界線
jièxiàn
1) граница, демаркационная линия
2) мат. граничная линия; грань
3) строчка (вид швейной работы)
граница
граничная прямая; пограничная линия; граничная линия; ограничивающая линия; линия раздела
jièxiàn
① 两个地区分界的线:跨越界线。
② 不同事物的分界;界限。
③ 某些事物的边缘:标出房基地界线。
jièxiàn
(1) [boundary line]∶两个地区之间划分边界的线
(2) [demarcation line]∶不同事物的分界线
(3) [limits]∶某些事物的边缘; 边线
房基地的界线得划清了
jiè xiàn
1) 两地分界的边线。
2) 比喻不同事物的分界。
如:「划清界线」。
3) 一种手工刺绣和织补工艺中所使用的纵横线织法。
红楼梦.第五十二回:「这是孔雀金线织的。如今咱们也拿孔雀金线就像界线似的界密了。」
делимитационная линия
jiè xiàn
limits
bounds
dividing line
jiè xiàn
(两个地区分界的线) boundary line
(不同事物的分界) dividing line; threshold; ora; limits
{数} boundary line
jièxiàn
1) boundary/dividing line
2) limits; bounds
1) 不同地域分界的边线。
2) 不同事物的分界。
3) 指某些事物的边缘或尽头。
4) 手工刺绣和织补工艺中所用的一种纵横线织法。
частотность: #12884
в самых частых:
в русских словах:
граница
1) 界线 jièxiàn, 边界 biānjiè; (государственная) 国界 guójiè, 国境 guójìng, 边境 biānjìng
делимитация
确定(界限), 划定(界线)
межа
... показаны только вне сочетаний, сузьте2) перен. (линия раздела) 界线 jièxiàn
синонимы:
примеры:
越过界线
зайти за черту
划定界线
провести границу
横向界线
разграничительная линия
分界线, 分开线
делящая линия, линия разрыва
分界 线; 划界线
демаркационная линия
标定界线; 标界
демаркация границ
界线分明
clear demarcation
打破界线
break down barriers
画出界线
провести границу, разграничить
标定边界线
demarcate a boundary by setting up boundary markers
天然的界线
естественный рубеж
与…划分界线
отмежевываться, дистанцироваться
军事分界线
военная демаркационная линия
划一条界线
провести границу (межу)
划定分界线
dilimitation of boundary
确定分界线
устанавливать границу, разграничить
排界线的铜线
brass rule
竞赛者界线
положение соперников (на площадке)
划分领空(界线)
разграничение воздушного пространства
抹杀是非界线(限)
blur out distinctions between right and wrong
事实上的分界线
фактическая линия разъединения
划分宇宙空间(界线)
разграничение космического пространства
(划分占领区的)分界线
демаркационный линия
(防潜)警戒线界外, 警戒线小
за пределами линии охранения
划分宇宙空间{界线}
разграничение космического пространства
在地图上标出界线来
обозначить на карте границу
在…之外超出界线, 超出范围
выход за пределы
(浸水)限界线, 极限浸水线(指抗沉性)
предельный линия погружения
返航界线, 返航点(保有返航油量储备)
рубеж возврата
摩加迪沙界线;逾越任务范围
пересечение линии Могадишу
根据任务、区域和分界线协同
организовать взаимодействие по задачам, районам и разграничительным линиям
不同密集度浮冰群间的界线
граница концентрации
中心分界线(单行航道之间的)
нейтральный разделительный полоса
一条河流成了两国的分界线。
A river forms the boundary between the two countries.
古登堡界面是地幔和地核的界线
Поверхность Гутенберга представляет собой границу между мантией и ядром Земли
(区分坏死组织与健康组织的)划界线
демаркационный линия
实体间边界线和有关问题协定
Соглашение о линии разграничения между образованиями и связанных с этим вопросах
航空兵与水面舰艇配合反潜行动界线
рубеж противолодочных действий авиации и надводных кораблей
确定海区基线和界线的海图和地理坐标编录
Регистр карт и географических координат, определяющих исходные линии и границы морских зон
波罗的海—黑海合作:争取实现21世纪无分界线统一欧洲
Балтийско-Черноморское сотрудничество: К интегрированной Европе XX века без разделительных линий
事件地层学是研究利用地质事件及其地质记录来对比地层和确定地层界线的学科,地层学的一个分支。
Событийная стратиграфия - одна из ветвей стратиграфии, эта дисциплина исследует использование геологических событий и связанных с ними геологических материалов для корреляции и определения границ слоев.
