i]тех.[/i][/c]бесконечная цепь
销链断了
цепь лопнула
一百环的链
цепь из ста звеньев
绝从
оборвать следы, прервать цепь улик
步兵散兵线
стрелковая цепь
链和环
[c][i]филос.[/i][/c] цепь и звено
混成电路
[c][i]эл.[/i][/c] сложная цепь
门电路, 选通电路
стробирующая цепь; схема затвора
闭电路; 闭路
замкнутая электрическая цепь
电路接通了
электрическая цепь замкнулась
把连队布成散兵线
рассыпать роту в цепь
连队布成了散兵线
рота рассыпалась в цепь
用链子把狗系住
сажать собаку на цепь
把狗用链拴上
посадить собаку на цепь
一连串的证据
цепь доказательств
一连串事件
цепь событий
按钮会自行弹起，电路接通。
Переключатель автоматически вернётся в исходное положение, размыкая цепь.
磁力起动器线圈控制电路
цепь управления катушками магнитных пускателей
起爆系列；点火系列
огневая цепь взрывателя; огнепроводный шнур
食物循环; 食物链; 食物网
пищевая цепь; пищевая сеть (пищевые связи в сообществе); трофическая сеть; трофическая "паутина"
无形的锁链
невидимая цепь, невидимые оковы
现象的发生型式
цепь событий
供应链；价值链
цепь создания добавленной стоимости; производственно-сбытовая цепь; логистическая цепь; цепь поставок
产业链条
цепь производства
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山(从诗行由中国作家李白）
Обезьяны на берегах беспрерывно кричат, но моя лодка проплыла одну горную цепь за другой (строки из стихотворения китайского поэта Ли Бо)
S校正路
цепь S-коррекции
这座山脉看起来很壮观。
Эта горная цепь представляет величественное зрелище.
屡屡失败
постоянные неудачи, цепь неудач
吧电路元件逐一顺次连接起来，就组成了串联电路
последовательное соединение элементов электрической схемы один за другим дает последовательную электрическую цепь
吧电路元件并列地连接起来，就组成了并联电路
соединение элементов электрической схемы в ряды дает параллельную электрическую цепь
松(锚)链! 锚链松出!
трави цепь
带住锚链!
задержать якорную цепь
разветвлённая цепь 带分支链
разветвленная цепь
锁链断开了
Цепь разомкнулась
拖(带)链
буксирный цепь
照明灯塔电路(沿航路的)
цепь световых маяков вдоль авиационной трассы
批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)
добровольная цепь под эгидой оптовика
使灯接通电路(合闸)
включать лампу в цепь (в схему)
计时电路, 时间(标志)电路
цепь отметки времени
力链(指双锚泊时吃力的锚链)
цепь держащего якоря
加热(器)电路
цепь грелки
电阻(性)电路
цепь сопротивления
吊索链, 索具链(无档的)
такелажная цепь
拉链(滑车组的)
ходовая цепь
抗扫(雷)链
противотральный цепь
过(量)阻尼电路
переуспокоенный цепь
反复(互投)电路
перекидывающий цепь
电容(性)电路
емкостный цепь
选择(性)电路
избирательный цепь
火山(山)脉
вулканическая цепь, цепь вулканов
归(回)路
обратная цепь
闭(合电)路
замкнутая цепь, замкнутный контур
双磁路(分成两路的)
раздвоенная магнитная цепь
发射电路弹射电路(弹射座椅的)
цепь выстрела
反(马尔可夫)链
обратная цепь Маркова
组织(通信)网路
организовать цепь связи
链条(开口销用)
цепь шплинта
磁修正电路(陀螺感应罗盘的)
цепь магнитной коррекции гироиндукционного компаса
附加(平衡)网络
добавочная балансная цепь
火成(岛)链
изверженная цепь
合成(马尔可夫)链
сложная цепь Маркова; составная цепь Маркова
军械系统(断电)保险电路
предохранительная цепь для обесточивания системы вооружения
集(合)的闭链
замкнутая цепь множеств
自(动)偏压电路
цепь автоматического смещения
计时电路, 时间(标志)电路计时电路
цепь отметки времени
极大(马尔可夫)链
максимальная цепь Маркова
共(发)射极电路
цепь с общим эмиттером
齐次(马尔可夫)链
однородная цепь Маркова
反复{互投}电路(一种直流耦合多振子电路)
перекидывающаяся цепь
非齐次(马尔可夫)链
неоднородная цепь Маркова
平稳(马尔可夫)链
стационарная цепь Маркова
不可约(马尔可夫)链
неразложимая цепь маркова; неприводимая цепь Маркова
无(电)感电路
безындуктивная цепь
挖掘(斗)链
подкапывающая цепь
马尔克夫链(销)
цепь Маркова
计数(管)线路
цепь счётчика
切断电路开路, 断(开电)路开路
размыкать цепь
三角锁, 三角(测量)网, 三角形链
цепь треугольников
开关电路, 转换示意图
коммутирующая цепь, переключательная схема
(告警)信号电路
цепь оповещения
(鱼雷射击指挥仪的)激发电路
исполнительный цепь стрельбы
(鱼雷射击指挥仪的)激发网络
исполнительный цепь схемы цепи стрельбы
岛链, 列岛
остров в цепочках; цепь островов
长途电路, 市郊电路
междугородная цепь; пригородная цепь
投{放炸}弹控制电路
цепь управления сбросом бомб
断{开电}路
размыкать цепь
输送链{带}, 输送{机}链, 运送链
транспортёрная цепь
起爆{管}电路
электрическая цепь детонатора
{塞}绳{电}路
шнуровая цепь
{引信}解除保险电路
цепь взведения взрывателя
倾斜电路滚转{通道}电路
цепь и канала крена
{应急}保护电路
цепь аварийной защиты
歼击机基地机场网{络}
цепь аэродромов базирования истребителей
报知{系统}电路
цепь оповещения
偏航{通道}电路
цепь и канала рыскания
蓄电池{组}电路
цепь аккумуляторной батареи
俯仰{通道}电路
цепь и канала тангажа
军械系统{断电}保险电路
предохранительная цепь для обесточивания системы вооружения
断{路电}路
разомкнутая цепь
挖掘{斗}链
подкапывающая цепь
морфология:
це́пь (сущ неод ед жен им)
це́пи́ (сущ неод ед жен род)
це́пи (сущ неод ед жен дат)
це́пь (сущ неод ед жен вин)
це́пью (сущ неод ед жен тв)
це́пи (сущ неод ед жен пр)
цепи́ (сущ неод ед жен мест)
це́пи (сущ неод мн им)
цепе́й (сущ неод мн род)
цепя́м (сущ неод мн дат)
це́пи (сущ неод мн вин)
цепя́ми (сущ неод мн тв)
цепя́х (сущ неод мн пр)
ссылается на:
山脉