地质年代学 dìzhì niándài xué

относительная геохронология 相对地质年代学

абсолютная геохронология 绝对地质年代学

(复合词前一部分)表示“时间”、“时代”之意, 如: хронобиология 生物寿命学, 生物年代学.

生物年代学

1) ист. 年表 niánbiǎo; (наука) 年代学 niándàixué

Институт геологии и геохронологии докембрия Российской академии наук 俄罗斯科学院前寒武纪地质学和地质年代学研究所

ИГГД РАН

绝对(地质)年代学

абсолютная геохронология

“你在里面把灯打开，外面特别黑，你就看不见有人正在往里面看。这一点我是在20年代学到的，那时他们还在追踪我。我见过别人干得∗某些∗破事，不过……”他不停地摇头。

«Включаешь свет внутри, и снаружи становится так темно, что невозможно различить человека, который заглядывает в комнату. Я этот принцип понял в двадцатые годы, когда на меня еще велась охота. Кое-какого ∗дерьма∗ я навидался, но...» Он снова качает головой.

年代学的与年代有关或依据年代的

Relating to or in accordance with chronology.

当学生的年代

годы ученичества

核地质年代(学)

ядерная геохронология

核地质年代{学}

ядерная геохронология

纹泥地质年代(学)

геохронология по ленточной глине

相对地质年代{学}

относительная геохронология

绝对地质年代{学}

абсолютная геохронология

大学修业的年代

годы студенчества

绝对地质年代(学)

абсолютная геохронология

相对地质年代(学)

относительная геохронология

当学生(或学徒)的年代

годы ученичества

六十年代是神学上骚动的时代。

The sixties were a time of theological ferment.

讨论1990年代美国－非洲优先事项的美国非洲学会会议

Конференция Афро-американского института по вопросам афро-американских приоритетов на 90-е годы

从30年代起他写了很多重要论文，成了国际上有名的地质学家。

Начиная с 30-х годов, он написал очень много важных статей и стал известным в мире геологом.

你追求的是知识。你希望学者们在你面前鞠躬，在谎言连篇的年代乞求真理。

Ты жаждешь знания. Мечтаешь, чтобы ученые кланялись, завидев тебя, и умоляли поведать им истину в эти лживые времена.

萨迪吉-贝克·阿弗沙尔(1533-17世纪10年代, 大不里士细密画派美术家, 诗人, 文学史学家)

Садиги-Бек Афшар

久被遗忘的年代中流传的所有学识，皆尽藏于这处「沉没废墟」之中。

В Затонувших Руинах покоятся все знания давно забытой эпохи.

一个建筑完成的地标会根据其所经历的年代而给予您文化加成，每经历一个年代+1 文化。考古学家将会被消耗掉。

Работающий памятник дает очки культуры в зависимости от своего возраста. +1 очко культуры за каждую эпоху, предшествующую текущей. Археолог исчезнет в процессе работ.

他是那个年代最耀眼的明星。每当他出现在大银幕上的时候，姑娘们会晕倒在电影院的通道上，学校里的男孩会记下他的所有台词.

Он был величайшей звездой своего времени. Девицы падали в обморок в проходах синематографа, когда он появлялся на экране, а школяры заучивали его реплики наизусть.

没错。看见∗海市蜃楼∗是挺常见的。它本身就是一种寻常的光学现象，而且在战争年代，谁会有时间去∗报告∗这种事情呢。

Да. Люди постоянно видят миражи. Миражи — это постоянное явление, о котором люди перестают рассказывать, когда у них случается война.

最新的畅销书籍提出，宗教信仰实际上是一种落后的标志，表明了陷于黑暗年代原始人还需要追赶上科学理性。

Последние бестселлеры намекают на то, что религия является признаком отсталости, отличительной чертой примитивных людей, застрявших в темных веках, неспособных угнаться за научной мыслью.

il——即国际语，是格拉德科学家在二十年代的发明！举例来说，在这种语言中，Sinus是“Sign”（标志）的意思。

Это так называемый мя — международный язык, разработанный граадскими учеными в 20-х годах! Например, «синус» означает «символ».