女士，艺术家在创作时请保持安静。

Перед тобой мастер своего дела! Молчи, женщина.

喂，体制就是这样。我尽我所能支持艺术家、雇佣员工来回馈社会。

Так работает система. Со своей стороны я сделал все возможное, чтобы поддержать художников, дать работу людям и вернуть свой долг обществу.

заслуженный деятель искусств 功勋艺术家

з. д. и

艺术家的才能

артистическая жилка

艺术家的探索

искания художника

皇家艺术学会

The Royal Academy of Arts

天生的艺术家

прирождённый художник

技艺精湛的艺术家

законченный художник

1名 大艺术家

1 великий художник

环境高级艺术家

ведущий художник по общим планам

有天赋的艺术家

художник по призванию

挣扎的艺术家。

Полаял.

他冒充艺术家。

He posed as an artist.

因为概念艺术家？

Это все из-за концепт-художников?

他有艺术家的气质。

He has an artistic temperament.

野兽派建筑家艺术家

fauvist; brutalist

名副其实的艺术家

художник в настоящем смысле слова

艺术家作品展览会

выставка работ художника

艺术家的 创作; 画家的作品

создание художника

创造环境艺术的艺术家

environmentalist

优秀的艺术家模仿。

Хорошие художники копируют.

伟大的艺术家剽窃！

Великие художники воруют!

“喂，体制就是这样。我尽我所能支持艺术家、雇佣员工来回馈社会。我甚至还劝说白痴厄运漩涡戒酒。

Так работает система. Со своей стороны я сделал все возможное, чтобы поддержать художников, дать работу людям и вернуть свой долг обществу. Даже сказал Дураку-от-роду-так, чтобы он завязывал с пьянством.

您可建立艺术家公会！

Доступна гильдия художников!

我不知道，我不是艺术家。

Не знаю. Я не особо творческий человек.

一位大艺术家诞生了！

У вас есть великий художник!

你是艺术家吗？会吞剑吗？

Ты артист? Мечеглотатель?

你可真是个艺术家啊？

Да ты у нас просто художник, а?

艺术家笔下的奥尔特云

облако Оорта в представлении художника

瓦加杜古艺术家国际沙龙

Salon International de l’Artisanat de Ouagadougou

他是个不出名的艺术家。

He is little known as an artist.

颓废派艺术家颓废派运动的一员

A member of the Decadence movement.

有远大前程的青年艺术家

a young artist with great expectations

关于艺术家地位的建议书

Recommendation concerning the Status of the Artist

坤诺呢？坤诺就是个艺术家。

Куно? Куно — художник.

艺术家联合援助非洲协会

"Юнайтед саппорт оф артистс фор Африка"

他是一个知名的艺术家。

He is a known artist.

艺术家，艺术家……我自己就是个艺术家。

Художники, художники... Я и сам художник.

这位艺术家很困难。∗真的∗很困难。

Художница — нищая. Прям ни сентима за душой.

嘘！安静！让艺术家集中精神！

Тс-с, тише! Художник должен сосредоточиться.

世界艺术家社会地位观察站

World Observatory on the Social Status of the Artist

真正的艺术家才不管这些！

Настоящий художник не знает границ!

艺术家要有种！还要超大才行！

Чтобы быть художником... нужны яйца!

苦艾酒…艺术家最爱的烈酒。

Абсент... Напиток художников.

我为什么要责怪艺术家呢？

Почему я должен сваливать всё на какого-то артиста?

灰与黑的编排：艺术家的母亲

Аранжировка в сером и черном. Портрет матери художника

我这样伟大的艺术家逝去了！

Какой актер умирает!

真正的艺术家以魔法作媒材。

Магия — вот кисть настоящего художника.

她脱颖而出成为著名艺术家。

The scheme is still in its embryonic stage.

他是一位极有名望的艺术家。

He is an artist of great renown.

萧是个与众不同的艺术家啊。

Shaw was an artist with a difference.

它不需要这么多概念艺术家？

То есть столько художников не нужно было?

世界艺术家反对种族隔离协会

Ассоциация творческих работников стран мира против апартеида

(诗人或艺术家的)最后的作品或演出

лебединая песня

艺术家以蔑视的眼光看着她。

The artist looked at her with scorn.

你是什么人，某种∗艺术家∗吗？

Ты что теперь, типа художник?

印度国家艺术和文化遗产基金会

Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия

艺术家的自负有时看起来是自然的。

The egoism of an artist sometimes seem natural.

那艺术家的罩衣上沾满了颜料。

The artist’s smock was covered in paint.

想象力是艺术家最厉害的武器！

Воображение - вот главный инструмент художника!

我是一名艺术家。我不争所谓的虚名。

Я художник , я не пишу за деньги, чтобы потешить чужое самолюбие.

理想主义艺术家作品充满了理想主义的艺术家或作家

An artist or a writer whose work is imbued with idealism.

他为获得艺术家的声誉而奋斗。

He strove for recognition as an artist.

艺术家用一大块粘土开始雕塑。

The artist started with a big lump of clay.

艺术家巧妙地捕捉住她的笑容。

The artist has caught her smile perfectly.

在格林威治村住着许多艺术家。

A tribe of artists live in Greenwich Village.

这篇所谓的“艺术家聚焦”只是一段非常简短的访谈。由于受访者对采访者持有的敌意显而易见，导致本文的简短程度更过分了。

«Художник в центре внимания» оказывается коротким списком вопросов и ответов — и неприкрытая враждебность опрашиваемой к интервьюеру делает его еще короче обычного.

你看起来就像极具天赋的艺术家。

Мне кажется, вы великий художник.

他不赞成对年轻的艺术家大加赞扬。

He disapproves of heaping praise on young artists.

我是个艺术家！你们杀了一位艺术家，你们扼杀了艺术！

Меня нельзя в петлю! Вы убиваете искусство!

获得 大作家、 大艺术家与 大音乐家点数。

Получение очков великих людей ( писателей, художников и музыкантов).

那位艺术家的作品在博物馆展出。

The artist’s works were displayed at the museum.

说真的，他拥有一个艺术家的灵魂。

У него действительно душа настоящего художника.

一个艺术家应该创造美丽的东西。

An artist should create beautiful things.

为什么要塞事故有这么多概念艺术家？

Зачем «Фортрес Эксидент» так много концепт-художников?

显然，不是所有人都当得了艺术家…

Ясное дело, не каждый может быть художником.

这是伦敦最大的艺术家云集地之一。

This is one of the great rendezvous of London for artists.

她嫁给一个性格反复无常的艺术家。

She married an artist with an arbitrary character.