特斯拉计

tèsīlā jì

техн. тесламетр (магнитометр)

teslameter

примеры:

特斯拉-达松伐耳安培计

Tesla-D’arsonval ammeter

阿特拉斯计算机的基本语言

Atals Basic Language

英国费郎基公司阿特拉斯计算机的基本语言

основной язык вычислительной машины АТЛАС фирмы Ferranti,великобритания (ABL,Atlas Basic Language)

哎，迪杰斯特拉…你这次又有什么计划了？

Дийкстра... Что ты затеял на этот раз?

什么意思？当然是回诺维格瑞去啊。迪杰斯特拉、罗契和我还有计划要付诸行动。

Ну как что? Вернусь в Новиград. Там вместе с Дийкстрой и Роше будем выдумывать наш гениальный план.

特斯拉炮

Пушка «Тесла»

阿特拉斯洲

«Изолы. Атлас»

阿斯特拉国度

Страна «Астры»

“图斯特拉”进程

процесс "Туксла"

特斯拉炮效率

Эффективность пушки «Тесла»

特斯拉炮命中率

Меткость пушки «Тесла»

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

斯特拉斯堡（德）

Германский Страсбург

波拉斯特务泰兹瑞

Теззерет, Агент Боласа

(维尔斯特拉斯)典范积

каноническое произведение Вейерштрасса

质问斯特拉瑞斯纨绔

Допросить гедониста из дома Стеллерис

启动特斯拉线圈！

Активируй катушки Теслы!

查拉图斯特拉如是说

Так говорил Заратустра

特斯拉球还流行吗？

Плазменные лампы ещё в моде?

特斯拉 T-60b

T-60b "Тесла"

(保加利亚)锡利斯特拉州

Силистренский округ

特斯拉 T-60d

T-60d "Тесла"

特斯拉 T-60f

T-60f "Тесла"

埃斯特班·萨拉斯·卡斯特洛

Эстебан Салас-и-Кастро

特斯拉 T-60c

T-60c "Тесла"

特斯拉 T-60e

T-60e "Тесла"

图斯特拉·古铁雷斯协定

Соглашения, подписанные в Тустла-Гутьерресе

特斯拉上海超级工厂

Гигафабрика Tesla в Шанхае

阿特拉斯-半人马座导弹

Atlas-Centaur launch vehicle

波尔察诺-维尔斯特拉斯定理

Bolzano-Weierstrass theorem

特斯拉内华达超级工厂

Гигафабрика Tesla в Неваде

打败迪杰斯特拉与喽啰

Одолеть Дийкстру и его людей.

迪杰斯特拉！快过来这里！

Дийкстра! Иди-ка сюда.

图斯特拉对话和协调机制

механизм диалога и координации, принятый в Тустле

去码头跟迪杰斯特拉碰面

Встретиться с Дийкстрой в порту.

阿斯特拉龙尼龙假捻变形纱

Astralon

迪杰斯特拉，好久不见。

Давно мы не виделись, Дийкстра.

那迪杰斯特拉是哪种人？

И к каким принадлежал Дийкстра?

给我来包阿斯特拉香烟。

Мне сигареты „Астра“

(阿尔及利亚)撒哈拉阿特拉斯(山脉)

Сахарский Атлас

迪杰斯特拉，谢谢你的帮忙。

Спасибо за помощь, Дийкстра.

掠夺者动力装甲特斯拉线圈

Катушки Теслы рейдерской силовой брони

把你的发现告诉迪杰斯特拉

Рассказать Дийкстре о том, что стало известно.

斯特拉斯堡国际专利分类协定

Страсбургское соглашение о международной патентной классификации

你真的想要迪杰斯特拉死吗？

Ты правда приказала убить Дийкстру?

[用蛮力把迪杰斯特拉推开]

[Сильно оттолкнуть Дийкстру.]

从迪杰斯特拉那里赢得独特卡牌

Выиграть уникальную карту Дийкстры.

迪杰斯特拉雇用的那个恶棍。

Это бугай, о котором говорил Дийкстра.

返回澡堂跟迪杰斯特拉说明概况

Вернуться в бани и рассказать все Дийкстре.

迪杰斯特拉，没别的意思，但我…

Дийкстра, не обижайся, но...

迪杰斯特拉，我不知道要怎么…

Дийкстра, я не знаю, как тебя...

当你准备好就返回迪杰斯特拉那里

Вернуться к Дийкстре, когда будете готовы.

床下有一包空的红阿斯特拉香烟。

Под кроватью спрятана пустая пачка из-под сигарет «Красная астра».

特斯拉电磁塔可以攻击陆空部队。

Потайная тесла может атаковать воздушных и наземных противников.

准备好帮忙迪杰斯特拉就回去找他

Вернуться к Дийкстре, когда вы будете готовы ему помочь.

他们只需要忍受六个月的工程噪音，然后就会过上国王一般的生活——就生活在一个高档的青少年活动中心旁边，而它的设计者将会是斯特拉里斯最棒的建筑师！

Нужно будет только полгода потерпеть шум стройки, и люди заживут по-королевски — прямо рядом с модным молодежным центром, спроектированным лучшими архитекторами Стелла-Мари.

我不能让你杀死他们，迪杰斯特拉。

Дийкстра. Я не позволю тебе их убить.

пословный:

特斯拉	计
tèsīlā 1) тесла, Тл, Т (единица измерения магнитной индукции) 2) Тесла (фамилия) Тесла (компания производитель электромобилей)	jì 1) считать; исчислять(ся); насчитываться 2) план; расчёт; замысел 3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр