[渔业] 鳕鱼角 (рыболов.)

рыбный промысел - 渔业

作为渔业对象的鱼

渔业船队

〔阳〕 ⑴养鱼专家; 渔业专家; 渔场工作人员. ⑵〈旧〉鱼店售货员. ⑶鱼肉馅包子, 鱼肉馅饼.

рыбное хозяйство - 渔业; 水产业

渔业[的] yúyè[de]

рыболовецкий колхоз - 渔业生产合作社

рыболовный промысел - 渔业

渔业 yúyè

渔业资源保护

渔业资源保护机构

〔阴〕渔业资源保护(机构).

渔业资源保护的

渔业资源保护机构的

〔形〕渔业资源保护(机构)的.

渔业的

-ею, -еешь〔未〕〈书〉逐渐缺少, 减少; 变穷; 减弱. Рыбные богатства нашего моря не ～ют. 我们的海洋渔业资源并未见少。Корова стала молоком ～. 奶牛产奶见少了。

рыболовецкое судно - 渔业船

渔业生产合作社

рыболовецкий (рыбопромысловый) производственный кооператив

渔业协约

соглашение по рыболовству, рыболовная конвенция

渔业; 水产业

рыбное хозяйство

建立地中海渔业总理事会协定

Соглашение об учреждении Генерального совета по рыболовству в Средиземном море

设立印度—太平洋渔业委员会协定

Соглашение о создании Индо-тихоокеанской комиссии по рыболовству

建立区域渔业委员会的协定

Соглашение об учреждении региональной комиссии по рыболовству

水产科学和渔业摘要咨询委员会

Консультативный совет по подготовке издания "Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts"

水产科学和渔业信息系统

Информационная система по акватическим наукам и рыболовству

阿拉伯渔业生产者联合会

Арабская федерация рыбной промышленности

亚洲及太平洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в азиатско-тихоокеанском регионе

加勒比渔业管理委员会

Карибский совет по управлению рыболовством

加共体渔业资源评估和管理方案

Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества

拉丁美洲内陆渔业委员会

Комиссия по рыболовству во внутренних водах Латинской Америки

孟加拉湾渔业发展和管理委员会

Комитет по развитию рыболовства и управлению им в Бенгальском заливе

海湾渔业资源发展和管理委员会

Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими

海洋地理学和渔业委员会

Комитет по океанографии и рыболовству

地中海渔业资源管理会议

Конференция по вопросу об управлении рыбными запасами в Средиземном море

关于设立几内亚湾中西部渔业委员会的公约

Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea

东北大西洋渔业未来多边合作公约

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана

关于未来在西北大西洋渔业方面进行多边合作的公约

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана

养护和管理东南大西洋渔业资源公约

Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана

合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练

кооперативное использование судов для обучения, научных исследований и развития рыболовства

大西洋渔业统计协调工作队

Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане

波罗的海海洋渔业和海洋地理学科学研究所

Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

国际渔业法律和政策发展现状

Current Developments in International Fisheries Law and Policy

关于西南大西洋渔业问题的声明

Заявление относительно рыбного промысла в Юго-Западной Атлантике

深海渔业; 公海渔业

глубоководное рыболовство; рыболовство (рыбный промысел) в открытом море

东非淡水渔业研究组织

Исследовательская организация по рыбному промыслу в пресных водах Восточной Африки

对渔业采用生态系统方法

экосистемный подход к рыболовству

欧洲内陆渔业咨询委员会

Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах

专属经济区渔业资源捕捞条件专家协商

Консультативное совещание по вопросу об условиях доступа к рыбным ресурсам исключительной экономической зоны

粮农组织渔业问题部长级会议

совещание ФАО на уровне министров по рыболовству

渔业发展捐助者磋商会议

Консультативное совещание доноров по развитию рыболовства

渔业专家; 水产专家

эксперт по рыбоводству

渔业管辖权; 渔业管辖范围

fisheries jurisdiction

根据延伸管辖权和国际法管理渔业

Положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву

中东部大西洋渔业委员会

Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики

几内亚湾中西部渔业委员会

Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea

渔业投资项目信息系统

Информационная система по проектам капиталовложений в рыбное хозяйство

渔业资源; 水产资源

рыбные ресурсы

阿拉伯渔业生产者总联合会

Региональный союз по кредитованию сельского хозяйства в странах Ближнего Востока и Северной Африки

太平洋中西部渔业资源的养护和管理高级别多边协商

Многосторонние консультации высокого уровня по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими в центральной части Западной Атлантики

