东方文化主义

ориентализм; концепция исключительности восточной культуры

要逆转这种趋势，法国的共和主义必须像英国的多元文化主义一样站起来驳斥它自己以便实现它自己。

Для того чтобы "переломить" эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.

封建法西斯文化专制主义

феодально-фашистский культурный диктат

紧急人道主义、社会和文化方案

Чрезвычайная гуманитарная, социальная и культурная программа

第三委员会；社会、人道主义和文化委员会

Третий комитет; Комитет по социальным и гуманитарным вопросам и вопросам культуры

民族形式社会主义内容的文化

культура, национальная по форме социалистическая по содержанию

民族形式和社会主义内容的文化

культура национальная по форме и социалистическая по содержанию

全国种族主义与文化间主义问题协商委员会

National Consultative Committee on Racism and Interculturalism

沙文主义对国家的军事效忠以及美化；狂热的爱国主义

Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.

这种观念代表的是社群主义，而 不是多元文化。

Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.

"对种族隔离进行文化抵制－争取建立一个统一的、非种族主义的和民主的南非"

"Сопротивление апартеиду средствами культуры - за единую, нерасовую и демократическую Южную Африку"

菜。个人主义。这些词是你从低等的青年文化中学来的吧？摇滚歌曲？

фишка. индивидуализм. ты взял эти идеи из дегенеративной молодежной культуры, не так ли? может быть, ты черпаешь их из рок-Н-ролльных песен?

东德边区日尔曼化促进同盟(19世纪末20世纪初德国反动的沙文主义者的反波兰组织)

ГАКАТА Союз содействия утверждению германской идеи на восточно-германских окраинах

关于导致种族主义、种族歧视和种族隔离的各种政治、历史、经济、社会和文化 因素的讨论会

семинар по политическим, историческим, экономическим, социальным и культурным факторам, способствующим расизму, расовой дискриминации и апартеиду

联合起来促进文化间行动-欧洲反对民族主义、种族主义、法西斯主义支持移民和难民网络

Организация «Юнайтед фор интеркалчурал экшн» - Европейская сеть против национализма, расизма и фашизма и в поддержку мигрантов и беженцев

领土收复主义者主张收回在文化上和历史上皆和自己的国家有联系但现在受外国政府控制的领土的人

One who advocates the recovery of territory culturally or historically related to one's nation but now subject to a foreign government.

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

新人文主义

неогуманизм

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

趣味主义文学

развлекательная литература

民族主义文学

националистическая литература

大国沙文主义

great-nation chauvinism

允许您建造 歌剧院 ，可大幅提升 文化值。至少要有一个文明研发人文主义，才能使宗教改革开始。

Позволяет строить оперный театр , который способствует росту культуры. Чтобы началась протестантская Реформация, хотя бы одна держава должна открыть гуманизм.

新时代，一个文化时代——它沉迷的那个十年的名字，叫三十年代。它起源于大革命之后的瑞瓦肖。它是……极端自由主义的。

Ну да, Новая волна, Новая эра, эра культуры. Так называют тридцатые — десятилетие, когда все восторгались этим течением. Оно пришло из послереволюционного Ревашоля. И было таким... ультралиберальным.

如果你赏识我们对当代政治，文化及国际形势所持的激进马佐夫主义视角，敬请考虑订阅本刊。

Так что если ты ценишь наш радикальный мазовистский взгляд на современную политику, культуру и международные отношения, пожалуйста, подпишись на наш журнал».

谴责大国沙文主义的行径

осуждать великодержавно-шовинистическое поведение

小农经济的社会主义化

socialist transformation of the small peasant economy

Этьенн 拉博埃西(1530-1563, 法国人文主义者, 诗人)

Ла Боэси

田教授：有时我们也会有激烈的争论。比如关于有些教材的内容，他们想把一些强调个人主义和西方文化的内容，比如算命写入教材中。

Professor Tian: Occasionally we have heated discussion argument, for instance, they like to put some texts or stories, which emphasize individualism or Western culture, which we think it is not appropriate like fortune telling.

那你是个沙文主义者咯？哈！

А кто вы тогда, шовинист? Ха!

罗伦佐-瓦拉(Lorenzo Valla, 1405/07-1457, 意大利人文主义者)

Лоренцо Валла

促进人权与民主文化会议

Конференция по пропаганде культуры прав человека и демократии

促进中国社会主义文学健康发展

содействовать здоровому развитию социалистической литературы Китая

决不搞大国沙文主义和民族利己主义

ни в коем случае не впадать в великодержавный шовинизм и национальный эгоизм

发展有中国特色的社会主义文学

развитие социалистической литературы с китайской спецификой

这在悄然不觉中还演进成为一种形式的道德种族主义， 其观点是白种的欧洲人配得上自由民主但其他不同文化的民族则必须等待自由民主。

Это незаметно переросло в форму морального расизма, предполагавшего, что белые европейцы заслуживали либеральной демократии, в то время как люди, принадлежащие к другим культурам, должны были ждать своей очереди.

列特·波姆波尼(意大利语 Leto Pomponio, 拉丁语 Laetus Pomponius, 1428-1497, 意大利人文主义者)

Лет Помпоний

蒙得维的亚宣言: 民主文化与施政

Декларация Монтевидео: Демократическая культура и управление

国际关系的民主化 非军事化和人道主义化

демократизация, демилитаризация и гуманизация международных отношений

“那些用自己∗文化∗语言来讽刺我们的混蛋。”梅斯克人愤怒地唾了一口。“一切都是∗超现实主义∗或是∗崇高的什么∗，没有任何意义。”

Ох уж эти вялые писюны из ми и их ∗язык культуры∗. — Мескиец зло сплевывает на землю. — Всё-то вам ∗сюрреалистичный спектакль∗ да ∗возвышенная хренота∗. Бессмыслица.

Бартоломе 拉斯·卡萨斯(1474-1566, 西班牙人文主义者, 历史学家, 政论家)

Лас Касас

她的书抓住了文艺复兴时期人文主义的精髓。

Her book captures the quintessence of Renaissance humanism.

Жак 勒费弗尔(Jacques Lefevre d"Etaples, 约1450-1536, 法国人文主义者, 语文学家, 神学家, 宗教活动家)

Лефевр д` Этапль

在英国，有欧文主义者反对宪章派，在法国，有傅立叶主义者反对改革派。

Оуэнисты в Англии и фурьеристы во Франции выступают - первые против чартистов, вторые против реформистов.

克莱尔先生是一个有远见、有手段的男人。他拥有足够的意志力去跟多元文化资本叫板——那恰恰是∗你的∗种族∗里那些天真的康米主义者从未能企及的。

господин клэр — человек больших планов И средств. У него хватает воли противостоять поликультурному капиталу — это то, чего так И не смогли исполненные наивности коммунисты ∗твоей∗ расы.

波利多罗·味吉里奥(Polydorus Vergilius, 约1470-约1555, 人文主义历史学家, 生于意大利)

Полидор Вергилий