ничего не уметь - 一无所能

ничего не уметь

你对我和我的能力一无所知。

Ты ничего не знаешь ни обо мне, ни о моих способностях.

就好像我无所不能一样。∗无所不能∗！

Я чувствую, что способен на все. ∗на все∗!

「艾维欣已背弃我们！我们一无所有，能拿多少是多少！」

«Авацина покинула нас! У нас не осталось ничего: только то, что мы можем взять сами!»

这对那些对它一无所知的人来说可能显得很难理解。

This might seem very perplexing to those who know nothing about it.

阿尔法拉在几乎一无所有时还在生产能量。不要放弃希望。

У Аль-Фалаха не было ничего, и все-таки мы вырабатывали энергию. Не теряйте надежды.

其中肯定被注入了魔法，我只能说这些了。我对这东西也一无所知。

Тут есть какая-то магия - это все, что я могу сказать. Больше я ничего не знаю.

你毁了它，把它卖给外国人了。如果什么都能卖的话，那你就一无所有了。

Развалили ее и продали иностранцам. Если все продается, то не остается ничего своего.

坚称既然她已经一无所有了，反而能获得一切。恐慌没有任何作用。

Заверить ее, что терять ей нечего, а получить можно все. Так что хватит паниковать.

事实上没有人能够真的无所畏惧，我们唯一能做的就是努力面对和克服它。

Страхи есть у всех. Главное уметь их преодолевать.

一无所知

не знать ни а ни б

我现在从她身上学到的任何东西将来都可能挽救生命。也许她的死不完全是一无所值。

Все, что я смогу узнать сейчас, в будущем спасет чью-нибудь жизнь. Тогда, возможно, ее смерть не будет напрасной.

一无所获; 失去一切

ни с чем остаться

一无所有; 失去一切

остаться ни с чем

他对此一无所知。

Он об этом понятия не имеет.

分文皆无; 一无所有

Ни гроша за душой нет; Ни гроша нет

开局：一无所有

Начать в лохмотьях

一无所有; 分文皆无

ни гроша нет; ни гроша за душой нет

我现在一无所有。

У меня сейчас ни кола ни двора.

我们一无所有。

Мы потеряли все.

一无所知; 一窍不通

ни шиша не знать

失去一切; 一无所有

Остаться ни с чем

他对音乐一无所知。

Он ничего не смыслит в музыке.

一无所有; 落空; 两手空空

ни с чем оставаться

一无所成; 鸡飞蛋打

ничего не добиться

我对未来一无所知

я ничего не знаю о будущем

我对那一无所知。

Я ничего об этом не знаю.

你对它一无所知？

Ты его не знаешь?

我对此一无所知。

Почти ничего об этом не знаю.

唉，一无所有了。

Все пропало.

一无所得; 毫无所获; 两手空空

возвращаться ни с чем

关于这个我一无所知

Я об этом ничего не знал

一无所得; 两手空空; 毫无所获

возвращаться ни с чем

恳求他也是一无所得

у него ничего не допросишься

从一无所有起, 空手做

Из ничего сделать

一无所有; 一无长物; 一贫如洗

гол как сокол

梭默对龙一无所知。

Талмор ничего не знает о драконах.