我只是对波特玛（狼女王）说她穿着的那件礼服会略显福态。我哪知道会这样？

Мне просто показалось, что это платье Потему немного полнит. Откуда мне было знать?

……爸爸叫我“快去学院”……说什么“运用你的智慧”……我哪知道他指的是什么学院啊……

...батя сказал иди в коллегию... сказал используй мозги... Как будто бы я знал, про какую коллегию он говорил...

我哪儿知道！

Где мне знать!

我哪知道。

Кто знает!

我哪知道？

Да разве ж я знаю.

你知道我住哪吗？

Вы знаете, где я живу?

我知道希里在哪里。

Я знаю, где Цири.

我知道哪里找得到。

Я знаю, где можно достать.

好说，我知道在哪。

Нет проблем. Я знаю, где они водятся.

我知道她人在哪里。

Я знаю, где она.

我不知道我还能去哪。

Я не знаю, куда еще мне идти.

我知道她的生日是哪天

я знаю в какой день у неё день рождения

我知道丹德里恩在哪里。

Я знаю, где Лютик.

我知道安娜在哪儿了。

Я знаю, где Анна.

我哪知道还需要许可。

Мне никто не сказал, что требуется разрешение.

我知道你老婆在哪里。

Я знаю, где твоя жена.

我哪儿知道他不吃牛肉。

How was I to know he didn’t eat beef?

我不知道我要去哪。去远方。

Не знаю, куда я пойду. Куда-нибудь далеко-далеко отсюда.

我知道盗宝团藏在哪。

Я знаю, где они прячутся.

我知道你母亲在哪儿。

Я знаю, где твоя мать.

我知道血腥长牙在哪。

Я знаю, где скрываются Кровавые хоркеры.

你知道我要去哪里找吗？

А где она может быть?

妈呀，我哪知道值不值得。

Даже не знаю, стоило ли оно того.

我知道血腥海象在哪儿。

Я знаю, где скрываются Кровавые хоркеры.

啊，我知道你在哪里了。

А, я знаю, где ты.

我知道勒索者在哪里了。

Я знаю, где скрываются шантажисты.

我知道那在哪里。我们走吧。

Я знаю, где это. Идем.

幸好我知道哪里可以找到。

И, к счастью, я знаю, где именно его искать.

你他妈知道我要去哪儿吗？

Откуда ты, сука, знаешь, куда я иду?

我没在那里待过，我哪知道。

Мне не доводилось там жить...

我知道那块布从哪来的了。

Что ж, я нашел, откуда ткань.

我知道我们要去哪里。跟我来吧。

Я знаю, куда идти. Следуй за мной.

我想我知道问题出在哪儿了。

Думаю, теперь я понял, что я делал неверно...

你知道我在说哪张照片吗？

Ты знаешь, о каком фото я говорю?

你知道我去哪儿能找到她吗？

Где ее найти?

我不嫉妒，我只是想知道我们在哪里…

Дело не в ревности. Я просто хочу знать, насколько все между нами серьезно...

是啊，所以我知道船长在哪。

Да! Поэтому я знаю, где его можно найти.

我哪里知道他费了那么大的劲?

Little did I know what a great effort he’d made.

呃，你知道我们现在在哪，对吧？

Ну, ты же знаешь, где мы находимся, правда?

我希望有人知道我们正往哪走。

Надеюсь, кто-то знает, куда мы идем.

如果那些混蛋知道我们在哪……

Если эти сволочи знают, где мы...

你已经知道我具体在哪里了。

Ты же сама знаешь, где я нахожусь.

好吧，但你在哪？你怎么知道我在哪？

Хорошо, но кто вы такая? Откуда вы знаете, где я?

你知道我可以在哪找到他吗？

Ты не знаешь, где мне его искать?

你知道我们∗现在∗在哪，对吧？

Ты же знаешь, где мы находимся, правда?

我知道希里去过哪里，做过什么。

Я знаю, где была Цири и что делала.

那请问你知道我该去哪里吗？

А не знаете, где я могу ее получить?

你知道我能去哪里弄包新的吗？

Не знаете, где мне купить новую пачку?

你知道我去哪里可以找到她吗？

Ты знаешь, где ее искать?

混帐，我哪知道。躲都来不及了。

Черт. Даже не знаю. Стараюсь избегать таких ситуаций.