基德拉尔

jīdélā’ěr

Кидрал (имя)

примеры:

伊瑞尔和玛尔拉德都已经抵达荒林洼地，那是游侠在当地的行动基地。

Ирель и Мараад высадились в Диколесье, на базе рангари.

赛莱托斯是奥拉基尔忠实的仆从，他一定和我们一样盼望桑德兰重生。

Он верой и правдой служил Алакиру, поэтому тоже пожелает, чтобы Громораан возродился.

阿萨德是奥拉基尔的西风君王，就是他下令发动攻击……他必须为此付出生命的代价。

Приказ к наступлению на Орсис отдал Асаад, калиф Алакира... И он должен поплатиться за это жизнью!

戴维·帕尔德和露西尔·帕尔德基金会

Фонд Дэвида и Люсиллы Пакард

寻找沃弗的兄弟托基尔德

Найти Торкильда, брата Вульфа

托基尔德？你的兄弟在找你。

Торкильд? Твой брат ищет тебя.

服务器第一！奥拉基尔

Первые на сервере! Алакир

拿上卷轴，找到这个后裔，把她带到瓦尔基拉那里。我想，卷轴中提到的流亡者就是贾德维克的维库人，从那里开始找比较好。

Возьми свитки, найди наследницу и приведи ее к валькирам. Думаю, что изгои, о которых говорит пророчество, – это врайкулы из Яндвика. Оттуда и следует начать поиски.

(н. Горького, им. )(Владимир. )马克西姆•高尔基村(高尔基村)(弗拉基米尔州)

Горького м. им

拿上卷轴，找到这个后裔，带她去见瓦尔基拉。我认为，卷轴中提到的流亡者就是贾德维克的维库人，所以从那里开始找比较好。

奥拉基尔！离开！你无权干涉这里！

Алакир! Сгинь! Здесь ты не властен!

奎尔德拉，信仰之力

КельДелар, Могущество верных

奎尔德拉，阴影之诈

КельДелар, Коварство теней

奎尔德拉，心灵之镜

КельДелар, Око разума

Башкирский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院巴什基尔科学中心

БНЦ УрО РАН

我来拿哈拉尔德的剑。

Я хочу забрать меч для Харальда.

德拉菲尔德氏苏木精染剂

Delafield’s hematoxylin stain

玛尔拉德的临终之息的回忆

Воспоминание о предсмертном вздохе Мараада

哈拉尔德派你来嘲笑我？

Это Харальд прислал тебя, чтобы посмеяться надо мной?

别只顾着吹，奥拉基尔。打倒他们！

Ты пускаешь время на ветер, Алакир. Срази врага!

去努拉基尔之眼找她。做好你必须做的事。

Встреться с ней и остальными членами дома Глаз на "Нураккире". Сделай то, что должно.

去吧，以瓦尔基拉的名义，迎接你的命运！

Иди же и взгляни в лицо своей судьбе во имя валькир!

Рамон 洛佩斯·贝拉尔德(Ramon Lpez Velarde, 1888-1921, 墨西哥诗人)

Лопес Веларде

你的目标是北面迦拉克隆之墓附近的一只冰霜巨龙，东面腐臭平原的兵营废墟中的卑鄙的图尔基德，以及遥远的东北方的金萨卡拉的监工戴瑟盖斯。

Твои цели – это один из оживленных ледяных змеев, что кружит на севере близ Покоя Галакронда, Турджид Зловещий в разрушенных казармах на полях Падальщиков на востоке и надзиратель Убийственный Взгляд в Джинтакаларе далеко на северо-востоке.

去拉尔凡尼神庙跟欧吉尔德碰面

Встретиться с Ольгердом в святилище Лильвани.

пословный:

基德	德拉	拉尔
_美德；高尚的品德。	dé lā 1) де ла, де ля, дель (приставка к французским и испанским фамилиям) 2) Даръа (Дараа, Дераа) (в Сирии)	lā’ěr 1) Раал 2) рел., ист. лары