国际渔业法律与政策门户网研究中心

IFLPP Research Centre

印度洋－太平洋渔业委员会

Индо-тихоокеанская комиссия по рыболовству

渔业信息; INFOYU

INFOYU

沿海渔业综合管理项目

Комплексный проект управления прибрежным рыболовством

非洲海洋学、海洋和内陆渔业委员会

Межафриканский комитет по океанографии, морскому рыболовству и рыболовству во внутренних водах

非洲渔业产品销售信息和合作服务政府间组织

Межправительственная организация по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке

国际波罗的海渔业委员会

Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море

国际西北大西洋渔业委员会

Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана

东南大西洋渔业国际委员会

Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике

渔业对粮食安全的可持续贡献问题国际会议 (京都会议)

Международная конференция по устойчивому содействию рыболовства обеспечению продовольственной безопасности

国际北太平洋公海渔业公约

Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана

国际西北大西洋渔业公约

Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана

国际渔业法律与政策门户网

International Fisheries Law and Policy Portal

国际渔业法律与政策评论

International Fisheries Law and Policy Review

国际渔业法律与政策最新消息

International Fisheries Law and Policy Updater

海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则

Международное руководство по экологической маркировке рыбы и рыбопродуктов, добываемых морским рыбным промыслом

公海深海渔业管理国际准则

Международное руководство по управлению глубоководными промыслами в открытом море

国际监督、管制和监视渔业有关活动网络

Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом

国际北太平洋渔业委员会

Международная комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана

报告渔业现状和趋势国际行动计划

международный план действий в отношении статуса и тенденций представления о водных ресурсах

国际渔业法因特网指南

Internet Guide to International Fisheries Law

区域间渔业法咨询方案

Межрегиональная программа консультативной помощи в области правового режима рыболовства

自然保护联盟关于延绳钓渔业中误捕海鸟问题的决议

IUCN Resolution on Incidental Mortality of Seabirds in Longline Fisheries

粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统(水产信息系统)联合专家小组

Объединенная группа экспертов по информационной системе акванаук и рыболовства (АСФИС)

政府间海洋学委员会/世界气象组织渔业问题联合专家小组

Совместная подгруппа экспертов МОК/ВМО по рыболовству

渔业对粮食安全的可持续贡献京都宣言和行动计划

Декларация Киото и План действий по устойчивому вкладу рыбных хозяйств в обеспечение продовольственной безопасности

的的喀喀湖联合渔业开发方案

совместная программа развития рыболовства на озере Титикака

拉丁美洲渔业发展组织

Латиноамериканская организация по развитию рыболовства

西北太平洋公海底层渔业管理

управлениe донными промыслами открытого моря в северо-западной части Тихого океана

马尼拉公海渔业管理原则

Манильские принципы управления рыболовством в открытом море

不结盟国家渔业协调委员会成员国会议

Совещание членов Координационного комитета неприсоединившихся стран по вопросу рыболовства

大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议

Конференция на уровне министров по сотрудничеству в области рыбного промысла между африканскими государствами, омываемыми Атлантическим океаном

畜牧生产和渔业资源部

Министерство животноводства и рыбного хозяйства

关于南太平洋区域渔业监测和执法合作的纽埃条约

Договор Ниуэ о сотрудничестве в области рыболовного надзора и правоохранительной деятельности в южной части Тихого океана

东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике

中美洲地峡渔业和水产养殖业组织

Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano

太平洋渔业发展基金会

Фонд для развития рыболовства в Тихом океане

西中太平洋围网渔业管理帕劳协议

Палауанская договоренность о регулировании кошелькового промысла в западной части Тихого океана

拉丁美洲渔业发展组织渔业部长全体会议

пленарное совещание министров рыболовства Латиноамериканской организации по развитию рыболовства

杜鲁门养护渔业资源宣言

Policy of the United States with Respect to Coastal Fisheries in Certain Areas of the High Seas; Truman Proclamation on Conservation

欧洲农业、林业和渔业政策与环境方面有关的行动纲领

Программа действий в связи с экологическими аспектами политики в области сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства в Европе

小岛屿发展中国家渔业援助方案

программа помощи в области рыболовства для малых островных развивающихся государств

大西洋沿岸非洲国家渔业合作公约

Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана

西南大西洋区域渔业咨询委员会

Региональная консультативная комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантического океана

区域渔业管理组织或安排

субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности

几内亚湾区域渔业委员会

Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе

区域渔业法律咨询方案

Региональная консультативная программа по законодательству в области рыбного промысла

东非/中非/南部非洲内陆渔业规划、发展和管理区域项目

региональный проект по планированию, развитию и ведению рыболовства во внутренних водах восточной, центральной и южной частей Африки

