特拉洛克

tèlāluòkè

Тлалок (бог дождя и грома у ацтеков)

примеры:

弗林特洛克从瓦尔莎拉送来消息，说他们的弹药用完了。

От Фарго из Вальшары пришла весточка – он говорит, что у них закончились пули.

弗林特洛克的头戴式机枪原型

Прототип головного ружья Кремневого Затвора

特拉特洛尔科环境与发展纲领

Платформа Тлателолко по вопросам окружающей среды и развития

马洛拉克，尽量别输给那些凡人。

Малориак, постарайся не проиграть.

拉丁美洲禁止核武器条约；特拉特洛尔科条约

Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне; Договор Тлателолко

<格拉洛克将手中的大刀插入泥土中。>

<Гралок втыкает свой палаш в землю.>

弗洛特拉，亲爱的。他们有伤害你吗？

Фьотра, милая... Они тебя не обидели?

弗洛特拉，亲爱的。他们伤害你了吗？

Фьотра, милая... Они тебя не обидели?

我有个好消息：我们已经拿下了洛克拉斯。

Хорошие новости, командир: мы уже взяли Лократ.

前往科戎，穿过河边的那个中等收入社区——然后前往斯特拉里斯和德尔塔上班。加姆洛克的男男女女在公路下飞速奔向自己的命运。

В Курон, через районы для среднего класса вот тут, у реки, а потом в Стеллу-Мари и Дельту — работать. Жителям Джемрока же остается только копошиться на улицах под дорогой.

顺便你还能帮她解决洛克拉斯的战歌兽人。

Кроме того, ей наверняка пригодится твоя помощь, чтобы разделаться с орками клана Песни Войны в Лократе.

Электрогорский филиал Всесоюзного научно-исследовательского института по переработке нефтиr 全苏石油炼制科学研究所艾列克特洛果尔斯克分所

ЭФ ВНИИПН

(прямой трамлот) 平移出, 不撑马身或鞍环的直角进(直接的特拉姆洛特)

переход-вход без дохвата о тело или ручку

我希望我兄弟维拉特能够品尝一下我最新酿制的微光酒。他是一个在南面的警戒塔里执勤的巡山人，就是靠近洛克莫丹边界的那两座哨塔里的一座。

Хотелось бы мне, чтобы мой братец Велларт попробовал свежего "Мерцающего портера". Он горный пехотинец, их расквартировали в южной сторожевой башне, одной из двух на границе с озером Лок Модан.

罗兰德·T·特拉克佛西

Роланд Т. Флакфасье

我希望弗洛特拉在庙里待得愉快。我们很荣幸收留她。

Надеюсь, Фьотра счастлива в храме. Для нас это такая большая честь...

格拉洛克负责整个防御工事——向他报到，保护海滩！

Командует операцией Гралок. Явись к нему и помоги зачистить берег!

我想他也会很高兴你能去帮他对付洛克拉斯的战歌兽人的。

Кроме того, ему наверняка пригодится твоя помощь, чтобы разделаться с орками клана Песни Войны в Лократе.

我们在阿苏纳的一位同事或许可以帮忙。他叫弗林特洛克。

Один мой коллега сейчас в Азсуне – возможно, он тебя выручит. Его зовут Кремневый Затвор.

说了你也许不信，不过我有个好消息：我们已经拿下了洛克拉斯。

Невероятно, но в кои-то веки у нас хорошие новости: мы уже взяли Лократ.

维克特拉聚酯纤维(单丝, 商名, 美国制)

вектра полиэстер

我希望弗洛特拉在庙里待得愉快。我们很荣幸能有这样的机会。

Надеюсь, Фьотра счастлива в храме. Для нас это такая большая честь...

弗林特洛克一直在找你，<name>。我觉得他又需要你帮忙了。

Тебя искал Кремневый Затвор, <имя>. Кажется, ему снова нужна твоя помощь.

世卫组织/儿童基金会伊拉克特派团

Специальнюая миссия ВОЗ/ЮНИСЕФ в Ирак

пословный:

特	拉洛克
tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	lāluòkèЛарок