не менее - 不少于; 至少

не меньше - 不少于

менее чем...

不少于三年

не менее трех лет

烧这肉一定不能少于一小时。

Make sure this meat cooks for at least an hour.

如果合同期少于一年，我怎样写才更好呢

как мне лучше составить договор, заключаемый на срок менее года?

弹药少于一半, 我的弹药还剩下不到一半

имею меньше половины боезапаса

关联公司, 关联企业, 联营公司(指一家公司拥有另一家公司少于50%权益的情况, 或指与其他企业之间存在直接或间接控制关系或重大影响关系的企业. )

аффилированная компания

我的守卫的数量显然少于这伙强盗。我必须在这里保护露希尔，所以请您去协助守卫保护来宾。

Мои стражи явно уступают числом этим негодяям. Мне нужно остаться здесь и защищать Люсиль, а тебя я попрошу помочь гостям.

摩擦出的电火花，伤害略少于突如其来的恋情。

Между электрическим разрядом, вызванным трением, и любовью с первого взгляда разница не большая.

「口袋锚点」剩余时间少于1小时

Осталось времени карманного телепорта: менее 1 часа

每个己方回合结束时，若己方控制的单位少于对方，则自身获得 1 点增益。

В конце каждого вашего хода усиливайте эту карту на 1 ед., если в вашем распоряжении меньше отрядов, чем у противника.

法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。

Стоит на (2) меньше (но не менее 1).

你的随从牌的法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Ваши существа стоят на (2) меньше, но не меньше (1).

法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Стоит на (2) меньше, но не менее (1).

在你施放一个奥术法术后，使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（1）点。

После того как вы применяете заклинание тайной магии, уменьшает стоимость карты в руке на (1), но не более чем до (1).

你的套牌之外的牌法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。

Карты, которых не было в вашей колоде в начале матча, стоят на (2) меньше, но не менее (1).

如果你的生命少于某位对手，你获得6点生命。 如果由你操控的生物数量少于某位对手，将三个1/1白色士兵衍生生物放置进场。

Если у вас меньше жизней, чем у оппонента, вы получаете 6 жизней. Если вы контролируете меньше существ, чем оппонент, положите на поле битвы три фишки существа 1/1 белый Солдат.

飞行当影裔恶魔进战场时，消灭目标非恶魔的生物。在你的维持开始时，若你坟墓场中的生物牌少于六张，则牺牲一个生物。

ПолетКогда Рожденный из Тени Демон выходит на поле битвы, уничтожьте целевое существо, не являющееся Демоном.В начале вашего шага поддержки, если на вашем кладбище меньше шести карт существ, пожертвуйте существо.

少于1分钟

< 1 мин.

－第一，增加菌落在稀释后的活跃时间（目前少于12小时），便可将其作为武器使用，适用于转移注意力或破坏敌军战线。

- Во-первых, увеличивая время активности бактерий после растворения в воде (на данный момент это время составляет менее 12 часов), что позволило бы использовать чуму в качестве оружия, идеального для диверсий и подрывных действий в стане противника.

我也说不明白。少于10个。也许是8个？

Точно не могу сказать. Меньше десяти. Может быть, восемь?