妇女在渔业发展中作用区域研讨会

Региональный практикум по вопросу о роли женщин в развитии рыболовства

雷克雅未克海洋生态系统负责任渔业会议

Рейкъявикская конференция по ответственному рыболовству и морской экосистеме

关于海洋生态系统负责任渔业的雷克雅未克宣言

Рейкъявиксая декларация по ответственному рыболовству и морской экосистеме

罗马世界渔业问题共识

Римский консенсус по проблемам мирового рыбного промысла

贝类渔业; 贝类养殖业

разведение моллюсков и ракообразных

关于养护和管理地中海渔业资源的庄严宣言

Торжественная декларация о сохранения и рациональном использовании промысловых рыбных ресурсов Средиземного моря

南海渔业开发与协调方案

Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море

南太平洋论坛渔业局公约

Конвенция о Рыболовном агентстве Южнотихоокеанского форума

南太平洋区域渔业管理组织

Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация

南印度洋深海渔业协会

Ассоциации по глубоководному промыслу в южной части Индийского океана

西南印度洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана

专属经济区渔业管理和发展援助特别行动方案

Специальная программа действий в области управления и развития рыболовства в исключительных экономических зонах

撒哈拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金战略伙伴关系

Strategic Partnership for a Sustainable Fisheries Investment Fund in the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa

捕捞渔业状况和趋势信息改进战略

Стратегия по совершенствованию информации о состоянии рыбного промысла и его тенденциях

粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会

Подкомитет по управлению использованием ресурсов в пределах национальной юрисдикции Комитета ФАО по рыболовству для восточной части центральной Атлантики

保护和发展萨赫勒地带渔业小组委员会

Подкомитет по охране и развитию рыбного промысла в зоне Сахели

太平洋农业、森林和渔业可持续发展次区域方案

Субрегиональная программа по устойчивому развитию сельского хозяйства, лесоводства и рыболовствта в тихоокеанском регионе

国际渔业和水产研究支助股

Группа содействия международным исследованиям в области рыболовства и аквакультуры

全球渔业可持续发展，特别针对公海的非法、未报告和无管制捕捞的执法问题

устойчивое развитие глобального рыбного промысла, с особым вниманием к мерам борьбы с НРП в открытом море

渔业发展和管理技术会议

Техническая конференция по регулированию и развитию рыболовства

公海渔业技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам рыболовства в открытом море

关于海龟养护和渔业的技术咨询会议

техническая консультация по вопросу о сохранении морских черепах и рыболовстве

关于减少渔业损耗的技术协商

Technical Consultation on the Reduction of Wastage in Fisheries

某些太平洋岛屿国政府和美利坚合众国政府渔业条约

Договор о рыболовстве между Правительствами некоторых островных государств Тихого океана и Правительством Соединенных Штатов Америки

渔业安全健康三方会议

Трехстороннее совещание по вопросам техники и гигены в рыболовной промышленности

联合国/粮农组织遥感应用于海洋渔业国际训练班

Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по применению техники дистанционного зондирования для составления карт рыбных ресурсов океана

联合国/粮农组织遥感应用于水产养殖和内陆渔业国际训练班

United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries

联合国大学渔业培训方案

программа Университета Организации Объединенных Наций «Рыбохозяйственное обучение»,

中西部太平洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана

中西部大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики

西太平洋区域渔业管理理事会

Региональный совет по управлению рыболовством в западной части Тихого океана

关于渔业部门工作的公约

Конвенция о труде в рыболовстве

渔业管理参考点工作组

Рабочая группа по критериям управления рыболовством

预防性渔业管理办法工作组

Рабочая группа по осторожному подходу к управлению рыболовством

世界渔业管理和发展会议

Всермирная конференция по регулированию и развитию рыболовства

亚速海—黑海海洋渔业和海洋科学研究所

Азовско-Черноморский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

国内渔业

domestic fishery

村里的居民自古以来就从事捕渔业。

Жители посёлка испокон веков занимались рыболовством.

Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота 波罗的海国立渔业学院

БалГАРФ 或БГАРФ

(КРСВА)东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантики МПО Лондон Англия

КРСВА 东北大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантики МПО, Лондон, Англия

(АтланНИРО)大西洋渔业和海洋学研究所

Атлантический научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии

(Мтирп)莫斯科渔业专门学校

Московский технический институт рыбной промышленности

(БалтНИРО)波罗的海海洋渔业和海洋学科学研究所

Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

ПМНРО 克尼波维奇极地海洋渔业与海洋学科学研究所

полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии имени Н, М, Книловича

(ПМНРО)克尼波维奇极地海洋渔业与海洋学科学研究所

полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии имени Н М Книловича

(МКРСТО)国际北太平洋渔业委员会

Международная комиссия по рыболовству в северной части тихого океана МПО ванкувер Б. К

