不差毫厘
_
不差一毫一厘。
bù chā háo lí
厘，极小的计算单位。不差毫厘指丝毫不差。
五代史平话．梁史．卷上：「每发一箭，不差毫厘。」
【释义】不差一毫一厘。
【出处】宋·李昉《太平广记》一百五十八郑引《玉堂闲话·许生》：“显晦之事，不差毫厘矣。”
примеры:
毫厘不差
without the slightest error; just right
丝毫不差(地)
Точка в точку
丝毫不差; 完全一样
ни дать ни взять
非常准确; 丝毫不差
как в аптеке
完全一样; 丝毫不差
ни дать ни взять
非常准确, 丝毫不差
Как в аптеке
他丝毫不差地按照命令做了
Сделал он в точности как приказано
报告中所提到的事实都丝毫不差。
The facts mentioned in the report tally to every detail.
准确无误; 丝毫不差; 如同药房称药一样的准确; 非常准确
как в аптеке
пословный:
| 不差 | 毫厘 | ||
1) bùchā быть одинаковым (похожим), не отличаться
2) bùchà неплохо
3) bùchà не нехвать
|