不正常道
_
abnormal trace
примеры:
希比利有点不对劲。知道吗,我从来没见她吃过东西?这可不正常。
Что-то не так с этой Сибиллой. Я никогда не видел, чтобы она ела. Это ненормально.
大便不正常
нарушение стула
不正常状态
abnormal state of affairs
不正常重组
illegitimate recombination
他神经不正常
у него с нервами не в порядке
不正常函数拟函数;
伪函数) improper function
肝功能不正常。
The liver function is abnormal.
不正常的关系
нездоровые отношения
不正常的行为
irregular behaviour
当然不正常…
Нет, конечно...
那真是不正常。
Весьма необычно.
不正常生长(植物)
irregular growth
不正常工作条件
unusual service conditions
不正常函数(拟函数; 伪函数)
improper function
身体发育不正常
неправильное развитие организма
要是不正常呢?
А при ненормальном?
异常行为;不正常表现
отклонения от норм поведения; поведение, отклоняющееся от норм
真冷…冷得不正常。
Холодно здесь... Неестественно холодно.
不正常的工作条件
abnormal operating conditions
有点傻; 有点古怪; 不正常
не все дома у
…有些怪, …行为有些不正常
с отклонениями
难改的不正常习惯
incorrigible irregularity of habits
“见鬼了,我怎么知道?”清洁女工耸耸肩,嘴巴像无花果干一样皱巴巴的。“我猜,又是个不正常的家伙吧。”
А мне почем знать? — Уборщица пожимает плечами, поджав губы, отчего те становятся похожи на сушеный финик. — Псих очередной, небось.
拿上这个设备,去分析一下那些卫兵周围的香气云。我想知道他们在那里都加了些什么。这很不正常。
Возьми вот это устройство и проанализируй состав духов в воздухе среди стражей. Я хочу знать, что они в них добавляют. Здесь наверняка что-то нечисто.
有点傻气; 头脑有点不正常
не все дома у кого
这部电梯运转不正常。
The elevator is not operating properly.
头脑有点不正常; 有点傻气
Не все дома у кого
空中及地面训练不正常
нерегулярность тренировки в воздухе и на земле
那王八蛋脑筋不正常。
Вот скотина.
我现在再正常不过了。
Я теперь охуеть какой нормальный.
不正常点火, 点火有毛病(故障), 点火失常点火失常
неисправное зажигание
要求终止这种不正常状态
demand an end to this abnormal state of affairs
最好是,管你去说吧,我们一定会赢。拉多维德脑袋不正常,大家都知道,而且我们的军队训练有素、武器充足。
Ага. Ну так вот, можете передать всем любопытствующим, что войну мы выиграем, и это по той причине, что Радовид больной на голову, о чем и так все знают, а у нас первоклассно обученная армия - и снаряжение на высоте.
逐渐出现一种不正常的状态
gradually assume an abnormal condition
…不像大家说的脑筋不正常。
А не псих и живодер, как говорят.
你对「正常」的理解相当不正常。
Твоё понимание слова «нормально» как-то не очень нормально.
有问题,他的头部位置不正常,他的手扭伤...
Что-то тут не так. Голова в неестественном положении, руки вывернуты…
…那就代表他脑筋已经不正常了!
...это бы означало, что мозгов у него маловато!
实验中断系统开关(情况不正常时使用)
электромагнитный системы прекращения эксперимента
他闻起来……像个人?一个再正常不过的人?
Он пахнет... человеком? Совершенно обыкновенным человеком?
пословный:
不正常 | 常道 | ||
1) 一定的法则、规律;常有的现象。
2) 通常的方法。
3) 原来的轨道。
|
похожие:
不正常者
不正常色
正常信道
极不正常
正常通道
不正常胚
正常弹道
不正常钢
正常轨道
不正常性
不循正道
不正常形的
不正常色散
不正常状况
大便不正常
不正常接合
不正常反射
不正常重复
不正常重组
不正常现象
不正常行为
不正常喷油
不正常状态
不正常结合
不正常部分
不正常运行
不正常比例
天气不正常
不正常点火
有点不正常
不正常辉光
不正常波动
不正常升温
色觉不正常
不正常动作
不正常变动
不正常位置
不正常工作
不正常倾斜
不正常包捆
不正常像散
不正常交配
不正常情况
不正常操作
不正常气味
不正常味道
神经不正常
不正常时间
不正常温度
不正常变形
不正常燃烧
发展不正常
不正常生长
不正常交换
不正常终止
不正常吸收
不正常结束
正常不存在
生长不正常
市场不正常
不正常着陆
不正常听觉
精神不正常
不正常出血
不正常市场
不正常传播
不正常授粉
不正常性阶
不正常颜色
胆汁不循常道
胆固醇不正常
不正常的天气
不正常的温度
血液不循常道
色觉不正常者
不正常加负荷
不正常尺寸的
结构不正常型
走的不是正道
不正常的关系
再正常不过了
性欲不正常者
不正常的工作
不正常的交易
不正常的行为
工作一不正常
正常生精不育
不正常的气味
不正常的现象
反常钢不正常钢
遗传的不正常性
颜色视觉不正常
不正常工作条件
不正常胚胎发生
不正常工作制度
不正常工作项目
阴道镜所见正常
行为有些不正常
进入不正常状态
心脏有点不正常
正常闭合轨道电路
正常电子隧道效应
轨道电路正常状态
足月正常阴道分娩
正常断开轨道电路
正常阴道自然分娩
足月正常产道分娩
发动机工作不正常
正常性不规则散光
正常生理学不应期
处于不正常状态的
身体的不正常发育
正常电子的隧道作用
血氧输送功能不正常
不正常的噬菌体颗粒
工作不正常的发动机
*完全不正常的声音*
反常反射, 不正常反射
起动故障, 接通时不正常
正常供电系统廊道通风系统
越出常规异状性, 不正常性
任它狗儿怎样叫,不误马儿走正道