动力, 力能

пословный перевод

动力	,	力能
dònglì 1) тяга, мощность (мотора) 2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор, мотивация 3) двигатель и трансмиссия в сборе		_Lipovenos(含脂肪乳) (营养类药)

в примерах:

有劳动能力的

способный к труду

[发]再次起动能力

возможность повторного запуска (двигателя)

原子能动力设备

атомная силовая установка

{完}太阳能动力装置

солнечная энергетическая установка

全部丧失劳动能力

total disability

部分丧失劳动能力

частичная нетрудоспособность

病废, 劳动能力丧失

инвалидность, потеря трудоспособности

实际制动能力(功率)

фактическаая тормозная мощность

有活动能力的机体

дееспособный организм

(空)气动力减速能力, (空)气运力制动能力

способность к аэродинамическому торможению

没有行动能力的(指飞行员)

неспособный к действиям о лётчике

丧失劳动能力的残废人

нетрудоспособный инвалид

有劳动能力的成年人数

численность населения в трудоспособном возрасте

随时行动能力；待机状态

готовность к действиям; боевая готовность

测试程序：有氧运动能力

Протокол тестирования: аэробные способности

使人丧失活动能力的物剂

инкапаситант

使人丧失活动能力的气体

газ-инкапаситант

建立和保持（待命行动能力）

создание и поддержание (потенциала)

临时失去劳动能力的补助金

пособие по временной нетрудоспособности

太阳能动力装置行星际航天器

межпланетный космический летательный аппарат с солнечной силовой установкой

她病得完全失去了活动能力。

Her illness has made her completely immobile.

您因为缺乏睡眠而无行动能力。

Вы выведены из строя из-за нехватки сна.

加强青年行动能力的达喀尔战略

Дакарская стратегия расширения прав и возможностей молодежи

柬埔寨加强扫雷行动能力信托基金

Целевой фонд по созданию потенциала для операций по разминованию в Камбодже

航天员(宇航员)使用背包式火箭发动机的机动能力

подвижность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя

开发署柬埔寨排雷行动能力建设信托基金

Целевой фонд ПРООН для укрепления потенциала в рамках операций по разминированию в Камбодже

起床后仍然因为睡眠不足而无行动能力。

Вы просыпаетесь и понимаете, что по-прежнему выведены из строя.

对需要抚养的无劳动能力的夫妻给付生活费

выплата средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга

所有主动能力等级 +1（除非该能力已满级）。

Уровень всех активных умений увеличивается на 1 (кроме тех умений, что уже достигли максимума).

布隆迪妇女和平活动能力建设次级信托基金

Субцелевой фонд ЮНИФЕМ для создания потенциала для миротворческой деятельности женщин в Бурунди

放置一个可暂时使敌人失去行动能力的陷阱

Размещает обездвиживающую ловушку.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

авто перевод