科克拉泽

kēkèlāzé

Кокеладзе (фамилия)

примеры:

波拉泽克-斯皮策恒等式

Pollaczek-Spitzer identity

泽拉特，玛拉克的燃魂重剑

Зерат, сжигающий души большой меч Малакка

我治好了克拉科。

Мне удалось излечить Кодлака.

找到克拉科的碎片

Забрать обломок, принадлежавший Кодлаку

克拉科夫历史中心

исторический центр Кракова

(美)科茨和克拉克纺织公司

Коутс энд Кларк

克拉科不关心什么复仇。

Кодлак не стремился к мести.

我拿到了克拉科的碎片。

У меня обломок, принадлежавший Кодлаку.

克拉科才不关心什么复仇。

Кодлак не стремился к мести.

我去办克拉科交代的事情。

Кодлак отправил меня с поручением.

如果你要加入，去找克拉科。

Если хочешь к нам - это тебе к Кодлаку.

我那时正在办克拉科交代的事情。

Кодлак отправил меня с поручением.

克拉科说我现在应该统领战友团。

Кодлак сказал, что теперь я возглавлю Соратников.

如果你要加入，就去找克拉科谈谈。

Если хочешь к нам - это тебе к Кодлаку.

放松，迦拉克隆！如果你毁灭了艾泽拉斯，就没人来敬畏我了。

Тихо, Галакронд! Если ты уничтожишь Азерот, то кто будет меня бояться?

克拉科说现在应该由我统领战友团。

Кодлак сказал, что теперь я возглавлю Соратников.

这座城堡里住着艾泽拉斯最伟大的法师们！还有阿卡扎曼扎拉克。

Этот город — родной дом для величайших магов Азерота! И для Ахалаймахалая.

克拉科是对的。我让复仇的念头占据了心灵。

Кодлак был прав. Я позволил жажде мести подчинить себе мою душу.

威尔卡斯和我摧毁了银之手，替克拉科报仇了。

Мы с Вилкасом отомстили за смерть Кодлака, уничтожив Серебряную руку.

我们回勇者之家去吧。我们得向克拉科的灵魂致敬。

Давай вернемся в Йоррваскр. Нам нужно поклониться духу Кодлака.

Мурманский морской биологическим институт Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心摩尔曼斯克海洋生物学研究所

ММБИ КНЦ РАН

克拉科提供他们建议，但不会直接下达命令。

Кодлак наставляет их, но приказов он не отдает.

在克拉科的葬礼过后，天空熔炉似乎……正在苏醒。

Знаешь, как похоронили Кодлака, Небесная Кузница как-то... ожила.

威尔卡斯和我摧毁了白银之手，替克拉科报仇了。

Мы с Вилкасом отомстили за смерть Кодлака, уничтожив Серебряную руку.

但我了解你的潜力。也知道克拉科对你的爱护与信任。

Но теперь я могу судить тебя по делам. И я слышал, что Кодлак любил тебя. Доверял тебе.

在克拉科的葬礼过后，天际锻炉似乎……正在苏醒。

Знаешь, как похоронили Кодлака, Небесная Кузница как-то... ожила.

但我知道了你的能力。也听说了克拉科对你的关爱与信任。

Но теперь я могу судить тебя по делам. И я слышал, что Кодлак любил тебя. Доверял тебе.

这我可做不了主，你去勇者之家找克拉科·白鬃。

Не мне это решать. Тебе нужно поговорить с Кодлаком Белой Гривой в Йоррваскре.

你们其他人准备好前往伊斯格拉谟之墓。为了克拉科。

Остальные, готовьтесь отправиться к могиле Исграмора. Ради Кодлака.

不管我们对那血液有何看法，都应该尊重克拉科。

Мы должны воздать почести Кодлаку, что бы мы ни думали о крови.

克拉科会给予他们建议，但并没有真正下达过命令。

Кодлак наставляет их, но приказов он не отдает.

你们其他人准备好前往伊斯格拉谟的陵墓。为了克拉科。

Остальные, готовьтесь отправиться к могиле Исграмора. Ради Кодлака.

我应该参加战友团上一任先驱者克拉科·白鬃的葬礼。

Скоро состоятся похороны Кодлака Белая Грива, покойного Предвестника Соратников. Мне нужно там присутствовать.

威尔卡斯和我准备通过彻底摧毁银之手替克拉科报仇。

Вилкас пошел со мной, чтобы отомстить за смерть Кодлака и уничтожить Серебряную руку.

也许克拉科是对的。作为一个狼人，我不能成为一个优秀的诺德人。

Думаю, наверное, Кодлак был прав. Я вервольф и не могу быть настоящим нордом.

我应该参加战友团上一任先驱者“白鬃”克拉科的葬礼。

威尔卡斯和我准备通过彻底摧毁白银之手替克拉科报仇。

Вилкас пошел со мной, чтобы отомстить за смерть Кодлака и уничтожить Серебряную руку.

我们要为克拉科报仇雪恨。一定要让他们知道什么是真正的恐惧。

Мы отомстим за Кодлака. И перед смертью они познают ужас.

克拉科·白鬃获悉了我在进行艾拉的秘密任务，并叫我去找他。

Кодлак Белая Грива узнал о моих тайных вылазках с Эйлой и хочет со мной поговорить.

也许克拉科是对的。只要作为狼人，我就无法成为一个好的诺德人。

Думаю, наверное, Кодлак был прав. Я вервольф и не могу быть настоящим нордом.

你认为你够格？哼。祝你好运，我不是做决定的人。去找克拉科谈。

Так ты думаешь, что справишься? Ха. Тебе повезло, решение принимаю не я. Поговори с Кодлаком.

只有克拉科能决定谁能加入战友团。所以去找他谈。这我管不了。

Быть тебе Соратником или нет, решит Кодлак. Поговори с ним. Я тут ничего не решаю.

“白鬃”克拉科获悉了我和艾拉在进行的秘密任务，并叫我去找他。

Кодлак Белая Грива узнал о моих тайных вылазках с Эйлой и хочет со мной поговорить.

пословный:

科克	克拉	泽
kēkèКок (фамилия)	kèlā 1) карат (мера веса) 2) Кыра (село в Забайкальском крае России)	zé тк. в соч.; 1) озеро 2) блестящий; сверкающий 3) благодеяние; милость; добро