斯妲特拉

Статира

примеры:

特斯拉炮

Пушка «Тесла»

阿特拉斯洲

«Изолы. Атлас»

巴拉斯特罗：

Гёсслер!

阿斯特拉国度

Страна «Астры»

特斯拉炮效率

Эффективность пушки «Тесла»

阿斯特拉香烟

Сигареты «Астра»

“图斯特拉”进程

процесс "Туксла"

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

跟迪杰斯特拉谈谈

Поговорить с Дийкстрой.

特斯拉炮命中率

Меткость пушки «Тесла»

斯特拉斯堡（德）

Германский Страсбург

跟随迪杰斯特拉

Следовать за Дийкстрой.

斯特拉斯堡（法）

Страсбург

(维尔斯特拉斯)典范积

каноническое произведение Вейерштрасса

查拉图斯特拉如是说

Так говорил Заратустра

阿特拉斯摆脱重负

Атлант расправил плечи (роман Айн Рэнд)

波拉斯特务泰兹瑞

Теззерет, Агент Боласа

与迪杰斯特拉交谈

Поговорить с Дийкстрой.

质问斯特拉瑞斯纨绔

Допросить гедониста из дома Стеллерис

启动特斯拉线圈！

Активируй катушки Теслы!

特斯拉 T-60d

T-60d "Тесла"

特斯拉上海超级工厂

Гигафабрика Tesla в Шанхае

特斯拉 T-60b

T-60b "Тесла"

(保加利亚)锡利斯特拉州

Силистренский округ

特斯拉球还流行吗？

Плазменные лампы ещё в моде?

特斯拉 T-60e

T-60e "Тесла"

罗契和迪杰斯特拉。

Роше и Дийкстра.

返回迪杰斯特拉那里

Вернуться к Дийкстре.

特斯拉 T-60c

T-60c "Тесла"

特斯拉 T-60f

T-60f "Тесла"

图斯特拉·古铁雷斯协定

Соглашения, подписанные в Тустла-Гутьерресе

埃斯特班·萨拉斯·卡斯特洛

Эстебан Салас-и-Кастро

阿特拉斯-半人马座导弹

Atlas-Centaur launch vehicle

特斯拉-达松伐耳安培计

Tesla-D'arsonval ammeter

波尔察诺-维尔斯特拉斯定理

Bolzano-Weierstrass theorem

特斯拉内华达超级工厂

Гигафабрика Tesla в Неваде

打败迪杰斯特拉与喽啰

Одолеть Дийкстру и его людей.

图斯特拉对话和协调机制

механизм диалога и координации, принятый в Тустле

迪杰斯特拉，好久不见。

Давно мы не виделись, Дийкстра.

去码头跟迪杰斯特拉碰面

Встретиться с Дийкстрой в порту.

那迪杰斯特拉是哪种人？

И к каким принадлежал Дийкстра?

迪杰斯特拉！快过来这里！

Дийкстра! Иди-ка сюда.

阿斯特拉龙尼龙假捻变形纱

Astralon

给我来包阿斯特拉香烟。

Мне сигареты „Астра“

迪杰斯特拉，还有特莉丝？

Дийкстра... И Трисс?

把你的发现告诉迪杰斯特拉

Рассказать Дийкстре о том, что стало известно.

(阿尔及利亚)撒哈拉阿特拉斯(山脉)

Сахарский Атлас

掠夺者动力装甲特斯拉线圈

Катушки Теслы рейдерской силовой брони

阿特拉斯计算机的基本语言

Atals Basic Language

斯特拉斯堡国际专利分类协定

Страсбургское соглашение о международной патентной классификации

迪杰斯特拉，谢谢你的帮忙。

Спасибо за помощь, Дийкстра.

从迪杰斯特拉那里赢得独特卡牌

Выиграть уникальную карту Дийкстры.

洛恩尼斯特拉夫人的藏宝图V

Дорога к сокровищам мадам Лоэнестры V

迪杰斯特拉雇用的那个恶棍。

Это бугай, о котором говорил Дийкстра.

你真的想要迪杰斯特拉死吗？

Ты правда приказала убить Дийкстру?

洛恩尼斯特拉夫人的藏宝图III

Дорога к сокровищам мадам Лоэнестры III

[用蛮力把迪杰斯特拉推开]

[Сильно оттолкнуть Дийкстру.]

去帕西弗罗拉跟迪杰斯特拉碰面

Встретить Дийкстру в "Пассифлоре".

пословный:

斯	妲	特	拉
sī книжн. этот; это	dá Да (женское имя)	tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	lāI 1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать 2) перевозить 3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать 4) играть (на смычковых инструментах) 5) испражняться II [lá] резать; разрезать