阿特拉斯

ātèlāsī

Атлас (имя собственное)

ссылки с:

亚脱拉斯亚特拉斯

ā tè lā sī

希腊神话中的巨人。为英语Atlas 的音译。因背叛天帝宙斯而罚以双肩扛天。

或译作「亚脱拉斯」、「亚特拉斯」。

A1 tè lā sī

Atlas (Titan in Greek mythology)

Atlas mountains of north Africa

в русских словах:

атлант

3) мифол. 阿特拉斯

атлас

2) (Атлас - горная цепь в Мароко) 阿特拉斯[山脉] ātèlāsī [shānmài]

примеры:

英国费郎基公司阿特拉斯计算机的基本语言

основной язык вычислительной машины АТЛАС фирмы Ferranti,великобритания (ABL,Atlas Basic Language)

阿特拉斯-半人马座导弹

Atlas-Centaur launch vehicle

阿特拉斯计算机的基本语言

Atals Basic Language

(阿尔及利亚)撒哈拉阿特拉斯(山脉)

Сахарский Атлас

阿特拉斯洲

«Изолы. Атлас»

伊阿珀托斯一个提坦巨人，是普罗米修斯和阿特拉斯的父亲，而且是人类的祖先

A Titan who was the father of Prometheus and Atlas and an ancestor of the human race.

阿斯特拉国度

Страна «Астры»

阿斯特拉香烟

Сигареты «Астра»

阿斯特拉龙尼龙假捻变形纱

Astralon

给我来包阿斯特拉香烟。

Мне сигареты „Астра“

床下有一包空的红阿斯特拉香烟。

Под кроватью спрятана пустая пачка из-под сигарет «Красная астра».

空气中弥漫着香烟的味道：∗阿斯特拉∗薄荷味。

Запах сигаретного дыма: «Астра» с ментолом.

“好吧。”她沉思着，长长地抽了一口阿斯特拉薄荷烟。

«Хорошо». Она долго и меланхолично затягивается своей «Астрой» с ментолом.

斯特劳的意思是说戴阿拉伯头巾就意味着把你自己与周围的人隔绝开。

Строу говорил о том, что носить ниджаб – это решение, означающее, что вы отгораживаете себя от всех окружающих.

告解？我不知道那个牌子，不过我很肯定，你能在弗利多弄到阿斯特拉。

„Отпущение“? Не знаю такой марки, но в магазинчике „Фриттте“ наверняка можно купить „Астру“.

他的身体散发着重机油的味道。他的呼吸是高焦油含量香烟的味道。也许是∗阿斯特拉白人∗。

Его тело пахнет мазутом. Дыхание провоняло сигаретами с высоким содержанием смол. Скорее всего, белая «Астра».

不管是谁把它丢在这里的，一定是个老烟枪：这个牌子的名字是“红阿斯特拉”。

«Ред Астра» — сигареты заядлых курильщиков.

他身上有股重机油的味道。还有他的呼吸——充满高焦油含量香烟的味道。也许是∗白阿斯特拉∗。

От него пахнет мазутом, а дыхание провоняло сигаретами с высоким содержанием смол. Скорее всего, белая «Астра».

我这就去转移部队。你到阿斯特兰纳外围去找我们的特工罗拉什，接受下一步指示。

Я поведу армию. Рядом с Астранааром тебя будет ждать наш тайный агент Лораш. Он скажет, что делать дальше.

“∗非传统∗的做法，警官。”她掏出阿斯特拉香烟，不过先用末端又点燃了一根。

«∗Экзотическими∗ способами, детектив». Она откладывает свою «Астру», но тут же прикуривает от нее новую.

伊本·沙特(1880-1953, 沙特阿拉伯国王)

Ибн Сауд

在我们与死亡之翼的战争结束前，我的姐妹阿莱克丝塔萨失去了她的配偶考雷斯特拉兹。

В самом конце войны со Смертокрылом моя сестра Алекстраза потеряла своего любимого мужа Кориалстраза.

返回阿斯特兰纳！

Назад в Астранаар!

轰炸阿斯特兰纳！

Адстранаар!

Служба общей разведки королевства Саудовская Аравия 沙特阿拉伯公共情报机关

СОР КСА

阿斯特兰纳在燃烧！

Астранаар в огне!

一个抽烟的袭击者，相比阿斯特拉或者是德鲁安，更喜欢特拜科？烟头是架设篝火的一部分——散落的到处都是。

Убийца курит и предпочитает «Тиумутири», а не «Астру» или «Друин»? Окурки валяются у костра, да и по всей округе.

阿拉斯加将获解放。

Освобождение Аляски неизбежно.

艾布·菲拉斯(932-967, 阿拉伯诗人)

Абу Фирас

保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金

Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов

阿拉斯拉诺夫斯基(国营农场)

Араслановский свх

美国西部铁杉阿拉斯加铁杉

west coast hemlock

洛斯阿拉莫斯科学研究所

Лос-Аламосская научная лаборатория

特斯拉炮

Пушка «Тесла»

库什沙特阿拉伯的一种货币单位

A unit of currency in Saudi Arabia.

(沙特阿拉伯)小内夫得(沙漠)(即Дехна代赫纳沙漠)

Малый Нефуд

阿拉斯加海洋保护理事会

Совет по охране морской среды Аляски

骑乘夜刃豹前往阿斯特兰纳

В Астранаар на ночном саблезубе

пословный:

阿特	特拉斯
ātèат (денежная единица)	tèlāsīТрасс (фамилия)

начинающиеся:

阿特拉斯-约翰逊接头阿特拉斯可锻铝青铜阿特拉斯基本语言阿特拉斯导弹阿特拉斯山脉阿特拉斯山黄连木阿特拉斯摆脱重负阿特拉斯棕熊阿特拉斯法阿特拉斯洲际导弹阿特拉斯炸药阿特拉斯牌汽车阿特拉斯耸耸肩阿特拉斯计算机实验室阿特拉斯金穗花阿特拉斯阿布尔式导弹阿特拉斯陨石坑阿特拉斯青铜