随时间变动的振幅

time-varying amplitude

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

猫||效果：此药水能在完全黑暗中产生视力。调制：制造猫药水，要混合以下提供的全部原料：一个单位的贤者之石和两个单位的硫磺；必须使用烈性酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：低。猫据说是第一种特别为狩魔猎人创造的药水。这种混合物能让狩魔猎人追踪怪物到它们的巢穴，包括黑暗的洞窟、废墟和地下墓穴，因为它增强了视觉，使它能够捕捉光线的其他波长。为了避免盲目，饮用者的瞳孔会在强光中自动变细。这种药水可能是狩魔猎人最常使用的药水。

Кошка||Действие: Этот эликсир позволяет видеть в кромешной темноте. Приготовление: Этот эликсир готовится из смеси ингредиентов, которые дают в целом одну меру ребиса и две меры квебрита. Как основу используйте крепкий алкоголь. Срок действия: длительный.Токсичность: низкая. Говорят, что "Кошка" - это первый эликсир, созданный специально для ведьмаков. Эта микстура позволяет ведьмакам преследовать чудовищ в их логовах, например, в темных пещерах, развалинах и гробницах, потому что этот эликсир изменяет глазное яблоко и позволяет видеть при слабом свете. Чтобы избежать слепоты, возле яркого источника света зрачки автоматически сужаются. Это, наверное, наиболее часто используемый эликсир ведьмаков.

随时间变化的增益

time-varied gain

加速度的时间变率

rate of change of acceleration

随时间变化的梯度

time-varying gradient

不随时间变化的边界

timeinvariant boundary

随时间变化的灵敏度

time-varied sensitivity

随时间变化的曲线图

time history plot

开路初期瞬变时间常数

open-circuit subtransient time constant

随时间变化的信号测量

time-varying signal measurement

振幅(随)时间变化特性(曲线)

амплитудно-временная характеристика

振幅{随}时间变化特性{曲线}

амплитудно-временная характеристика

随时间变化的正弦曲线梯度

time-varying sinusoidal gradient

劳动时间

эк. рабочее время

动作时间, 启动时间

длительность запуска; время срабатывания

动作时间, 吸动时间

момент отрабатывания; момент срабатывания

机动(操纵)时间间隔

маневренный интервал

可伸缩的劳动时间

flexi-time

启动方法和启动时间: 分

способ и продолжительность пуска: мин

拆离断层的活动时间

время активности сбросов отрыва

{航空兵}开始行动时间

время вступления в действие авиации

平均耗费的劳动时间

average labor-time expended in

一定量的凝固的劳动时间

definite masses of congealed labor-time

停转时间, {陀螺转子}惯性转动时间

время выбега

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)

время срабатывания

飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)

время на вылет ЛА по тревоге

活动时间还有一个月以上

До конца события: более 1 месяца.

(燃烧室内)压力随时间变化递减规律, 设计的减压燃烧进展性

регрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

{燃烧室内}压力随时间变化递减规律, 设计的减压燃烧进展性

регрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

{燃烧室内}压力随时间变化中性规律, 设计的恒压燃烧进展性

нейтральный закон изменения давления в камере сгорания по времени

(燃烧室内)压力随时间变化中性规律, 设计的恒压燃烧进展性

нейтральный закон изменения давления в камере сгорания по времени

(燃烧室内)压力随时间变化递增规律, 设计的增压燃烧进展性

прогрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

{燃烧室内}压力随时间变化递增规律, 设计的增压燃烧进展性

прогрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)响应时间

время срабатывания