德拉库尔

Делакур

примеры:

伊拉克库尔德斯坦伊斯兰运动

Исламское движение Иракского Курдистана

我找到了老巫师赫尔库拉，希望能在对付希尔斯布莱德残存的联盟的行动中起到领导作用。

В надежде получить какую-нибудь информацию о действиях Альянса в Хилсбраде, я отыскал этого дряхлого некроманта, Гелькулара.

库尔德斯坦伊斯兰联盟

Исламский союз Курдистана

碎片的持有者中，甘泽尔和德拉斯库拉是危险的强盗。至于第三个持有者约尔根，我只知道他住在墨索尔。

Двое из хранителей обломков, Гунзул и Драскуа - опасные бандиты. А третий, Йорген... Я знаю только, что он живет в Морфале.

库尔德斯坦自由民主大会

Конгресс за свободу и демократию в Курдистане

库尔德斯坦重建和发展协会

Общество восстановления и развития Курдистана

土耳其库尔德城市成为战区

курдские города в Турции превратились в зону боевых действий

碎片的所有者中，甘泽尔和德拉斯库拉是危险的掠夺者。至于第三个老板。乔尔根，我只知道他住在墨索尔城。

希鲁斯·瓦休斯花钱请我去从三个人的手中获取三块梅鲁涅斯的利刃碎片。德拉斯库拉持有饰头，甘泽尔持有刀刃，而乔尔根则持有刀柄。

Сил Весул готов заплатить, если я смогу добыть для него три части Бритвы Мерунеса у нынешних владельцев. Драскуа владеет навершием, Гунзул - обломками клинка, а Йорген - рукоятью.

<赫尔库拉挥了挥手中的魔棒。>

<Гелькулар резко вскидывает руку, демонстрируя свой жезл.>

希鲁斯·维西欧斯花钱请我去从三个人的手中获取三块梅鲁涅斯的利刃碎片。德拉斯库拉持有剑柄宝石，甘泽尔持有刀刃，而约尔根则持有剑柄。

土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

拿着赫尔库拉的魔棒，你会用得着它的。

Вот, возьми Гелькуларов жезл. Он тебе понадобится.

拉尔德的午餐篮

Особая корзина для пикника Лярда

奎尔德拉，信仰之力

КельДелар, Могущество верных

奎尔德拉，心灵之镜

КельДелар, Око разума

奎尔德拉，阴影之诈

КельДелар, Коварство теней

奎尔德拉，灭杀之残

КельДелар, Жестокость отвергнутых

不是杰拉尔德，是杰洛特。

Геральт... Не Жерар.

我来拿哈拉尔德的剑。

Я хочу забрать меч для Харальда.

德拉菲尔德氏苏木精染剂

Delafield's hematoxylin stain

пословный:

德	拉库尔
dé 1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный 2) доброта, добро; благодеяние; милость 3) сокр. Германия; германский; немецкий	_Лакуур