心田
xīntián, xīntian
1) сердце, душа; глубина души, подлинная природа (человека)
2) намерения, побуждения
xīntián
① 指人的内心：同志们的关怀温暖了她的心田。
② 〈方〉指用心；居心：心田好。
xīntián
(1) [heart]∶内心; 良心
泽雨无偏, 心田受润。 --梁简文帝《上大法颂表》
心田洒扫无尘。 --《白居易《犯吟》
只因一句话上说得不好, 昧了心田。 --《西湖二集》
(2) [intention]∶心思; 心意
xīn tián
内心。
南朝梁．简文帝．上大法颂表：「泽雨无偏，心田受润。」
唐．白居易．狂吟七言十四韵：「性海澄渟平少浪，心田洒扫净无尘。」
xīn tián
heart (one’s innermost being)xīn tián
（内心） heart
（用心） intention
heart; mind
xīntián
1) heart
2) intention
1) 佛教语。即心。谓心藏善恶种子，随缘滋长，如田地生长五谷荑稗，故称。
2) 心思；心意。
частотность: #24796
синонимы:
同义: 心地, 心肠, 心底, 心目
相关: 内心, 心里, 心, 胸, 衷, 心头, 心房, 心弦, 中心, 心灵, 心神, 心迹, 心目, 心地, 心肠, 良心, 私心, 心曲, 方寸, 寸心, 肺腑
相关: 内心, 心里, 心, 胸, 衷, 心头, 心房, 心弦, 中心, 心灵, 心神, 心迹, 心目, 心地, 心肠, 良心, 私心, 心曲, 方寸, 寸心, 肺腑
примеры:
旧梦很美，虽未能实现，但我很欣慰它们曾萦绕心田。
Старые мечты прекрасны: пусть они не осуществились, но я рад, что они согревали душу.