喝酒喝出来的病,你找中医西医啊,你得戒酒 大家想想是不是这个道理 所以有人经常问我, 胡老师,你到底有没有执照? 我没有
пословный перевод
喝酒 | 喝出来 | 的 | 病 |
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|
, | 你 | 找中 | 中医 |
ты, твой
|
1) китайская медицина
2) врач китайской медицины
|
西医 | 啊 | , | 你 |
1) врач европейской школы
2) европейская (западная) медицина
|
ты, твой
|
得 | 戒酒 | 大家 | |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) все, все присутствующие; люди, публика
2) * знатный род; богатый дом
3) известный человек, большой специалист
4) государь (в устах родных и приближённых) 5) государыня, императрица
dàgū
вежл. барышня (при обращении к девушке)
|
想想 | 想是 | 是不是 | 这个 |
1) вопросительная связка есть ли?, является ли?
2) в начале фразы верно ли, что...?
3) в конце фразы не так ли?
4) вопросительное наречие перед словом, которое ставится под вопрос
|
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
道理 | 所以 | 有人 | |
1) принцип; истина
2) здравый смысл; резон; суть; основание, причина
3) способ, подход, расчет
|
1) поэтому, а потому, таким образом
2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то
3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь
4) то, что делает; то, чем является
|
1) некто, кто-то; некоторые, кое-что
2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
|
人经 | 经常 | 问 | 我 |
1) 谓做人行事的规范。
2) 人的经脉。
|
1) обычный, постоянный, всегда, повседневно
2) часто; регулярно, постоянно
|
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
, | 胡老 | 老师 | , |
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|
你 | 到底 | 有没有 | 有执照 |
ты, твой
|
1) в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
2) до предела; до конца, полностью, целиком
3) достигнуть дна
|
1) есть или нет, есть ли ...
2) так или не так? не так ли? верно?
|
? | 我 | 没有 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|