(МКЛОТО)国际太平洋鲑鱼渔业委员会

Международная комиссия по лову осетровых рыб в тихом океане МПО ныю-Вестминстер Б. К

МКРСТО 国际北太平洋渔业委员会

Международная комиссия по рыболовству в северной части тихого океана МПО, ванкувер, Б. К

МКЛОТО 国际太平洋鲑鱼渔业委员会

Международная комиссия по лову осетровых рыб в тихом океане (МПО), ныю-Вестминстер, Б. К

(ВНИРО)全苏海洋渔业与海洋学研究所

Всесоюзный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

Региональный рыбохозяйственный совет Мурманской области 摩尔曼斯克州地区渔业委员会

РРХС МО

(ИТСР) 印度洋太平洋渔业委员会

Индо-Тихоокеанский совет по рыболовству

(Главрыбвод)养渔业总局

Главное управление рыбоводства

(Госрыбпром)国营渔业管理总局

Главное управление государственной рыбной промышленности

(Главсахалинрыбпром)库页岛渔业管理总局

Главное управление сахалинской рыбной промышленности

(Главприморрыбпром)沿海渔业总局

Главное приморское управление рыбной промышленности

(Главкамчатрыбпром)堪察加渔业管理局

Главное управление камчатской рыбной промышленности

(Главрыба)渔业总局

Главное управление по рыбным промыслам и рыболовству

Государственное научное учреждение Государствен ный научно- исследовательский институт озёрного и речного рыбного хозяйства 江河湖泊渔业科学研究所国家科研机构

ГНУ ГОСНИОРХ

(Дальрыбком)远东渔业委员会

Дальневосточный рыбный комитет

(Дальгосрыбтрест)国营远东渔业托拉斯

Дальневосточный государственный рыбопромышленный трест

(КРЮЗА)西南大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантики

Комиссия по рыболовству в юго-западной части Атлантики (ФАО) 西南大西洋渔业委员会

КРЮЗА (CARPAS)

(МКТП)国际太平洋庸鲽渔业委员会

Международная комиссия по тихоокеанскому палтусу МПО сиэттл шт. вашинггон

(КРИЗТО)西太平洋渔业研究委员会

Комиссия по рыбохозяйственным исследованиям западной части Тихого океана

(КРИТО)印度太平洋渔业理事会

Комиссия по рыболовству в Индийском и Тихом океанах

(КРИО)印度洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в Индийском океане

МКТП 国际太平洋庸鲽渔业委员会

Международная комиссия по тихоокеанскому палтусу МПО, сиэттл, шт. вашинггон

(КР)渔业委员会

комитет по рыболовству

(КРВЦА)中大西洋东部渔业委员会

комитет по рыболовству для восточной части Центральной Атлантики

Комитет Российской Федерации по рыболовству 俄罗斯联邦渔业委员会

Роскомрыболовство РФ

俄罗斯联邦国家渔业委员会

Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству, Госкомрыболовство России

(МРП)渔业部

министерство рыбной промышленности

Министерство рыбного хозяйства СССР 苏联渔业部

Минрыбхоз СССР

(МРС)机械渔业生产站

моторно-рыболовная станция

(ЭНПИМ)穆尔曼沿岸渔业科学考察

экспедиция для научно-промысловых исследований у берегов муриана

(ТИНРО) 太平洋渔业和海洋学科学研究所

Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии

Азовско-Черноморский Научно исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии 亚速海黑海渔业和海洋学研究所

АзчерНИРО = Азчерниро

(КаспНИРО)里海渔业和海洋学科学研究所

Каспийский Научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

(Союзрыба)全苏渔业联合公司

Всесоюзное объединение рыбной промышленности

(Дальрыбснаб)远东渔业供应管理局

Дальневосточное управление снабжения рыбных промыслов

(Дальрыба)远东渔业及捕海兽业管理局

Дальневосточное управление рыбного промысла и охоты на морских зверей

(Дальгосрыбпром)远东渔业管理局

Дальневосточное управление рыбной промышленности

印度洋太平洋渔业理事会(泰国)(属联合国粮农组织)

ИТСР Индо-Тихоокеанский совет по рыболовству

渔业, (复)渔场

рыбный промысел

(渔业)加工母船

перерабатывающий база

(联合国教科文组织政府间海洋学委员会/地中海科学考察国际委员会/地中海渔业总会)地中海合作研究组织

КИМ Совместные исследования Средиземного моря МОК/ИКСЕМ/ГСРСМ

(渔业)加工船

обрабатывающее судно

我们的海洋渔业资源并未见少。

Рыбные богатства нашего моря не скудеют.

