世界大事

shìjiè dàshì

события мирового масштаба

shìjiè dàshì

события мирового масштаба

дело мировой важности

(major) world events

примеры:

第二次世界大战中的许多事情是大家都记得的

всем памятны события второй мировой войны

万一另一次世界大战爆发，人类将会发生什么事？

Should another world war break out, what would become of human beings?

中俄都主张世界多样性，反对任何大国和大国集团主宰世界事务。

И Китай, и Россия выступают за диверсификацию мира, против гегемонии любой державы и любого крупного блока стран над мировыми делами.

世界杯是当年的大事，《新体育》杂志上可用10页来大写特写。

The World Cup was the event of the year, good for ten full pages in the magazine New Sports.

Мировой океан 世界大洋

М. О

世界大会

Всемирный конгресс

世界大同

великое единение мира (социальная утопия Сунь Ятсена)

Amazigh人世界大会

Всемирный конгресс амазиов

马上这个世界上就要发生大事了。那时候稀缺的东西你猜猜会是什么？

Хе-хе-хе... Мы ожидаем событие грандиозного масштаба. А знаешь, чего будет всем не хватать после этого события?

首先，正如肯尼迪参议员所承认的那样，我们是世界头号军事大国。

First of all, we are today as Senator Kennedy has admitted, the strongest nation in the world militarily.

世界大势鸟瞰

a bird’s-eye view of the world situation

世界大地测量系统84

Всемирная геодезическая система - 84

「独眼小宝大世界」

Удивительный мир Одноглазика

第二次世界大战前夜

накануне Второй мировой войны

国际康复协会世界大会

Всемирный конгресс по реабилитации инвалидов

迷彩世界大战重锤军士

Герой мировой войны Кувалда в камуфляже

大世界平移测试对话2

Мировой панорамный тестовый диалог 2

大世界平移测试对话1

Мировой панорамный тестовый диалог 1

第二次世界大战的爆发

the outbreak of the Second World War

霓虹世界大战重锤军士

Неоновый герой мировой войны Кувалда

世界大洋深度图数字版

цифровой атлас GEBCO

高科技世界大战重锤军士

Техногенный герой мировой войны Кувалда

他经历过两次世界大战。

He has lived through two world wars.

城市和地方当局世界大会

Всемирная ассамблея городов и местных органов власти

第二次老龄问题世界大会

Вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения

被连入玩家尚未进入大世界

Присоединённые игроки ещё не вышли в открытый мир

第二次世界大战的诸交战国

belligerents in World War II

世界大洋深度图百年会议

конференция, посвященная столетию генеральной батиметрической карты океана

пословный:

世界	大事
shìjiè 1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический 2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой 3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений) 5) круги; общество, мир 6) стар. этот мир; наше поколение; современность 7) будд. провидение, настоящие и будущие существования 全词 >>	dàshì 1) большое дело; важный вопрос; событие 2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем 3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям 5) * рит. жертвоприношение 全词 >>