делегат собрания

全权代表会议

conference of plenipotentiary

选派代表参加会议

select sb. as representative to a conference; depute sb. to attend a conference

派出代表团参加会议

send a delegation to attend a conference

美国联合国协会联合国代表会议

Конференция представителей при Организации Объединенных Наций Американской Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций

海关调查机构代表会议

Конференция представителей таможенных служб расследования

他被委派为代表参加会议。

He was delegated to the convention.

保护臭氧层全权代表会议

Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя

届时请派代表前来参加会议

просим вас к установленному времени направить представителя для участия в совещании

Собрания Народных Представителей Жогорку Кенеша (吉尔吉斯)人民代表大会(议会上院)

СНП ЖК

领土庇护问题全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о территориальном убежище

中国已派遣她的代表出席会议。

China has sent her delegates to the conference.

所有国家均派代表出席了会议。

All countries were represented at the meeting.

美国联合国协会联合国代表会议人口委员会

Комитет по вопросам народонаселения Конференции представителей Американской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций

不结盟国家部长和代表团团长会议

Совещание министров и глав делегаций неприсоединившихся стран

欧安会与会国代表维也纳后续会议

Венская встреча представителей государств-участников СБСЕ

妇女组织争取全国会议代表权

Women Organizations for Representative National Conference

通过精神药物议定书全权代表会议

Конференция представителей по принятию Протокола о психотропных веществах

贸发会议驻联合国总部特别代表

Special Representative of UNCTAD at UN Headquarters

第十三届全国人民代表大会第一次会议

первая сессия ВСНП 13-го созыва

第十一届全国人民代表大会第五次会议

5-я сессия ВСНП 11-го созыва

不结盟国家外交部长和代表团团长会议

Совещание министров иностранных дел и глав делегаций наприсоединившихся стран

修订1961年麻醉品单一公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей для внесения поправок в Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года

出席联合国技合会议代表旅费联合国信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для поездок представителей на Конференцию Организации Объединенных Наций по ТСРС

东北太平洋区域海洋方案全权代表会议

Конференция полномочных представителей Программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана

设立国际农业发展基金全权代表会议

Конференция полномочных представителей по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития

散装货物运输问题有关政府代表会议

Meeting of Representatives of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments

我们派了一个大的代表团去参加这个会议。

На эту конференцию мы направили большую делегацию.

社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言

Declaration of the Meeting of the Communist and Workers’ Parties of the Socialist Country

法国和非洲国家元首、政府首脑和代表团团长会议

Конференция глав государств и правительств и руководителей делегаций Франции и стран Африки

养护东南大西洋生物资源全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов юго-восточной части Атлантического океана

联合国难民和无国籍人地位全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций по вопросу о статусе беженцев и апатридов

几内亚湾国家元首、政府首脑和代表团团长会议

Встреча глав государств, правительств и делегаций стран Гвинейского залива

联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议

Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда

不结盟国家外交部长和代表团团长会议最后公报

Заключительное коммюнике Совещания министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

不结盟国家外交部长和代表团团长特别全体会议

Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

国家在其对国际组织关系上的代表权问题国际全权代表会议

Международная конференция полномочных представителей по вопросу о представителей государств в их отношениях с международными организациями

出席联合国海洋法第三次会议的秘书长特别代表

Special Representative of the Secretary-General to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea

越南民主共和国代表团出席这次会议, 以表达越南人民的意志

делегация ДРВ приняла участие в этой конференции, чтобы выразить на ней волю (чаяния) вьетнамского народа

联合国关于国家在其对国际组织关系上的代表权问题会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о представительстве государств в их отношениях с международными организациями

保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций/ИМО по конвенции о залоге с передачей и без передачи права собственности в области морских перевозок

关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о Всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ)

赞比西河共同系统环境管理问题全权代表会议最后文件

Заключительный акт Конференции полномочных представителей по экологически рациональному управлению общей системой реки Замбези

联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表会议

Совещание представителей слижб внутренней ревизии и организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений

通过禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ

非洲国家和非洲航空公司代表审议执行航空自由决议的途径和方法会议

Конференция правительств африканских стран и африканских авиационных компаний с целью рассмотрения путей и средств осуществления резолюции о свободе воздуха

联合国和联合国系统其他组织的代表与阿拉伯国家联盟及其专门组织的代表的联席会议

совместное совещание представителей Организации Объединенных Наций и других организаций системы Организации Объединенных Наций и представителей Лиги арабских государств и ее специализированных организаций

东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议

Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки

内陆和过境发展中国家政府专家与捐助国及金融和发展机构代表会议

Совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран-доноров и учреждений, загнимающихся вопросами финансирования и развития

议会、政府和政府间代表关于社会发展问题世界首脑会议后续行动的三方会议

Трехстороннее совещание представителей парламентов, правительств и межправительственных организаций по последующим мероприятиям в рамках Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言

Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года

捐助国政府专家及多边和双边财政和技术援助机构同最不发达国家代表会议

Cовещание правительственных экспертов стран-доноров и учреждений по оказанию многосторонней и двусторонней финансовой и технической помощи с представителями наименее развитых стран в качестве части подготовки среднесрочного глобального обзора осуществлен

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件

Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件

Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания

召集代表会

собрать слёт

参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托基金

Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда и в работе Дипломатической конференции полномочных представителей 1998 года

封建等级代表会

феодальное сословное собрание

议会表团

парламентская делегация