太平洋渔业侦察和科研船队管理局

Тихоокеанское управление промысловой разведки и научно-исследовательского флота, «ТУРНИФ»

尖角码头渔业工人

Упаковщик рыбы с Мыса Рыбака

我们的车夫奉命在风谷村这座以渔业为生的小镇集合。哨兵说那里可能有庇护所和粮草供给。

Водителям дилижансов было приказано направиться к Грозовому Перевалу. Разведчики доложили, что в этой рыбацкой деревне мы сможем отдохнуть и пополнить припасы.

即使是现在，渔业工人仍然在处理被污染的产品，准备装船送货。他们有极大的危险，不能让他们停留在这种危险的状态。

Упаковщики рыбы продолжают работать с зараженным продуктом и готовить его к отправке. Над ними нависла серьезная угроза. Нельзя оставить их в опасности.

在附近，尖角码头渔业工人在准备送往库尔提拉斯其他地区的货物。我们必须检查其余的货物，防止这场瘟疫散播开来！

Недалеко отсюда упаковщики рыбы готовят грузы к отправке в другие части Кул-Тираса. Надо проверить остальные грузы, пока эта зараза не распространилась дальше!

你喜欢裂谷城渔业的工作吗？

Тебе нравится работать в Рифтенском рыбном порту?

裂谷城里最好的渔获！裂谷城渔业就是我的。

Лучший во всем Рифтене! Мне принадлежит Рифтенский рыбный порт.

拜托帮帮我，我就快丢掉裂谷城渔业的工作了。

Пожалуйста, помоги мне, или я потеряю работу в рыбном порту Рифтена.

在裂谷城渔业工作很累，但是能赚钱。

Работу в рыбном порту Рифтена легкой не назовешь, но тут неплохо платят.

照这样子下去，他会把整个裂谷城渔业都交给慈善事业。那么我该怎么生活下去？

Такими темпами он весь рыбный порт Рифтена раздаст на милостыню. И на что мне тогда жить?

我在裂谷城渔业的工作可能有危险了。雇主波利说，要是再发现我在这样的状态下工作，就会炒了我。

Я вот-вот потеряю работу в рыбном порту Рифтена. Болли сказал, что выгонит меня, если я еще хоть раз в таком состоянии на работу приду.

本协议证明克莱珀，马卡斯城银血旅店的拥有者，将支付波利，裂谷城渔业的拥有者，每蒲式耳的鱼总共三枚金币。所付款项应按预期交付，货物须担保是新鲜的。

Этот договор подтверждает, что Клепп, владелец таверны "Серебряная Кровь" в городе Маркарт, обязуется платить Болли, владельцу рыбного порта Рифтена, что в городе Рифтен, сумму в размере трех септимов за каждый бушель рыбы. Оплату надлежит производить при получении, свежесть товара гарантируется.

裂谷城渔业钥匙

Ключ от Рыбного порта Рифтена

福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000

A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.

这艘船从事远洋渔业。

The ship is engaged in pelagic fishery.

渔业恢复正常，肥沃的土地出现了大丰收，这是幸存的农夫们从来没有见过的。

Рыбный промысел возродился, а тучная земля стала приносить столь обильные урожаи, каких крестьяне прежде не видывали.

农村经济是农、林、牧、副、渔业及相关产业活动相关联的经济活动。

Экономика села — это экономическая деятельность в сельском, лесном, скотоводческом, подсобном и рыбном хозяйствах, а также в связанных с ними промышленных производствах.

达顿家靠伐木跟渔业富有起来，但是他们变太贪心，从岛上掠取太多东西。

Далтоны разбогатели, промышляя лесозаготовкой и рыболовством, но их обуяла алчность. Они забрали у острова слишком много.

以前渔业兴盛多了。

Рыбная промышленность знавала лучшие деньки.

二战后激增的移民促进了澳大利亚渔业的极大发展。对虾和岩龙虾成为了价值颇高的出口品。

Рост иммиграции после Второй мировой войны значительно стимулировал развитие австралийской рыбной промышленности. Креветки и лангусты стали важной статьей экспорта.

西澳大利亚以广阔荒凉、人烟稀少的内陆地区而着称。多数西澳大利亚人选择沿海而居。这里海岸线宽广，渔业始终是殖民地经济的重要组成部分。

Западная Австралия известна своими огромными, безжизненными, малонаселенными пустошами. Большинство жителей сосредоточено на побережье. Благодаря длинной береговой линии рыболовство всегда было одной из основ местной экономики.