мировая война - 世界大战

(第二次世界大战中与法西斯侵略者合作的) 附敌分子; 叛徒

〈复二〉 -нок〔阴〕(第一次世界大战前骑兵斜背在肩上的)子弹带.

〔中〕(第一次世界大战时第二国际所主张的)护国主义.

первая мировая война - 第一次世界大战

第二次世界大战中的许多事情是大家都记得的

всем памятны события второй мировой войны

第二次世界大战中，欧美出现了一批风云人物，如美国的罗斯福，英国的丘吉尔，苏联的斯大林，等等。

Во время Второй мировой войны в Европе и Америке появилась целая плеяда видных фигур, таких как Рузвельт в Америке, Черчилль в Великобритании, Сталин в Советском Союзе и т. д.

第二次世界大战结束五十周年纪念宣言

Декларация о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны

纪念第二次世界大战战胜纳粹和法西斯主义四十周年

сороковая годовщина победы над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войне

第二次世界大战结束40周年政治宣言

Политическая декларация к сороковой годовщине окончания второй мировой войны

第二次世界大战死难者悼念与和解日

День памяти жертв второй мировой войны и примирения

各国人民纪念第二次世界大战死难者世界年

Всемирный год памяти народов о жертвах второй мировой войны

二次世界大战以来，美国一直是日本的主要贸易伙伴。

Ever since World War the United States has been Japan’s principal trade partner.

（二次世界大战中的）轴心集团

страны Оси (вторая мировая война)

第二次世界大战时，日本和德国、意大利结盟。

Во время Второй мировой войны Япония, Италия и Германия заключили союз (между собой).

第二次世界大战前夜

накануне Второй мировой войны

第二次世界大战结束日本投降的时候，有些日本人切腹自杀。

Когда Япония капитулировала в конце Второй мировой войны, некоторые японцы совершали харакири.

第二次世界大战有巨大的历史性意义。

Вторая мировая война имеет огромное историческое значение.

城乡支前联合会(第一次世界大战时期成立的)

Земгор, объединенный комитет Земского и Городского союзов для помощи фронту во время Первой Мировой войны

驱潜快艇(第二次世界大战时采用)

малый сторожевой корабль

第二次世界大战苏联阵亡烈士纪念碑

памятник советским жертвам второй мировой войны

第三次世界大战的战火延续了数年。没有人记得战争的导火索是什么，但外号“重锤”的巴玛军士坚信，结束战乱的那个英雄肯定是她。

Битвы третьей мировой гремели уже долгие годы. Сложно упомнить, кто сделал первый выстрел на этой войне, но сержант Кувалда уверена, что она сделает последний.

迷彩世界大战重锤军士

Герой мировой войны Кувалда в камуфляже

霓虹世界大战重锤军士

Неоновый герой мировой войны Кувалда

高科技世界大战重锤军士

Техногенный герой мировой войны Кувалда

“很好。”他连动都没动。“你们应该以一种体面的方式退出历史舞台——比如邀请其他种族加入一场∗世界大战∗。”

верно, — он даже не ведет бровью, — вы должны покинуть сцену истории С достоинством: призвав другие расы на ∗великую мировую войну∗.

别再求我了，你们应该以一种体面的方式退出历史舞台——比如邀请其他种族加入一场∗世界大战∗。

довольно пресмыкаться. вы должны покинуть сцену истории С достоинством: призвав другие расы на ∗великую мировую войну∗.

50年来，由于民族主义冲动在两次世界大战联盟之间遭到压制，欧盟并没有在这一使命上经受考验。

В течение 50 лет Европейский Союз не подвергался серьёзным испытаниям с этой стороны, т.к. националистические импульсы были неспособны развиться в условиях существования двух альянсов, участвовавших в «холодной войне».

协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家，

The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.

英国和俄国在二次世界大战中是盟国。

England and Russia were allies in the Second World War.

第二次世界大战使原子弹产生。

The Second World War brought the atomic bomb into being.

他弟弟在第二次世界大战中阵亡。

His younger brother died in battle during World War II.

第二次世界大战的诸交战国

belligerents in World War II

亨顿飞机博物馆，已成为那架第二次世界大战时的轰炸机永久性的收藏地。

The World WarⅡ bomber found a last home in the Hendon aircraft museum.

万一另一次世界大战爆发，人类将会发生什么事？

Should another world war break out, what would become of human beings?

他们在第二次世界大战期间相遇并相爱。

They met and fell in love with each other during the Second World War.

在第一次世界大战中， 人们认为士兵是尽可牺牲的。

In the Great War soldiers were considered expendable.

布什，范讷瓦1890－1974美国电气工程师和物理学家，他研制出微分分析仪（1928年），即早期的电子计算机，并致力于第二次世界大战中第一枚原子弹的开发工作

First Lady of the United States(since1989) as the wife of President George Bush. She has been active in promoting literacy.

他经历过两次世界大战。

He has lived through two world wars.

老乔在第二次世界大战以前就早已经见上帝去了。

Old Joe went to heaven long before the World.

霞飞，约瑟夫·雅克·塞泽尔1852－1931法国野战军团元帅，在第一次世界大战中他指挥在法国的盟军

French field marshal who commanded the Allied armies in France during World War I.

第二次世界大战的爆发

the outbreak of the Second World War

希特勒入侵波兰。 自此， 第二次世界大战爆发。

The Second World War was brought about by Hitler's invasion of Poland.

我父亲在第二次世界大战期间在海军服役。

My father served in the navy during the Second World War.

英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。

The United Kingdom was a mighty empire before World War I.

他们在第二次世界大战的太平洋战区打过仗。

They fought in the Pacific theater of World War II.

有数百万参加过第二次世界大战的美国退伍军人。

There are millions of American veterans from the Second World War.

获得“第二次世界大战”市政。

Получите социальный институт «Вторая мировая война».

澳大利亚皇家部队（Aif）项目在两次世界大战期间招募军队派驻海外。在城市中完成此项目后城市每 回合的 金币收入+10。

Проект «Австралийские имперские силы» (Аис) позволяет создавать армию для военных действий за рубежом во время мировых войн. По окончании строительства дает городу +10 золота за ход.

获得“第一次世界大战”市政。

Получите социальный институт «Великая война».

世界大战让欧洲大陆生灵涂炭，我们的母国英国也被无情卷入。我们将派出军队助他们一臂之力。

Великая война сотрясает европейский континент. Наша британская прародина тоже оказалась втянута в этот конфликт. Мы поддержим ее войсками.