[直义]弄清边沿, 别掉下去.
[释义]了解限度, 别超越允许的界线.
[例句]Минуты три продолжалось это. Вдруг раздался голос надзирателя: - Эй, вы, черти! Знай край, да не падай! Арестанты прекратили истязание не вдруг. 这样持续了约三分钟, 忽然听到狱吏的声音: "哎, 你们这些鬼东西!弄清规矩, 不要越轨!"过了一会儿, 囚犯们就停止了虐待.
[释义]了解限度, 别超越允许的界线.
[例句]Минуты три продолжалось это. Вдруг раздался голос надзирателя: - Эй, вы, черти! Знай край, да не падай! Арестанты прекратили истязание не вдруг. 这样持续了约三分钟, 忽然听到狱吏的声音: "哎, 你们这些鬼东西!弄清规矩, 不要越轨!"过了一会儿, 囚犯们就停止了虐待.
знай край да не падай
похожие:
方界线
北界线
虚界线
防界线
分界线
境界线
地界线
边界线
划界线
顶界线
中界线
视界线
周界线
跨界线
管界线
国界线
临界线
疆界线
港界线
内界线
泡界线
后界线
日界线
世界线
警界线
限界线
检查界线
整数界线
骨盆界线
射界界线
陆上界线
日期界线
边线界线
树带界线
划分界线
消防界线
土壤界线
土地界线
越出界线
搓条界线
发球界线
地质界线
散装界线
返航界线
判别界线
轰炸界线
海区界线
港区界线
耻部界线
照射界线
地理界线
坚冰界线
林班界线
亚稳界线
行政界线
明暗界线
地段界线
液态界线
反冲界线
保持界线
外边界线
后边界线
政策界线
射野界线
肺下界线
硫分界线
天然界线
阴影界线
锋面界线
置信界线
安全界线
建筑界线
同期界线
标定界线
结晶界线
报废界线
分带界线
空域界线
境界线管
未定界线
危险界线
风向界线
协议界线
划清界线
风分界线
大分界线
禁区界线
划边界线
厂区界线
超出界线
内边界线
高度界线
前边界线
陆海界线
陆空界线
边界线曲线
矿体边界线
分区图界线
反火箭界线
灵敏度界线
危险区界线
流域分界线
作战分界线
境界线色带
反导弹界线
国际日界线
共熔晶界线
风向分界线
天然的界线
紫色分界线
下部境界线
稳定性界线
云系分界线
行政边界线
边界线升高
河道分界线
渗透性界线
鞍点分界线
泥水分界线
和数出界线
战斗分界线
边缘水界线
军事分界线
境界线疗法
砂箱分界线
陆地边界线
亚稳界线点
停战分界线
明暗交界线
空降场界线
阴影区界线
骨盆分界线
后方分界线
航道分界线
在分界线内
双相分界线
侧方分界线
种族分界线
伏伊特界线
边界线方法
品级边界线
地区的界线
分支界线法
区域境界线
时间分界线
照射区界线
团后方界线
完成临界线
排界线的铜线
付费交界线路
防火区周界线
集团军分界线
方面军分界线
平均变速界线
可达范围界线
调度区域界线
调度区分界线
最大制动界线
可及范围界线
有争议的界线
报废尺寸界线
生物区域界线
低电压境界线
伏伊特氏界线
摄影面积界线
趋离板块界线
无形的边界线
近声速分界线
清晰的分界线
冲破经济界线
波浪上冲界线
最大加热界线
师后方分界线
实体间边界线
飞行状态界线
隔军事分界线
雷达作用界线
师战斗分界线
有界线性函数
有形的边界线
战术航行界线
水雷障碍界线
色素性分界线
空投货物界线
集水面积界线
空投人员界线
输送器周界线
月面明暗界线
有界线性算子
有界线性变换
降落场界线灯
最坏情况界线
有界线性泛函
探测范围界线
江河流域界线
旅战斗分界线
战术领航界线
放射性沾染界线
生产可能边界线
边界线爆震曲线
界面, 分界线
检查界线检查线
消防界线防火线
月球的明暗界线
网络图近临界线
中间界线类麻风
有序有界线性形式
极限线, 限界线
天然的界线天然境界
轰炸界线, 投弹线
边界线, 边境地带
分界线, 分离界面
滑流边界, 滑流界线
边界对齐, 界线调准
平均变速界线, 均速场
战术领航界线战术航行界线
分界线, 分离界面分界线
分界线界线, 分界线分界线
限制线, 边界线, 周边线