所谓黑盒,是一个理论名词,指一个构建完成之后,只 能观察其输入和输出结果,却无法探知其内部结构的黑箱。
пословный перевод
所谓 | 黑盒 | , | 是 |
1) то, что говорится
2) как сказано ранее, упомянутый
3) так называемый, что называется, якобы, с позволения сказать, в кавычках
4) то, что имеют в виду (когда говорят)
|
1) чёрный ящик (система, внутренняя структура которой неизвестна)
2) см. 黑匣子
|
一个 | 理论 | 名词 | , |
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический
2) оспаривать; спорить
3) обращать внимание
4) навести порядок
|
1) термин, название, имя
2) грам. имя существительное
|
指 | 一个 | 构建 | 完成 |
2) иметь в виду 3) опираться; полагаться на 4) палец |
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
之后 | , | 只 | |
1) после; после того, как; спустя; через (какое-то время); позже, затем; последующий
2) сзади; за
|
2) счетное слово штук |
能 | 观察 | 其 | 输入和输出 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
出结 | 结果 | , | 却 |
1) давать обязательство (письменную гарантию, поручительство)
2) заканчивать, заключать, решать
|
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|
1) однако; но; тем не менее
2) тк. в соч. отступать; отходить назад
3) тк. в соч. отказывать(ся)
|
无法 | 探知 | 其内 | 内部结构 |
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный
2) беззаконный
|
1) среди них; из них; в том числе; из числа их
2) [его] нутро; внутри [него]; внутренний
|
的 | 黑箱 | 。 | |