古尔托夫
gǔ’ěrtuōfū
Гуртов (фамилия)
примеры:
托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)
Токтогул Сатылганов
巴尔古夫领主……
Ярл Балгруф...
巴尔古夫领主在等着你。
Ярл Балгруф ждет.
巴尔古夫会明白我的意思。
Балгруф меня поймет.
伯蒂说她能搞定约夫托尔。
Боти сказала, что с Йофтором сама разберется.
伯蒂说她能解决约夫托尔。
Боти сказала, что с Йофтором сама разберется.
打听巴尔古夫的奇怪孩子的事情
Расспросить о странностях детей Балгруфа
把这把斧头带给强者巴尔古夫。
Передай этот топор Балгруфу Старшему.
我是服侍巴尔古夫领主的总管。
Я служу управителем у ярла Балгруфа.
打听巴尔古夫奇怪的孩子们的事情
Расспросить о странностях детей Балгруфа
以巴尔古夫领主之名义,停下!
Стой, именем ярла Балгруфа Старшего!
把这把斧头带给英明的巴尔古夫。
Передай этот топор Балгруфу Старшему.
巴夏努斯还是很害怕约夫托尔。
Бассиан очень боится Йофтора.
算了。我会等巴尔古夫领主过来的。
Не обращай внимания. Я подожду ярла Балгруфа.
帮助巴尔古夫领主解决巨龙的威胁
Помочь ярлу Балгруфу справиться с драконами
巴夏努斯还是那么害怕约夫托尔。
Бассиан очень боится Йофтора.
以领主英明的巴尔古夫之名义,停下!
Стой, именем ярла Балгруфа Старшего!
巴尔古夫不会给我们一个直接答案的。
Балгруф не даст нам прямого ответа.
巴尔古夫拒绝让军团在他的城市驻扎。
Балгруф отказывает Легиону в праве размещать войска в его городе.
巴尔古夫不会给我们一个正面回应的。
Балгруф не даст нам прямого ответа.
巴尔古夫,我的主公。能跟您说句话吗?
Балгруф, мой ярл. Если позволите...
巴尔古夫,领主大人。能跟你说句话吗?
Балгруф, мой ярл. Если позволите...
你闯进来做什么?巴尔古夫领主没在会客。
Что за бесцеремонность? Ярл Балгруф не принимает посетителей.
我是白漫的总管。为龙临堡的巴尔古夫领主服务。
Я управитель Вайтрана. Я служу ярлу Балгруфу в Драконьем Пределе.
胆敢靠近巴尔古夫一步,你就会成为一具死尸。
Только посмотри не так на Балгруфа, и тебе конец.
巴尔古夫领主,我想你应该熟悉龙裔的计划吧?
Ярл Балгруф, я полагаю, ты знаком с планом Довакина?
我是白漫城的管家。为龙临堡的巴尔古夫领主服务。
Я управитель Вайтрана. Я служу ярлу Балгруфу в Драконьем Пределе.
当然了,巴尔古夫领主。你给我找了个得力的助手。
Конечно, ярл Балгруф. Спасибо вам за то, что нашли мне помощника.
我们能平息恐慌,巴尔古夫,真正棘手的是那些龙。
С паникой мы справимся, Балгруф. А вот с драконами - не уверена.
你认为我应该向巴尔古夫传递一个更明确的消息?
Считаешь, я должен отправить Балгруфу послание более... хммм... ясное?
你认为我应该向巴尔古夫传递一个更明确的讯息。
Считаешь, я должен отправить Балгруфу послание более... хммм... ясное?
"Нижневартовское производственно-техническое управление связи" 封闭式股份子公司"下瓦尔托夫斯克通信生产技术局"
НПТУС ДЗАО
我一直觉得她喜欢我。至少喜欢我比喜欢那个莽汉约夫托尔多一些。
Я всегда чувствовал, что она меня любит. По крайней мере, больше, чем этого грубияна Йофтора.
前任巴尔古夫被杀害以后,他的弟弟赫隆加成为领主。
После того как Балгруфа убили, ярлом стал его брат Хронгар.
你擅自闯入做什么?巴尔古夫领主是不接待访客的。
Что за бесцеремонность? Ярл Балгруф не принимает посетителей.
我一直觉得她喜欢我。至少喜欢我比喜欢那个粗鲁的约夫托尔多一些。
Я всегда чувствовал, что она меня любит. По крайней мере, больше, чем этого грубияна Йофтора.
我们永远也睡不安稳,巴尔古夫的敌人一直在虎视耽耽。
Нет нам ни минуты покоя, ведь враги Балгруфа не спят.
我们永远也睡不安稳,巴尔古夫的敌人一直在虎视眈眈。
Нет нам ни минуты покоя, ведь враги Балгруфа не спят.
巴尔古夫领主,关于龙裔的计划想必你已经了然于胸了吧?
Ярл Балгруф, я полагаю, ты знаком с планом Довакина?
巴尔古夫,你昨晚又是在敕旗母马旅店喝多了才摔了一跤?
Балгруф, ты вчера опять ходил выпить в Гарцующую кобылу?
пословный:
古尔 | 托夫 | ||
похожие:
古托夫
古托尔
托古尔河
约夫托尔
古斯托夫
古马托夫
古托罗夫
托夫迪尔
阿夫托尔
托罗尔夫
古尔祖夫
果尔托夫
韦尔托夫
巴尔古夫
热尔托夫
特尔托夫
古尔库夫
古尔托娃
托古尔区
旧托古尔
博尔莫托夫
奥古斯托夫
博尔佳托夫
古尔格诺夫
莫尔古诺夫
托克托古尔
古尔巴托夫
谢尔然托夫
库尔巴托夫
韦尔古诺夫
莫尔古洛夫
古尔季耶夫
古巴斯托夫
戈尔古洛夫
别尔库托夫
布尔古洛夫
古尔巴托娃
戈尔巴托夫
古托夫斯基
沃尔古托娃
瓦尔霍托夫
召唤托古尔
古尔热耶夫
马泽尔托夫
萨罗夫托尔
沃尔古托夫
阿尔瑙托夫
巴尔哈托夫
阿尔巴托夫
特尔托夫岛
博尔马托夫
阿尔贝托夫
谢尔托洛夫
阿尔帕托夫
库尔恰托夫
阿尔卡托夫
阿尔马托夫
阿尔达托夫
阿尔根托夫
托古尔的智慧
强者巴尔古夫
古尔科夫斯基
科尔古耶夫岛
古尔吉别科夫
布古尔利诺夫
古尔丹的委托
古托夫斯基娅
阿尔托夫斯基
热尔托夫火山
博尔托夫斯基
急躁的托尔夫
乔尔托夫急流
沃尔尼斯托夫
托夫迪尔的书
阿尔赫斯托夫
库尔巴托夫角
吉尔什托夫特
聆听托夫迪尔
巴尔托夫斯基
格尔莫根托夫
阿尔托莫诺夫
阿尔达托夫区
韦尔托拉耶夫
克尔托夫卡河
跟随托夫迪尔
戈托尔夫城堡
布哈尔梅托夫
沃斯托尔戈夫
阿尔文·托夫勒
巴尔古夫的巨剑
下瓦尔托夫斯克
韦尔斯托夫斯基
列夫·托尔斯泰
拉斯托尔古耶夫
和托夫迪尔谈谈
列夫•托尔斯泰
巴尔古夫的战斧
古尔科夫斯基娅
列夫・托尔斯泰
加尔斯托夫斯基
觅魂者达尔古夫
英明的巴尔古夫
戈尔巴托夫斯基
大杰尔古诺夫卡
拉斯托尔古耶娃
丘盖诺夫胡托尔
托古孜库尔果勒
奥古斯托夫斯基
阿尔托夫斯基娅
巴尔托夫斯基娅
阿尔达托夫斯基
韦尔托格拉多夫
听托夫迪尔讲解
博尔托夫斯基娅
托罗尔夫锯木厂
与托夫迪尔交谈
托罗尔夫木材厂
热尔托夫斯卡亚
列夫托尔斯泰村
吉瓦尔托夫斯基
萨拉托夫索科尔
多尔玛托夫斯基
库尔恰托夫断裂
回去找托夫迪尔
比尔霍夫托腿架
韦尔斯托夫斯基娅
阿米尔多夫拉托夫
托尔古奥斯赫姆河
巨人屠夫德拉古尔
拉斯托尔古耶夫岛
加尔斯托夫斯基娅
古尔班格尔季耶夫
奥古斯托夫斯基亚
主考古学家雷托尔
阿尔希曼德里托夫
阿尔托博列夫斯基
戈尔巴托夫斯基娅
库尔恰托夫环形山
阿尔达托夫斯基娅
吉瓦尔托夫斯基娅
托夫迪尔的蒸馏器
库尔恰托夫研究所
下瓦尔托夫斯克区
阿尔宾·伊斯托夫
奈杰尔·里夫托德
列夫·托尔斯泰肖像
列夫·托尔斯泰广场
古尔济阿夫察格山口
与巴尔古夫领主交谈
和巴尔古夫领主交谈
"殷斯托尔夫"钻头
罗曼诺夫斯基胡托尔
和托夫迪尔谈谈影像
阿尔托博列夫斯基娅
古托尔的小鬼指挥剑
热尔托夫斯卡亚火山
"库尔恰托夫院士"号
瓦西里耶夫斯基胡托尔
列夫·托尔斯泰广场站
库尔巴托夫斯基扎通湖
高尔基城莫洛托夫汽车厂
托洛尔夫·拉夫托纪念奖
约翰·鲁道夫·托尔贝克
回去向巴尔古夫领主汇报
与托夫迪尔谈论幻象的事情
高尔基市莫洛托夫汽车工厂
伽莫夫-康登-古尔内理论
俄罗斯库尔恰托夫研究院科学中心
国立萨拉托夫车尔尼雪夫斯基大学
伊·弗·库尔卡托夫原子能研究所
伏尔加河下游萨拉托夫农业合作社联合社
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰在森林里休息