定期工作

регламентная работа; урочная работа

в русских словах:

межрегламентный ресурс 定检间寿命，定检时限，定期工作时限

проверка при выполнении регламентных работ 定期工作中的检查

регламентная работа 定期工作，例行工作

регламентные работы 预定维修，定期检修，定期工作

хронологический перечень 按时间顺序的清单(如定期工作内容)

примеры:

定期工作中的检查

проверка при выполнении регламентных работ

定期工作后检查飞行

контрольный полёт после регламентных работ

定期{限}工作

урочная работа

定时工作, 定期(限)工作限时工作

урочная работа

定期汇报工作

regularly report back on one’s work

约定工作期限

оговорить срок работы

规定期限的工作量

объем работ в заданный срок

定期报告工作制度

system of regular work reports

扣除定期维修外的有效工作时间

полезное время за вычетом времени регламентных работ

教科文组织/气象组织水文领域长期合作工作协定

UNESCO/WMO Working Agreement on Long-Term Cooperation in the Field of Hydrology

周期工作的

cycling

短时使用, 短期工作

кратковременный режим работы, кратковременная работа

周期工作的电磁阀

cycling solenoid valve

无故障的工作期限

no-failure life

短期工作的主发动机

short-duration sustainer

关于1981年蒙的维的亚方案所取得的进展和关于环境法的发展及定期审查第二次会议筹备工作的高级环境法专家会议

Совещание старших должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды по вопросу о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Программы Монтевидео 1981 года, и подготовки второго Совещания по развитию и периодическому пересмотру права окружающей

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

我很想念你和父亲。你给的钱我花得很小心，几乎没怎么动过。找到工作后，我每周都会存些钱，积蓄我会定期寄给你。

Очень скучаю по тебе и по батюшке. Деньги, которые вы мне дали, я берегу - не потратил еще почти ничего. Как только начнется моя служба, стану откладывать и буду вам высылать сэкономленное.

因精神病被拘禁者的权利会期工作组

Сессионная группа по правам лиц, задержанных по предлогом психиатрических заболеваний и расстройств

跨国公司工作方法和活动问题会期工作组

Сессионная рабочая группа по методам работы и деятельности транснациональных корпораций

我在国外工作期间出席了许多社交会。

I attended many social functions while working abroad.

因精神病或精神失常被拘禁者问题会期工作组

Сессионая рабочая группа по вопросу о лицах, задерживаемых по причине душевной болезни и психических расстройств

пословный:

定期	工作
dìngqī 1) назначить срок, назначить дату 2) периодический; регулярный, срочный (производимый в определённый срок)	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

定期工作周期定期工作场地定期工作平台定期工作时限定期工作细则