亚特拉斯

yàtèlāsī

см. 阿特拉斯

ссылается на:

阿特拉斯ātèlāsī
Атлас (имя собственное)

yà tè lā sī

1) 希腊神话传说中的巨人。受命在世界的极西处背负天柱。

2) 山脉名。在非洲北部，见「亚特拉斯山脉」条。

примеры:

(保加利亚)锡利斯特拉州

Силистренский округ

(阿尔及利亚)撒哈拉阿特拉斯(山脉)

Сахарский Атлас

不晓得迪杰斯特拉知不知道霍桑二世跟瑞达尼亚人在打交道？

Интересно, а Дийкстра знает, что Младший сговорился с реданцами?

好了，万事俱备。你准备好了以后就让信使阿拉克召唤监工马特亚斯，装作你好像是刚来的。

Итак, можно начинать. Когда будешь <готов/готова>, попроси курьера Араака позвать надсмотрщика Матьяша, как будто ты только что <пришел/пришла>.

我希望你能到菲拉斯南部去一趟，消灭一些食人魔。让我的特洛亚斯安全一点，我会十分感激你的。

Я надеялась, что вы, может быть, согласитесь побывать в развалинах на юго-востоке и перебить часть огров? Тогда эти места станут не такими опасными. Я вам буду очень признательна!

虽然菲拉斯森林的废墟中隐藏着巨大的危险，但特洛亚斯和我一直以来都在调查这个地区。

Места там опасные, и все же мы с Троясом исследовали руины в лесах Фераласа.

特斯拉炮

Пушка «Тесла»

阿特拉斯洲

«Изолы. Атлас»

特斯拉炮效率

Эффективность пушки «Тесла»

“图斯特拉”进程

процесс "Туксла"

阿斯特拉香烟

Сигареты «Астра»

阿斯特拉国度

Страна «Астры»

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

特斯拉炮命中率

Меткость пушки «Тесла»

斯特拉斯堡（德）

Германский Страсбург

Сланцеперерабатывающий комбинат имени В. И. Ленина в городе Кохтла-Ярвеr 科赫特拉亚尔韦列宁页岩加工联合企业

СПК Кохтла-Ярве

波拉斯特务泰兹瑞

Теззерет, Агент Боласа

(维尔斯特拉斯)典范积

каноническое произведение Вейерштрасса

质问斯特拉瑞斯纨绔

Допросить гедониста из дома Стеллерис

查拉图斯特拉如是说

Так говорил Заратустра

启动特斯拉线圈！

Активируй катушки Теслы!

埃斯特班·萨拉斯·卡斯特洛

Эстебан Салас-и-Кастро

特斯拉 T-60b

T-60b "Тесла"

特斯拉 T-60d

T-60d "Тесла"

пословный:

亚	特拉斯
yà yà, разг. и тайв. yǎ 1) уступать, быть хуже 2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-, инфра-; -ист- 3) сокр. Азия; азиатский 4) Я (фамилия) 5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс	tèlāsīТрасс (фамилия)

начинающиеся:

亚特拉斯山脉亚特拉斯龙属