东凑西补
_
make up deficiency by funds from elsewhere
dōng còu xī bǔ
make up deficiency by funds from elsewheredōngcòu-xībǔ
make up a deficiency by funds from elsewhereпримеры:
挪东补西
компенсировать в одном месте тем, что осталось в другом месте
пословный:
| 东 | 凑 | 西 | 补 |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
I
гл. А
1) собираться, сходиться, стекаться [вместе]
2) приближаться, подходить; пододвигаться
3) выдаться, кстати случиться гл. Б
1) собирать, накоплять
2) приближать, пододвигать [к]; подносить (напр. к лицу)
3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)
II сущ.
* вм. 腠 (кожа)
|
прям., перен.
запад; западный
|
1) штопать; чинить; латать
2) дополнять; пополнять; восполнять; дополнительный
3) тонизировать; укреплять (здоровье)
4) тк. в соч. польза
|