时间的扰动

Искажения времени

примеры:

(反应性扰动)上升时间常数

постоянная времени подъёма

拆离断层的活动时间

время активности сбросов отрыва

需要很复杂的时空纺织才能让你尽早处理掉拉格纳罗斯，但依然是晚于扰动发生的时间。这件事不管是谁做的，都肯定不是在闹着玩。

Нужно хорошенько постараться с управлением временем, чтобы ты <перехватил/перехватила> Рагнароса пораньше, но все же после того, как возникло возмущение. Кто бы его ни вызвал, он взялся за время всерьез.

劳动时间

эк. рабочее время

动作时间, 吸动时间

момент отрабатывания; момент срабатывания

动作时间, 启动时间

длительность запуска; время срабатывания

机动(操纵)时间间隔

маневренный интервал

可伸缩的劳动时间

flexi-time

启动方法和启动时间: 分

способ и продолжительность пуска: мин

平均耗费的劳动时间

average labor-time expended in

{航空兵}开始行动时间

время вступления в действие авиации

一定量的凝固的劳动时间

definite masses of congealed labor-time

停转时间, {陀螺转子}惯性转动时间

время выбега

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)

время срабатывания

活动时间还有一个月以上

До конца события: более 1 месяца.

飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)

время на вылет ЛА по тревоге

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)响应时间

время срабатывания

пословный:

时间	的	扰动
shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время	deпритяж.	rǎodòng 1) волнение; возмущать, будоражить, вносить смуту; вызывать волнения (беспорядки) 2) возмущение, нарушение, потрясение, пертурбации