发达的经济

advanced economy

经济发达的国家

экономически развитые страны

发达的市场经济

developed market economy

东部经济发达地区

экономически развитые восточные регионы

发达的商品经济关系

relations of a developed commodity economy

高度发达的商品经济

highly developed commodity economy

发达国家的经济变化

economic change in developed countries

囊括绝大多数经济发达国家

охватывать абсолютное большинство экономически развитых стран

经济发达国家70年代或80年代初的水平

level reached by the economically developed countries in the 1970s or early 1980s

最不发达国家支助和经济咨询股

Группа по поддержке и экономическим консультациям НРС

经济最发达国家生态道德问题会议

Конференция ведущих промышленно развитых стран по биоэтике

最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领

Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику

最不发达国家和东欧国家贸易、技术和经济合作专题讨论会

Симпозиум по торговому, техническому и экономическому между наименее развитыми странами и странами Восточной Европы

通过建设和平和村庄经济发展，贫困社区达到最低生活标准

Realizing Minimum Living Standards for Disadvantaged Communities through Peace Building and Village Based Economic Development

广州以发达的小商品经济和便利的交通条件，吸引了外国人来穗旅游和经商。

Высокоразвитая мелкотоварная экономика и удобная транспортная система привлекла в город Гуанчжоу многих иностранцев, которые приехали сюда с туристическими и коммерческими целями.

发展中国家和发达国家为求社会进步而实行影响深远的社会和经济变革的经验区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросу о национальном опыте в области проведения коренных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса

经济发展了

Хозяйство поднялось

中国或许在温室气体绝对排放量上仅次于美国，但它的人均排放量仍处在远远落后于发达国家的新兴经济阶段。

В абсолютных цифрах Китай может быть вторым по выбросам парниковых газов (после США), но по выбросам на душу населения это все еще развивающаяся страна, заметно отстающая от Америки.

平衡的经济发展

balanced economic development

联合国环境规划署的报告、以及非洲其他地区积累的经验，说明了应该如何推动达尔富尔的经济发展。

Отчёт ЮНЕП и опыт работы в других африканских странах может подсказать, как следует помогать экономическому развитию Дарфура.

经济发展的过热症

overheatfor economic development

经济发展与文化变化

economic development and cultural change

经济发展潜力巨大

потенциал экономического развития огромен

一个确保、三个到位、五项改革: “一个确保”，就是确保今年中国的经济发展速度达到百分之八，通货膨胀率小于百分之三，人民币不能贬值

"одно обеспечение, три выполнения и пять реформ": "одно обеспечение" означает необходимость обеспечить рост экономики Китая на уровне 8% при инфляции в пределах 3%, не допуская девальвации национальной валюты юаня

引领经济发展新常态

ориентировать «новую нормальность» экономического развития

沿海地区经济发展战略

strategy of economic development for coastal regions; strategy for accelerating the development of coastal areas’ economy; strategy of developing China’s coastal areas

贸易、金融和经济发展司

Отдел торговли, финансов и экономического развития

世界经济发展宣言会议

Конференция, посвященная декларации о мировом экономическом развитии

不利于经济发展的因素

disincentives

世界经济发展宣言；珠海宣言

Декларация о мировом экономическом развитии; Чжухайская декларация

经济发展问题和政策司

Отдел по вопросам экономического развития и политики

ития 社会经济发展的最优化

оптимизация социально-экономического разв

（1977年）加勒比经济发展会议

Конференция по экономическому развитию стран Карибского бассейна (1977 года)

奥兰治拥有世界上最发达的经济水平。它成功地从重工业过渡到了现代服务业，成为了国际社会可持续变革的引擎。

Экономика Орании — одна из самых развитых в мире. Она успешно перешла от тяжелой промышленности к продвинутым услугам и в целом служит локомотивом устойчивых изменений в международном сообществе.

企业家精神与经济发展网

Network of Entrepreneurship and Economic Development

参与性经济发展专题审查

Тематический обзор по экологически безопасному развитию, предусматривающему участие населения

经济发展与新伙伴关系司

Economic Development and NEPAD Division

国际社会经济发展合作协会

Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития

联合国经济发展特别基金

Специальный фонд Организации Объединенных Наций для экономического развития

加勒比经济发展合作集团

Карибская группа по сотрудничеству в области экономического развития

亚洲经济发展与规划学会

Азиатский институт экономического развития и планирования

阿拉伯非洲经济发展银行

Арабский банк экономического развития в Африке

主管经济发展助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по экономическому развитию

规划和经济发展部长会议

Конференция министров планирования и экономического развития

中国的经济发展引人瞩目。

Экономическое развитие Китая привлекает всеобщее внимание.

国家开放型经济发展战略

стратегия развития экономики, открытой для внешнего мира

非洲经济发展和规划研究所

Африканский институт экономического развития и планирования

新喀里多尼亚经济发展机构

Агентство экономического развития Новой Каледонии

亚洲经济发展和规划研究所

Азиатский институт экономического развития и планирования

国际经济发展和支援委员会

Международный комитет экономического развития и солидарности

企业家精神与经济发展方案

программа по предпринимательству и экономическомуи развитию